Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), from the Book of the Dead of a Town (IV), 1983. Color etching, copy 16/60, 15.5 x 18.5 cm (image), 30 x 35 cm (sheet size), 33.5 x 38.5 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated in lead. Framed behind glass.
- in very good condition
- The presence of the submerged -
to the artwork
The multicolored aquatint etching bears the poetic title "from the Book of the Dead of a City (IV)". The indication that it is a book in conjunction with the Roman numeral suggests that the image is part of a narrative, the fourth chapter of which is here before our eyes. Thus, the sunken city is not erased, but continues to be present in its place and forms - as the numbering marks - different stages, even if the city as such is no longer visible. Karl Mordstein has made this mysterious presence in the invisible tangible in a haunting way. Already the brown-green-yellow tonal coloration unfolds an intense suggestive power. The yellow hills of the background have the effect of a desert landscape, making it clear that this is an inhospitable region, although the desert sand may harbor something beneath it. The dominant foreground abstractly illustrates a tree growth that looks like a wild thicket, seemingly impenetrable due to the dark tonality. A filigree lattice structure is laid over this area, which has something architectural about it and allows the submerged city to become present. On the other hand, the fluctuating line fragments of the sky, which are just as moving as the dramatically undulating thicket, make the doom present. The chapter of a city's book of the dead, which is moving in itself, nevertheless unfolds a gravitational calm through the color chord, which animates the viewer to immerse himself in the picture.
about the artist
Karl Mordstein graduated from the Werkkunstschule Augsburg and initially worked as a commercial artist in Munich before concentrating entirely on his own creations as a freelance artist. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972, a first solo exhibition of his works took place in Munich, which marked the beginning of an active international exhibition activity that lasted for decades. from 1987, the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
"It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of an attitude of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. Not changing sensitivities, but empathy with supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing away is expressed in it."
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (text): Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; paintings, works on paper, picture boxes; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (text): Lebenszeichen. Mordstein, Karl and Sinen Thalheimer, Essen 2009.
ENGLISH VERSION
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), from the Book of the Dead of a City (IV), 1983. Color etching, copy 16/60, 15.5 x 18.5 cm (image), 30 x 35 cm (sheet), 33.5 x 38.5 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated in lead. Framed behind glass.
- In very good condition.
- The presence of the submerged -
About the artwork
The multicolored aquatint etching bears the poetic title "from the Book of the Dead of a City (IV)". The reference to a book, combined with the Roman numeral, suggests that the image is part of a narrative, the fourth chapter of which is before us here. Thus, the sunken city is not erased, but continues to be present in its place, forming - as the numbering indicates - different stages, even if the city as such is no longer visible. Karl Mordstein has made this mysterious presence in the invisible tangible in a haunting way. The brown-green-yellow tones alone have an intense suggestive power. The yellow hills in the background have the effect of a desert landscape, making it clear that this is an inhospitable region, even though the desert sand may harbor something underneath. The dominant foreground is an abstract illustration of a tree growth that looks like a wild thicket, seemingly impenetrable because of the dark tonality. A filigree lattice structure is laid over this area, which has an architectural quality and allows the submerged city to become present.
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), extrait du Livre des morts d'une ville (IV), 1983. Gravure en couleur, exemplaire 16/60, 15,5 x 18,5 cm (image), 30 x 35 cm (feuille), 33,5 x 38,5 cm (cadre), titrée, numérotée, monogrammée et datée au plomb. Encadré derrière une vitre.
- en très bon état
- La présence de l'immergé -
à l'œuvre d'art
L'aquatinte multicolore porte le titre poétique "du Livre des morts d'une ville (IV)". L'indication qu'il s'agit d'un livre en conjonction avec le chiffre romain suggère que l'image fait partie d'un récit dont le quatrième chapitre est sous nos yeux. Ainsi, la ville engloutie n'est pas effacée, mais continue d'être présente à sa place et forme - comme l'indique la numérotation - différentes étapes, même si la ville en tant que telle n'est plus visible. Karl Mordstein a rendu tangible cette présence mystérieuse dans l'invisible d'une manière obsédante. Les tons brun-vert-jaune déploient déjà un intense pouvoir de suggestion. Les collines jaunes de l'arrière-plan font l'effet d'un paysage désertique, indiquant clairement qu'il s'agit d'une région inhospitalière, bien que le sable du désert puisse abriter quelque chose. Le premier plan dominant illustre abstraitement une croissance d'arbres qui ressemble à un fourré sauvage, apparemment impénétrable en raison de la tonalité sombre. Cette zone est recouverte d'une structure en treillis filigrane, qui a quelque chose d'architectural et permet à la ville submergée de devenir présente. D'autre part, les fragments de lignes fluctuantes du ciel, qui sont tout aussi mouvants que le bosquet dramatiquement ondulant, rendent le destin présent. Le chapitre du livre des morts d'une ville, qui est émouvant en soi, déploie néanmoins un calme gravitationnel à travers l'accord de couleurs, qui incite le spectateur à s'immerger dans l'image.
à propos de l'artiste
Diplômé de la Werkkunstschule d'Augsbourg, Karl Mordstein a d'abord travaillé comme artiste commercial à Munich avant de se consacrer entièrement à ses propres créations en tant qu'artiste indépendant. En 1970, Mordstein épouse la sculptrice Sinen Thalheimer et le couple d'artistes s'installe à Starnberg. En 1972, une première exposition individuelle de ses œuvres a eu lieu à Munich, ce qui a marqué le début d'une activité d'exposition internationale active qui a duré des décennies. À partir de 1987, le couple a vécu sur le Hollerberg à Wilzhofen.
"Il n'est certainement pas faux de reconnaître dans l'impression de ses dessins aux couleurs calmement flottantes l'expression d'une attitude d'esprit qui doit précisément à ce détournement conscient du marché de l'art trépidant : une sérénité concentrée. Ce ne sont pas des sensibilités changeantes, mais l'empathie avec les rythmes supra-individuels de la création, la genèse perpétuelle dans le cycle naturel du devenir et de la disparition qui s'y expriment."
- Stefan Tolksdorf
Bibliographie sélective
Karl Mordstein. Aquarelles, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh : Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Francfort-sur-le-Main 1979.
Siegfried Salzmann (texte) : Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mayence 1982.
Galerie Heimeshoff (éd.) : Karl Mordstein. "Seelen-Notate" ; peintures, œuvres sur papier, boîtes à images ; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (texte) : Lebenszeichen. Mordstein, Karl et Sinen Thalheimer, Essen 2009.
VERSION ANGLAISE
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), extrait du Livre des morts d'une ville (IV), 1983. Gravure en couleur, exemplaire 16/60, 15,5 x 18,5 cm (image), 30 x 35 cm (feuille), 33,5 x 38,5 cm (cadre), titrée, numérotée, monogrammée et datée au plomb. Encadré derrière une vitre.
- En très bon état.
- La présence de l'immergé -
À propos de l'œuvre
L'aquatinte multicolore porte le titre poétique "du Livre des morts d'une ville (IV)". La référence à un livre, combinée au chiffre romain, suggère que l'image fait partie d'un récit, dont le quatrième chapitre nous est présenté ici. Ainsi, la ville engloutie n'est pas effacée, mais continue d'être présente à sa place, formant - comme l'indique la numérotation - différentes étapes, même si la ville en tant que telle n'est plus visible. Karl Mordstein a rendu tangible cette présence mystérieuse de l'invisible de manière obsédante. Les tons brun-vert-jaune ont à eux seuls un pouvoir suggestif intense. Les collines jaunes à l'arrière-plan font penser à un paysage désertique, indiquant clairement qu'il s'agit d'une région inhospitalière, même si le sable du désert peut abriter quelque chose. Le premier plan dominant est une illustration abstraite d'une croissance d'arbres qui ressemble à un fourré sauvage, apparemment impénétrable en raison de la tonalité sombre. Cette zone est recouverte d'une structure en treillis filigrane, qui a une qualité architecturale et permet à la ville submergée de devenir présente.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs