Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
This 18th century Italian Capodimonte white glazed porcelain centrepiece is an oustanding sculptural artwork expertly hand-carved with finely detailed figurines, putto angels playing various instruments as an allegory of music and elaborate leaves and flowers throughout.
The piece that can serve as a fruit bowl or compote as well as a dessert stand is modeled in the manner of Giusseppe Gricci (1700 – 1770), chief modeler at the original Capodimonte Royal Ferdinand Factory between 1743 and 1759 in Naples and then chief modeler of the Spanish factory at Buen Retiro in Madrid until his death in 1770.
This tall serving centerpiece consists of an open worked and pierced scrolled basket bowl boasting fantastic wavy edges. The bowl is connected to a long and elaborate porcelain trunk decorated with encrusted porcelain flowers and garlands throughout with an intriguing marine motifs, shaped like sea foam. Six putti are sculpted on branches' trunk, each of which plays an instrument: the guitar, tambourine, trumpet, a cello to symbolize the allegory of music and a female figurine is put on top as a finial. The young woman, dressed in a bodice in the fashion of the 1700s, with long loose hair, is sitting languidly on top of the trunk playing a lyre
This antique porcelain stand is perfect on a sideboard or on a table, filled with fruit or desserts, the focal point of a buffet or just a decorative element.
This centrepiece boasts the most ambitious and finely modeled sculptures I've ever seen. The large scale of the figurines is also unusual for the factory, the expressiveness of their poses as well as the skill with which they were modeled and the sense of motion achieved by the artist give this piece a sensational aesthetic impact.
However, the superb quality of the soft-paste porcelain itself plays an important role. Creamy white, translucent, and unusually glossy, the porcelain produced at Capodimonte among the most beautiful of all European soft-paste porcelains.
The porcelain made in Capodimonte, which takes its name from the hill on which it is produced, is among the best examples of artistic handicraft representing Neapolitan culture and history all over the world and it's linked to the history of the Bourbon dynasty.
This sculptural centrepiece is in wonderful condition, impressive considering the age, use and fragility of the porcelain. The trunk detaches from the base - evidence of elaborate and antique craftsmanship. Base marked with a blue crowded N.
Measures: H. 60, W. 50, D. 40 cm.
Ce centre de table en porcelaine blanche émaillée de Capodimonte, datant du XVIIIe siècle, est une œuvre d'art sculpturale exceptionnelle, sculptée à la main de manière experte avec des figurines finement détaillées, des anges putto jouant de divers instruments comme une allégorie de la musique et des feuilles et des fleurs élaborées tout au long de la pièce.
Cette pièce, qui peut servir de coupe à fruits, de compote ou de présentoir à dessert, a été modelée à la manière de Giusseppe Gricci (1700 - 1770), modéliste en chef de la manufacture royale Ferdinand de Capodimonte entre 1743 et 1759 à Naples, puis modéliste en chef de la manufacture espagnole du Buen Retiro à Madrid jusqu'à sa mort en 1770.
Ce grand centre de service se compose d'un bol en forme de panier ajouré et percé, aux bords fantastiquement ondulés. La coupe est reliée à un long tronc en porcelaine décoré de fleurs et de guirlandes en porcelaine incrustées, avec d'intrigants motifs marins, en forme d'écume de mer. Six putti sont sculptés sur le tronc de la branche, chacun jouant d'un instrument : la guitare, le tambourin, la trompette, un violoncelle pour symboliser l'allégorie de la musique et une figurine féminine est placée au sommet en guise de fleuron. La jeune femme, vêtue d'un corsage à la mode des années 1700, avec de longs cheveux lâchés, est assise langoureusement au sommet du tronc et joue de la lyre
Ce support en porcelaine ancienne est parfait sur un buffet ou sur une table, rempli de fruits ou de desserts, point central d'un buffet ou simple élément décoratif.
Ce centre de table présente les sculptures les plus ambitieuses et les plus finement modelées que j'aie jamais vues. La grande échelle des figurines est également inhabituelle pour la manufacture, l'expressivité de leurs poses ainsi que l'habileté avec laquelle elles ont été modelées et le sens du mouvement obtenu par l'artiste confèrent à cette pièce un impact esthétique sensationnel.
Cependant, la superbe qualité de la porcelaine tendre elle-même joue un rôle important. D'un blanc crémeux, translucide et exceptionnellement brillante, la porcelaine produite à Capodimonte est l'une des plus belles de toutes les porcelaines tendres européennes.
La porcelaine de Capodimonte, qui tire son nom de la colline où elle est produite, compte parmi les meilleurs exemples d'artisanat artistique représentant la culture et l'histoire napolitaines dans le monde entier et est liée à l'histoire de la dynastie des Bourbons.
Cette pièce maîtresse sculpturale est en très bon état, ce qui est impressionnant compte tenu de l'âge, de l'utilisation et de la fragilité de la porcelaine. Le tronc se détache de la base, preuve d'un travail élaboré et antique. La base est marquée d'un N bleu surchargé.
Dimensions : H. 60, L. 50, P. 40 cm.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs