Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Memory and Present, 1983. color etching, copy 41/50, 22.5 x 28 cm (image), 40 x 45 cm (sheet size), 43 x 48 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated in lead. Framed behind glass.
- In very good condition
- The flowing space of memory -
to the artwork
On an implied horizon line, a dog-like animal has risen up on its hind legs and is setting to leap to clear some sort of hurdle. To the left of it a small flag is waving in the wind. The animal and the flag point forward in the direction of the reader, into the future. The flagpole, however, bends backwards in the opposite direction and thus corresponds to the movement impulse of the sign-like formations in the 'sky'. The title of this work by Mordstein is also revealing. It reads "Erinnerung u. Gegenwart" ("Memory and Presence") and thematizes the system of signs above the animal as memory. Therefore, it is not so much a sky as the space of the remembering consciousness. The memory moves into the past, but comes from the future and begins where the animal first moves. Mordstein here develops a subtle pictorial philosophy about the character of time and the structure of memory. The system of signs standing for the content of consciousness is inspired by the pictorial language of Plau Klee, whom Mordstein here continues to think in his own way.
about the artist
Karl Mordstein graduated from the Werkkunstschule Augsburg and initially worked as a commercial artist in Munich before concentrating entirely on his own creations as a freelance artist. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972 a first solo exhibition of his works took place in Munich, which marked the beginning of a lively international exhibition activity that lasted for decades. from 1987 the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of an attitude of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. It is not a changing state of mind, but an empathy with the supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing away that is expressed in them.
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (text): Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; paintings, works on paper, picture boxes; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (text): Lebenszeichen. Mordstein, Karl and Sinen Thalheimer, Essen 2009.
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Mémoire et présent, 1983. Eau-forte en couleurs, copie 41/50, 22,5 x 28 cm (image), 40 x 45 cm (feuille), 43 x 48 cm (cadre), titrée, numérotée, monogrammée et datée au plomb. Encadrée derrière une vitre.
- En très bon état
- L'espace fluide de la mémoire -
vers l'œuvre d'art
Sur une ligne d'horizon implicite, un animal ressemblant à un chien s'est dressé sur ses pattes arrière et s'apprête à bondir pour franchir une sorte d'obstacle. À sa gauche, un petit drapeau est agité par le vent. L'animal et le drapeau pointent vers l'avant, dans la direction du lecteur, vers l'avenir. Le mât, quant à lui, se penche vers l'arrière dans la direction opposée et correspond ainsi à l'impulsion de mouvement des formations en forme de signes dans le "ciel". Le titre de cette œuvre de Mordstein est également révélateur. Il se lit "Erinnerung u. Gegenwart" ("Mémoire et Présence") et thématise le système de signes au-dessus de l'animal en tant que mémoire. Il ne s'agit donc pas tant d'un ciel que de l'espace de la conscience qui se souvient. La mémoire se déplace dans le passé, mais elle vient du futur et commence là où l'animal se déplace pour la première fois. Mordstein développe ici une philosophie picturale subtile sur le caractère du temps et la structure de la mémoire. Le système de signes représentant le contenu de la conscience s'inspire du langage pictural de Plau Klee, que Mordstein continue ici à penser à sa manière.
à propos de l'artiste
Diplômé de la Werkkunstschule d'Augsbourg, Karl Mordstein a d'abord travaillé comme artiste commercial à Munich avant de se consacrer entièrement à ses propres créations en tant qu'artiste indépendant. En 1970, Mordstein épouse la sculptrice Sinen Thalheimer et le couple d'artistes s'installe à Starnberg. En 1972, une première exposition individuelle de ses œuvres a eu lieu à Munich, ce qui a marqué le début d'une activité d'exposition internationale animée qui a duré des décennies. À partir de 1987, le couple a vécu sur le Hollerberg à Wilzhofen.
Il n'est certainement pas faux de reconnaître dans l'impression de ses dessins aux couleurs calmement flottantes l'expression d'une attitude d'esprit qui doit précisément à ce détournement conscient du marché de l'art trépidant : une sérénité concentrée. Il ne s'agit pas d'un état d'esprit changeant, mais d'une empathie avec les rythmes supra-individuels de la création, la genèse perpétuelle dans le cycle naturel du devenir et de la disparition qui s'y exprime.
- Stefan Tolksdorf
Bibliographie sélective
Karl Mordstein. Aquarelles, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh : Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Francfort-sur-le-Main 1979.
Siegfried Salzmann (texte) : Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mayence 1982.
Galerie Heimeshoff (éd.) : Karl Mordstein. "Seelen-Notate" ; peintures, œuvres sur papier, boîtes à images ; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (texte) : Lebenszeichen. Mordstein, Karl et Sinen Thalheimer, Essen 2009.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs