Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Vintage brutalist Italian hand carved wooden and glass dining table by Nerone, (Giovanni Ceccarelli), co-founder of Gruppo NP2, Nerone & Patuzzi. Supplied with certificate of authentication notarised by Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
This rare and important dining table, (confirmed by Archivio NGP as unique), was designed by Nerone Ceccarelli, born Giovanni Ceccarelli (1937-1996), an Italian artist and sculptor. His work is characterised by an abstract geometric vocabulary where he integrated simple forms with carved panels and structures in metal and wood. He received the nickname Nerone (from the emperor Nero) after he had set fire to a wooden shed near his school. His curiosity and love for playing with fire would remain part of his artistry with many of his wooden sculptures having partly burnt surfaces - as in this unique pair of sculptures where the wood's surface was burnt, (pyrographed) then hand finished to harmonise the texture and balance; and finally treated with coloured waxes to create a deep lustre. Worn and distressed with time, this set has therefore been meticulously and sympathetically restored to reflect the nature of the original.
Nerone was instrumental in bringing true Italian craftsmanship and experimentation to the fore with the formation of the NP2 group in Turin in 1962. Together with his friend Giancarlo Patuzzi, (NP2, initials of Nerone and Patuzzi) they generated an enviable body of work and collaborated with numerous well-known artists and designers of the time including Emilio Vedova and Marcel Breuer. The two young artists first met while students at the Venice Fine Arts Academy (Accademia di Belle Arti) and met again in Turin in 1959 where they began their successful partnership. Their work was based on the idea of freeing art from museums and galleries to make it accessible to a wider audience by the integration of different creative media such as architecture, painting, sculpture and design.
The studio in Borgaro Torinese, where the two worked, turned into a hotbed of experimentation, open to collaboration with other artists and craftsmen, including Jolanda Novi, Luigi Marchisotti, Dedalo Montali, Lucia Petrocchi, Virgilio Petrocchi, Raoul Portal, Piercarlo Iorio, Evian Medici, Luciano Patetta, Nicoletta Medici, Carlo Mollino and Angelo Cortesi. Their product ranges were vast and varied: they created and built monumental sculptures, furniture, fittings and panels, with techniques ranging from metalworking and woodworking to working in concrete and marble engraving, all the while demonstrating original creativity combined with great technical ability.
History is, however, littered with extraordinarily gifted artist and designers who never get the recognition they deserve, and so the pair were fortunate to have a talented promoter in their midst. Piercarlo Ceccarelli, Nerone’s younger brother, joined the company in 1964 and although he was at the start of his management career he demonstrated a tremendous sense of foresight and commitment. Piercarlo dealt with the administrative and commercial aspects of the company and his contribution proved vital to the success, and recognition, of the work produced by the Group. Through architecture and design exhibitions he managed to create a tight network of contacts that included architects, showrooms and art and design galleries, which he initially developed in the United States and later in Europe. Orders soon started to come in, from both public and private sectors and NP2 went from one contract to another and worked on some of the most prestigious projects of the time.
By the end of the 1960s their hard work had paid off; they had received many major awards and were revered by their peers, but as in many partnerships the time came for them to develop their own personalities. On this basis, although they still collaborated on the works of art that bore the NP2 branding (and until 1974), they began to differentiate their creations and each worked on projects under their own names – and so it is with this table that bears Nerone’s sole signature engraved into the copper top plate and is supplied with certificate of authentication notarised by Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
It’s first and foremost a work of art - and that happens to hold a table top… This style of design is often described as ‘brutalist’ because of apparent raw and unrefined nature of the aesthetic. But of course nothing could be further from the truth; it’s a carefully orchestrated piece that exhibits a high degree of detail and balance. The two pedestals has been constructed from multiple hand carved pieces of wood that have then been united together to create opposing geometrical shapes. It’s believed the pair represent the male and female form and this is evident in the size and shape of each section and the combined harmony of the piece.
As previously mentioned, both pedestals have been sympathetically restored so as to recapture the deep of finish of the original, but also to still maintain much of the patina and age inherent in the structure and wear of the wood. The thick glass top has light marks and scratches to the surface as you would expect, but has no chips out of the edge. The glass is sized to seat 6-8 people but, given that it just free floats on the two pedestals, and given the size of each pedestal, you could replace it with a larger top if required.
Dimensions
Overall table with glass: H71.5 X W200 X D 95cm
Pedestal 1: H70 x W75 x D73cm
Pedestal 2: H70 x W55 x D35cm
Table de salle à manger vintage brutaliste italienne en bois et verre sculptée à la main par Nerone, (Giovanni Ceccarelli), cofondateur du Gruppo NP2, Nerone & Patuzzi. Fournie avec un certificat d'authentification notarié par Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
Cette table de salle à manger rare et importante (confirmée par l'Archivio NGP comme étant unique) a été conçue par Nerone Ceccarelli, né Giovanni Ceccarelli (1937-1996), artiste et sculpteur italien. Son œuvre se caractérise par un vocabulaire géométrique abstrait dans lequel il intègre des formes simples à des panneaux sculptés et à des structures en métal et en bois. Il a reçu le surnom de Nerone (de l'empereur Néron) après avoir mis le feu à une cabane en bois près de son école. Sa curiosité et son amour pour le jeu avec le feu resteront une partie de son art, de nombreuses sculptures en bois ayant des surfaces partiellement brûlées, comme dans cette paire unique de sculptures où la surface du bois a été brûlée (pyrogravure), puis finie à la main pour harmoniser la texture et l'équilibre, et enfin traitée avec des cires colorées pour créer un lustre profond. Usé et abîmé par le temps, cet ensemble a donc été méticuleusement et sympathiquement restauré pour refléter la nature de l'original.
Avec la création du groupe NP2 à Turin en 1962, Nerone a joué un rôle déterminant dans l'émergence d'un véritable artisanat italien et de l'expérimentation. Avec son ami Giancarlo Patuzzi (NP2, initiales de Nerone et Patuzzi), ils ont produit une œuvre enviable et collaboré avec de nombreux artistes et designers renommés de l'époque, dont Emilio Vedova et Marcel Breuer. Les deux jeunes artistes se sont rencontrés pour la première fois alors qu'ils étaient étudiants à l'Académie des beaux-arts de Venise (Accademia di Belle Arti) et se sont retrouvés à Turin en 1959, où ils ont entamé leur fructueuse collaboration. Leur travail était basé sur l'idée de libérer l'art des musées et des galeries pour le rendre accessible à un public plus large par l'intégration de différents médias créatifs tels que l'architecture, la peinture, la sculpture et le design.
L'atelier de Borgaro Torinese, où ils travaillent, devient un lieu d'expérimentation ouvert à la collaboration avec d'autres artistes et artisans, parmi lesquels Jolanda Novi, Luigi Marchisotti, Dedalo Montali, Lucia Petrocchi, Virgilio Petrocchi, Raoul Portal, Piercarlo Iorio, Evian Medici, Luciano Patetta, Nicoletta Medici, Carlo Mollino et Angelo Cortesi. Leur gamme de produits est vaste et variée : ils créent et construisent des sculptures monumentales, des meubles, des accessoires et des panneaux, avec des techniques allant du travail du métal et du bois au travail du béton et à la gravure sur marbre, tout en faisant preuve d'une créativité originale alliée à une grande habileté technique.
L'histoire est toutefois jalonnée d'artistes et de designers extraordinairement doués qui n'obtiennent jamais la reconnaissance qu'ils méritent, et le couple a donc eu la chance d'avoir un promoteur talentueux parmi eux. Piercarlo Ceccarelli, le frère cadet de Nerone, a rejoint la société en 1964 et, bien qu'il n'en soit qu'au début de sa carrière de gestionnaire, il a fait preuve d'un sens aigu de la prévoyance et de l'engagement. Piercarlo s'occupe des aspects administratifs et commerciaux de l'entreprise et sa contribution s'avère essentielle au succès et à la reconnaissance du travail produit par le groupe. Grâce à des expositions d'architecture et de design, il réussit à créer un réseau étroit de contacts avec des architectes, des salles d'exposition et des galeries d'art et de design, qu'il développe d'abord aux États-Unis, puis en Europe. Les commandes ne tardent pas à affluer, tant du secteur public que du secteur privé, et NP2 enchaîne les contrats et travaille sur certains des projets les plus prestigieux de l'époque.
À la fin des années 1960, leur travail acharné a porté ses fruits ; ils ont reçu de nombreuses récompenses importantes et sont vénérés par leurs pairs, mais comme dans de nombreux partenariats, le temps est venu pour eux de développer leur propre personnalité. C'est pourquoi, bien qu'ils aient continué à collaborer sur les œuvres d'art portant la marque NP2 (et ce jusqu'en 1974), ils ont commencé à différencier leurs créations et à travailler sur des projets sous leur propre nom. C'est le cas de cette table qui porte l'unique signature de Nerone gravée dans la plaque supérieure en cuivre et qui est fournie avec un certificat d'authentification notarié par Saar Ceccarelli, Archivio Nerone Giovanni Ceccarelli.
Il s'agit avant tout d'une œuvre d'art - et il se trouve qu'elle tient lieu de plateau de table... Ce style de design est souvent qualifié de "brutaliste" en raison de la nature apparemment brute et non raffinée de l'esthétique. Mais rien n'est moins vrai : il s'agit d'une pièce soigneusement orchestrée qui présente un haut degré de détail et d'équilibre. Les deux piédestaux ont été construits à partir de multiples pièces de bois sculptées à la main, qui ont ensuite été assemblées pour créer des formes géométriques opposées. On pense que la paire représente la forme masculine et la forme féminine, ce qui est évident dans la taille et la forme de chaque section et dans l'harmonie combinée de la pièce.
Comme indiqué précédemment, les deux piédestaux ont été restaurés avec bienveillance afin de retrouver la profondeur de la finition de l'original, mais aussi de conserver une grande partie de la patine et de l'âge inhérents à la structure et à l'usure du bois. Le plateau en verre épais présente de légères marques et rayures à la surface, comme on peut s'y attendre, mais il n'y a pas d'éclats sur le bord. Le verre est dimensionné pour accueillir 6 à 8 personnes mais, étant donné qu'il flotte librement sur les deux piédestaux, et compte tenu de la taille de chaque piédestal, vous pourriez le remplacer par un plateau plus grand si nécessaire.
Dimensions de la table
Table avec verre : H71.5 X L200 X P 95cm
Piédestal 1 : H70 x L75 x P73cm
Piédestal 2 : H70 x L55 x P35cm
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs