Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Klaus Oldenburg (*1942 Berlin), Eccentric discharges of a blue-red core, around 1975. paint and cast resin on chipboard, 39 x 59 cm (inside dimension), 42 x 62 (frame), signed on the reverse "Kl. Oldenburg".
- with isolated rubbed spots, otherwise in good condition
- Energetic traces -
About the artwork
Discharges emerge from a blue energy core with a red corona, reflected in black traces of color. A snapshot that freezes the moment and at the same time is an ongoing processual movement. In this way, time itself is represented as a perpetual moment, which further increases the dynamics of the image.
The synthetic resin used creates a glossy surface that literally seals the motif within itself. As a result, it does not appear to have been made by an artist's hand, but as something autonomous that has been fixed by a quasi-scientific process. The flow of the synthetic resin reflected in the motif also contributes to the effect of independence: The energetic discharges have found their adequate visible form in the flowing movements of the material. We seem to be witnessing an event in the atomic or subatomic world that becomes present in the event of form and color. Thus, the abstract art before our eyes is by no means purely abstract, but has a representational connotation and is a rare painterly example of the epoch of the Space Age.
About the artist
Born in Berlin, Klaus Oldenburg studied at the State School of Civil Engineering in Berlin from 1961 to 1964 and then worked as a civil engineer and architect until 1967. from 1967 to 1968 he ran the jazz club and artists' meeting place "Kilroy" in Berlin-Wilmersdorf, and then devoted himself entirely to art as a freelance painter. from 1968 to 1972 he had a studio in Berlin-Kreuzberg and from 1972 in Berlin-Friedenau. Since 1972, Oldenburg, who belonged to the Kreuzberg Bohemians, has shown his work at the Free Berlin Art Exhibition.
GERMAN VERSION
Klaus Oldenburg (*1942 Berlin), Exzentrische Entladungen eines blau-roten Kerns, um 1975. Farbe und Gießharz auf Spanplatte, 39 x 59 cm (Innenmaß), 42 x 62 (Rahmen), rückseitig mit „Kl. Oldenburg“ signiert.
- mit vereinzelten beriebenen Stellen, sonst in gutem Zustand
- energetische Spuren -
zum Kunstwerk
Aus einem blauen Energiekern mit roter Corona emergieren Entladungen, die sich in schwarzen Farbspuren niederschlagen. Eine Momentaufnahme, die den Augenblick fixiert und zugleich ein fortwährender prozessualer Bewegungsablauf ist. Auf diese Weise wird die Zeit selbst als ein sich perpetuierender Augenblick zur Darstellung gebracht, was die Dynamik des Bildes zusätzlich steigert.
Das verwendete Kunstharz erzeugt eine glänzende Oberfläche, die das Motiv förmlich in sich selbst versiegelt. Dadurch wirkt es nicht wie von Künstlerhand verfertigt, sondern als etwas Autonomes, das durch ein gleichsam wissenschaftliches Verfahren fixiert worden wäre. Zur Eigenständigkeitswirkung trägt auch der sich in der Motivik niederschlagende Fluss des Kunstharzes bei: Die energetischen Entladungen haben in den Fließbewegungen des Materials ihre adäquate sichtbare Form gefunden. Wir scheinen einem Geschehen der atomaren oder subatomaren Welt beizuwohnen, das in dem Form- und Farbereignis präsent wird. Damit ist die vor Augen stehende abstrakte Kunst keineswegs rein abstrakt, sondern gegenständlich konnotiert und ein rares malerisches Beispiel für die Epoche des Space Age.
zum Künstler
In Berlin geboren, studierte Klaus Oldenburg von 1961-1964 an der Staatlichen Ingenieurschule für Bauwesen Berlin und war im Anschluss bis 1967 als Bauingenieur und Architekt tätig. Von 1967-1968 führte er den Jazzclub und Künstlertreff "Kilroy" in Berlin-Wilmersdorf, um sich dann als freischaffender als Maler ganz der Kunst zu widmen. Von 1968 bis 1972 hatte er ein Atelier in Berlin-Kreuzberg und ab 1972 in Berlin-Friedenau. Von 1972 an beschickte der zum Künstlerkreis der "Kreuzberger Boheme" zählende Oldenburg die Freie Berliner Kunstausstellung.
Klaus Oldenburg (*1942 Berlin), Eccentric discharges of a blue-red core, around 1975. paint and cast resin on chipboard, 39 x 59 cm (inside dimension), 42 x 62 (frame), signed on the revers "Kl. Oldenburg".
- avec des taches isolées de frottement, sinon en bon état
- Traces d'énergie -
À propos de l'œuvre
Discharges émerge d'un noyau énergétique bleu avec une couronne rouge, reflétée par des traces noires de couleur. Un instantané qui fige l'instant et qui est en même temps un mouvement processuel en cours. De cette manière, le temps lui-même est représenté comme un moment perpétuel, ce qui accroît encore la dynamique de l'image.
La résine synthétique utilisée crée une surface brillante qui enferme littéralement le motif en lui-même. En conséquence, il ne semble pas avoir été réalisé par la main d'un artiste, mais comme quelque chose d'autonome qui a été fixé par un processus quasi-scientifique. Le flux de la résine synthétique reflété dans le motif contribue également à l'effet d'indépendance : les décharges énergétiques ont trouvé leur forme visible adéquate dans les mouvements fluides de la matière. Nous semblons assister à un événement dans le monde atomique ou subatomique qui devient présent dans l'événement de la forme et de la couleur. Ainsi, l'art abstrait qui se présente à nos yeux n'est en aucun cas purement abstrait, mais a une connotation représentative et constitue un rare exemple pictural de l'époque de l'Âge spatial.
À propos de l'artiste
Né à Berlin, Klaus Oldenburg a étudié à la State School of Civil Engineering de Berlin de 1961 à 1964, puis a travaillé comme ingénieur civil et architecte jusqu'en 1967. de 1967 à 1968, il a tenu le club de jazz et lieu de rencontre d'artistes "Kilroy" à Berlin-Wilmersdorf, puis s'est consacré entièrement à l'art en tant que peintre indépendant. de 1968 à 1972, il avait un studio à Berlin-Kreuzberg et de 1972 à Berlin-Friedenau. Depuis 1972, Oldenburg, qui appartenait aux Kreuzberg Bohemians, a présenté son travail à la Free Berlin Art Exhibition.
VERSION FRANÇAISE
Klaus Oldenburg (*1942 Berlin), Exzentrische Entladungen eines blau-rotten Kerns (Décharges excentriques d'un noyau bleu-rouge), vers 1975. peinture et résine de coulée sur panneau d'aggloméré, 39 x 59 cm (dimensions intérieures), 42 x 62 (cadre), signé au dos "Kl. Oldenburg".
- avec quelques endroits frottés, sinon en bon état
- traces énergétiques -
vers l'œuvre d'art
D'un noyau énergétique bleu à couronne rouge émergent des décharges qui se traduisent par des traces de couleur noire. Un instantané qui fixe le moment et qui est en même temps un processus de mouvement continu. De cette manière, le temps lui-même est représenté comme un instant qui se perpétue, ce qui renforce encore la dynamique de l'image.
La résine synthétique utilisée produit une surface brillante qui scelle littéralement le motif sur lui-même. Ainsi, il ne donne pas l'impression d'avoir été fabriqué de la main d'un artiste, mais d'être quelque chose d'autonome, qui aurait été fixé par un procédé quasi scientifique. Le flux de la résine synthétique qui se reflète dans le motif contribue également à l'effet d'autonomie : Les décharges énergétiques ont trouvé leur forme visible adéquate dans les mouvements d'écoulement du matériau. Nous semblons assister à un événement du monde atomique ou subatomique, qui devient présent dans l'événement de forme et de couleur. Ainsi, l'art abstrait que nous avons sous les yeux n'est pas du tout purement abstrait, mais a une connotation figurative et constitue un rare exemple pictural de l'époque du Space Age.
vers l'artiste
Né à Berlin, Klaus Oldenburg a étudié de 1961 à 1964 à la Staatliche Ingenieurschule für Bauwesen de Berlin et a ensuite travaillé comme ingénieur civil et architecte jusqu'en 1967. De 1967 à 1968, il a dirigé le club de jazz et lieu de rencontre pour artistes "Kilroy" à Berlin-Wilmersdorf, pour ensuite se consacrer entièrement à l'art en tant que peintre indépendant. De 1968 à 1972, il avait un atelier à Berlin-Kreuzberg et à partir de 1972 à Berlin-Friedenau. À partir de 1972, Oldenburg, qui appartient au cercle artistique de la "bohème de Kreuzberg", a participé à l'exposition d'art libre de Berlin.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Finalisez la création de votre compte afin d'envoyer votre offre.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs