Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Vintage, mid-century, signed, wood-sculpted lamp, by renowned wood maker and artist, Rémi Thiam (1927- 2012.)
The history of the Thiam wood-carving family from the city of Metz in Lorraine, France near Germany, started with Rémi's father, Aime.
The Thiams are both well-documented and famous for producing magnificent pieces of art in the form of tableaux, marquetry and sculptures carved out of
wood from ''native'' trees of the region, like oak, plum and walnut.
Like his father and famous siblings, Louis and Albert, Rémi possessed the same passion and talent for marquetry, wood-carving and was known to still be found sketching
and making new creations, all the way up until his death in '2012.
Although he started as a young man, Rémi's reputation as talented artist later brought him fame as a ''le chantre des gravures lorraines'' (the cantor
of Lorraine engravings in relief), where he created daily scenes of street and home life as well as ''typical'' decorations.
Outside of his workshop, he was also known as a sculptor and from the 1960's to 1970's, he belonged to a famous group of Moselle artists and later, had one
of his works offered to former President of France, Georges Pompidou.
This particular piece, reflects his unique style. Depending on which angle it's viewed, the smooth curves and lines, take on different forms and shapes.
With the lightbulb, it resembles a seal sitting on a rock, balancing a ball on its nose. At another angle, it could be a cat. The base itself, takes on the face of an owl or
other bird of prey.
~ Signed ''R. Thiam'' on the left, bottom part of the base.
~ Functions perfectly with a B-22 type bayonette bulb. (Bulb not included.)
~ In stunning, original condition with what appears to be naturally occurring signs of age, consistent with time, which take nothing
away from its beauty.
~ The piece has been gently cleaned to preserve its natural patina.
~ Base is covered in felt, to protect surfaces.
~ Comes with original plug and ''on-off'' switch.
Whether placed on a shelf, sideboard, pedestal, side or bedside table, this is a most unique sculpture and conversation piece, that will
stand out in in any given MCM or rustic-contemporary space.
As writer Pierre Brasme states in his book on the Moselle and its artists...
''To own a Thiam is to keep, inscribed in the woods, a parcel of the heritage, traditions and soul of Lorraine.''
Dimensions:
Height with bulb: 54 cm
Height without bulb: 48 cm
Width of the base: 18.2 cm
Depth: 14 1/2 cm
European plug: (up to 250 V)
Lampe vintage, milieu du siècle, signée, sculptée sur bois, par le célèbre artiste et fabricant de bois, Rémi Thiam (1927- 2012.)
L'histoire de la famille Thiam, sculpteur sur bois de la ville de Metz en Lorraine, France près de l'Allemagne, a commencé avec le père de Rémi, Aime.
Les Thiam sont à la fois bien documentés et célèbres pour avoir produit de magnifiques œuvres d'art sous forme de tableaux, de marqueteries et de sculptures sculptées dans
du bois provenant d'arbres "indigènes" de la région, comme le chêne, le prunier et le noyer.
Comme son père et ses célèbres frères et soeurs, Louis et Albert, Rémi possédait la même passion et le même talent pour la marqueterie, la sculpture sur bois et était connu pour ses croquis
et de nouvelles créations, jusqu'à sa mort en 2012.
Bien qu'il ait commencé jeune, la réputation de Rémi en tant qu'artiste talentueux lui a valu plus tard la renommée de ''le chantre des gravures lorraines'' (le cantor
de gravures lorraines en relief), où il a créé des scènes quotidiennes de la vie de la rue et de la maison ainsi que des décorations "typiques".
En dehors de son atelier, il était également connu comme sculpteur et, des années 1960 aux années 1970, il a fait partie d'un célèbre groupe d'artistes mosellans et, plus tard, a eu un
de ses œuvres offertes à l'ancien président de la France, Georges Pompidou.
Cette pièce particulière, reflète son style unique. Selon l'angle sous lequel elle est vue, les courbes et les lignes douces, prennent des formes différentes.
Avec l'ampoule, il ressemble à un phoque assis sur un rocher, en équilibre sur son nez. Sous un autre angle, ce pourrait être un chat. Le socle lui-même, prend la forme d'un hibou ou
autre oiseau de proie.
~ Signé "R". Thiam'' à gauche, en bas du socle.
~ Fonctionne parfaitement avec une ampoule à baïonnette de type B-22. (Ampoule non incluse.)
~ En superbe état d'origine, avec ce qui semble être des signes naturels de vieillissement, conformes au temps, qui ne prennent rien
loin de sa beauté.
~ La pièce a été nettoyée en douceur pour préserver sa patine naturelle.
~ La base est recouverte de feutre, pour protéger les surfaces.
~ Livré avec la prise d'origine et l'interrupteur "on-off".
Qu'il soit placé sur une étagère, un buffet, un piédestal, une table de chevet ou une table d'appoint, c'est une sculpture et une pièce de conversation des plus uniques, qui
se démarquer dans un espace MCM ou rustique-contemporain donné.
Comme le dit l'écrivain Pierre Brasme dans son livre sur la Moselle et ses artistes...
Posséder un Thiam, c'est garder, inscrit dans le bois, une parcelle du patrimoine, des traditions et de l'âme de la Lorraine
Dimensions :
Hauteur avec ampoule : 54 cm
Hauteur sans ampoule : 48 cm
Largeur de la base : 18.2 cm
Profondeur : 14 1/2 cm
Prise européenne : (jusqu'à 250 V)
* Le câblage de ce produit peut être d'origine et peut donc avoir besoin d'être remplacé, sauf mention contraire.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs