Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Wonderful and highly collectible figure depicts "Lezgin woman" in a traditional costume.Signed dated.On the side of the base:Incised "P.Kamensky" in Cyrillic. Measures:38cm (Large Museum version). Provenance: Private collection. Incised in Russian "Lezginskaya woman"also incised with Cyrillic initial "Dif" for modeller Andrei Dietrich.In 1907, the general manager of the porcelain factory, N.B. Wolf received an order from Emperor Nicholas II for the execution of a series of figurines "Nationalities of Russia". Taking into consideration the forthcoming large-scale work, he offered P.P. Kamenskiy the position of the chief sculptor of this series. Pavel Kamenskiy actively soaked in this work.Series "Nationalities of Russia" (1858-1922), created by P.P. Kamenskiy at the Imperial Porcelain Factory, turned out to be the epitome of the main wealth of Russia - the culture of the peoples inhabiting it - embodied in porcelain. It has no analogues in the world porcelain practice, since a unique method was developed for its creation. Each figure was modeled on the basis of the latest historical, ethnographic and anthropological data, with the help of scientific consultants from the leading historical and cultural institutions of the time: the Museum of Anthropology and Ethnography (now the Peter the Great Museum of the Russian Academy of Sciences) and the Ethnographic Department of the Alexander III Museum (now the Russian ethnographic museum).REFERENCES: 1. Khmelnitskaya E. "Porcelain Russia" P.P. Kamenskiy, M., 2014 "Favorite Book", IP Media Inc. 2. Trofimova E. Memoirs of M.F. Kamenskaya, // The philologist, 1993 No 1-2. 3. Imperial collections in the collection of the Russian Ethnographic Museum. Exhibition catalog. M.; St. Petersburg, 1995. 4. Sergei Witte. Selected memories. M., 1991.Nationalities of Russia", "Peoples of Russia" is a series of porcelain figurines of the Russian Imperial Porcelain Factory (IPZ), created in 1907-1917.The author of most of the models was the sculptor Pavel Pavlovich Kamensky.At present, the existence of the original 74 figures is known. The series is presented in its most complete form in the Porcelain Museum of the Hermitage, while the collection of the Russian Ethnographic Museum contains part of a series of 47 figures.The series, which turned out to be the largest cycle of IPM figurines, was launched in 1907 at the initiative of Emperor Nicholas II and timed to coincide with the celebration of the 300th anniversary of the Romanov dynasty The initial work on the preparation of the concept fell on the director of the plant, Baron N. B. Wolf .Unlike previous porcelain figurines depicting the peoples of Russia, it was decided to create this series based on scientific data, relying on the latest ethnographic research (as well as on the results of the first general population census in 1897 - it was she who served as the criterion for compiling the list. The director of the Museum of Anthropology and Ethnography, Academician VV Radlov, was invited to the plant as a consultant.The management of the project was entrusted to the sculptor Pavel Kamensky (1858-1922), who for many years served as the head of the prop workshop of the imperial theaters. He was assisted by a team of molders and painters - Anatoly Lukin, Pavel Shmakov, Ivan Zotov, Andrey Dietrich, Lyudmila Midina and others.The numerous series was intended to illustrate all the nationalities that lived on the territory of the Russian Empire, and thus emphasize its greatness. Sketches were made on the basis of the exhibits of the Museum of Anthropology and Ethnography named after Peter the Great and the ethnographic department of the Russian Museum of Emperor Alexander III. "Kamensky had at his disposal the latest results of scientific research comparing the facial features, height and physique of individual ethnic groups, as well as numerous photographs of representatives of different peoples and anthropological mannequins. When selecting images, scientific achievements in the study of the culture of the peoples of Siberia, the Far East, and Central Asia were of great importance. This explains the predominance of sculptures representing the peoples of precisely these territories in the series "Peoples of Russia" The preliminary list included 400 male and female figures of different nationalities living in Russia, however, "taking into account that some nationalities have common clothes and slightly differ in type, for others there are serious difficulties in finding samples of clothing at the present time, first of all 73 nationalities and types of nationalities are scheduled for execution, that is, 146 separate figures " (each nationality, apparently, had to"be represented by both sexes). "In the list of" nationalities " slated for execution, in the first place, there were more than 60 figures. According to the project, this series was supposed to be the largest work of the sculptural workshop of the St. Petersburg enterprise in recent decades. In an abbreviated form, it took 18-25 years to produce a series with the creation of 3-4 figures per year, according to the estimates of the plant manager.By 1915, almost all currently existing models were ready. Museums received copies of the models, and half-sized figurines went on sale (about 18-19 cm high). "The authenticity of the original sculpture can be established by the inscription on the outside of the bases, where the sculptor's facsimile and date are usually forced out. On the inner surface there must be signatures related to the execution of a particular instance. Here is the name of the model, which is scratched by hand. The stamp is stenciled with chrome - this is the cipher of Nicholas II under the crown with the date and year of execution of this copy, above it are handwritten initials or the full name of the sculptor-molder"
Merveilleuse figure de collection représentant une "femme Lezgin" en costume traditionnel, signée et datée. Sur le côté de la base : incisé "P.Kamensky" en cyrillique. Mesures : 38 cm (version grand musée). Provenance : Collection privée. En 1907, le directeur général de la manufacture de porcelaine, N.B. Wolf, reçoit une commande de l'empereur Nicolas II pour l'exécution d'une série de figurines "Nationalités de Russie". Prenant en considération le travail de grande envergure à venir, il a proposé à P.P. Kamenskiy le poste de sculpteur en chef de cette série. La série "Nationalités de la Russie" (1858-1922), créée par P.P. Kamenskiy à la Manufacture impériale de porcelaine, s'est avérée être l'incarnation de la principale richesse de la Russie - la culture des peuples qui l'habitent - dans la porcelaine. Elle n'a pas d'analogues dans la pratique mondiale de la porcelaine, car une méthode unique a été développée pour sa création. Chaque figure a été modelée sur la base des données historiques, ethnographiques et anthropologiques les plus récentes, avec l'aide de consultants scientifiques des principales institutions historiques et culturelles de l'époque : le Musée d'anthropologie et d'ethnographie (aujourd'hui le Musée Pierre le Grand de l'Académie des sciences de Russie) et le Département ethnographique du Musée Alexandre III (aujourd'hui le Musée ethnographique russe).RÉFÉRENCES : 1. Khmelnitskaya E. "Porcelain Russia" P.P. Kamenskiy, M., 2014 "Favorite Book", IP Media Inc. 2. Trofimova E. Mémoires de M.F. Kamenskaya, // Le philologue, 1993 No 1-2. 3. Collections impériales dans la collection du Musée ethnographique russe. Catalogue d'exposition. M. ; St. Petersbourg, 1995. 4. Sergei Witte. Souvenirs choisis. M., 1991.Nationalités de Russie", "Peuples de Russie" est une série de figurines en porcelaine de la Fabrique impériale de porcelaine de Russie (IPZ), créée dans les années 1907-1917.L'auteur de la plupart des modèles était le sculpteur Pavel Pavlovich Kamensky.A l'heure actuelle, on connaît l'existence des 74 figurines originales. La série est présentée dans sa forme la plus complète au Musée de la Porcelaine de l'Ermitage, tandis que la collection du Musée ethnographique russe contient une partie d'une série de 47 figures.La série, qui s'est avérée être le plus grand cycle de figurines IPM, a été lancée en 1907 à l'initiative de l'empereur Nicolas II et programmée pour coïncider avec la célébration du 300e anniversaire de la dynastie Romanov.Le travail initial sur la préparation du concept est tombé sur le directeur de l'usine, le baron N. B. Wolf. Contrairement aux précédentes figurines en porcelaine représentant les peuples de Russie, il a été décidé de créer cette série sur la base de données scientifiques, en s'appuyant sur les dernières recherches ethnographiques (ainsi que sur les résultats du premier recensement général de la population en 1897 - c'est elle qui a servi de critère pour compiler la liste). Le directeur du Musée d'anthropologie et d'ethnographie, l'académicien VV Radlov, a été invité à l'usine en tant que consultant. La direction du projet a été confiée au sculpteur Pavel Kamensky (1858-1922), qui a longtemps dirigé l'atelier d'accessoires des théâtres impériaux. Il était assisté d'une équipe de mouleurs et de peintres - Anatoly Lukin, Pavel Shmakov, Ivan Zotov, Andrey Dietrich, Lyudmila Midina et d'autres encore.Les nombreuses séries étaient destinées à illustrer toutes les nationalités qui vivaient sur le territoire de l'Empire russe, et à souligner ainsi sa grandeur. Les croquis ont été réalisés sur la base des expositions du musée d'anthropologie et d'ethnographie portant le nom de Pierre le Grand et du département ethnographique du musée russe de l'empereur Alexandre III. "Kamensky avait à sa disposition les derniers résultats des recherches scientifiques comparant les traits du visage, la taille et le physique des différents groupes ethniques, ainsi que de nombreuses photographies de représentants de différents peuples et de mannequins anthropologiques. Lors de la sélection des images, les résultats scientifiques de l'étude de la culture des peuples de Sibérie, d'Extrême-Orient et d'Asie centrale ont eu une grande importance. Cela explique la prédominance des sculptures représentant précisément les peuples de ces territoires dans la série "Peuples de Russie" La liste préliminaire comprenait 400 figures masculines et féminines de différentes nationalités vivant en Russie, cependant, "compte tenu du fait que certaines nationalités ont des vêtements communs et diffèrent légèrement en type, pour d'autres il y a de sérieuses difficultés à trouver des échantillons de vêtements à l'heure actuelle, tout d'abord 73 nationalités et types de nationalités sont prévus pour l'exécution, soit 146 figures distinctes" (chaque nationalité, apparemment, devait "être représentée par les deux sexes"). " Dans la liste des " nationalités " prévues pour l'exécution, en premier lieu, il y avait plus de 60 figures. Selon le projet, cette série devait être la plus grande œuvre de l'atelier de sculpture de l'entreprise de Saint-Pétersbourg de ces dernières décennies. Sous une forme abrégée, il fallait 18-25 ans pour produire une série avec la création de 3-4 figures par an, selon les estimations du directeur de l'usine.En 1915, presque tous les modèles actuellement existants étaient prêts. Les musées ont reçu des copies des modèles, et des figurines de taille réduite ont été mises en vente (environ 18-19 cm de haut). "L'authenticité de la sculpture originale peut être établie par l'inscription sur l'extérieur des bases, où le fac-similé du sculpteur et la date sont généralement forcés. Sur la surface intérieure, il doit y avoir des signatures liées à l'exécution d'une instance particulière. Ici se trouve le nom du modèle, qui est gratté à la main. Le timbre est marqué au pochoir avec du chrome - c'est le chiffre de Nicolas II sous la couronne avec la date et l'année d'exécution de cette copie, au-dessus il y a des initiales manuscrites ou le nom complet du sculpteur-fabricant."
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs