Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
This charming antique Black Forest inkstand dates from circa 1880. Beautifully modelled, hand-carved from linden wood, with mother and baby bear on a naturalistically carved rocky outcrop. The inkwells are in the form of a pair of tree trunks with fluted glass wells with carved lids and a useful pen tray in front. Condition: In excellent condition. As an antique item, it shows signs of use commensurate with age, these minor condition issues are mentioned for accuracy and, as seen in the accompanying photographs, the inkstand displays beautifully. Dimensions in cm: height 15 x width 23 x depth 14 Dimensions in inches: height 5.9 x width 9.1 x depth 5.5 History of black forest carving The idea behind the success of Brienz wood carving was quite simple. After a disastrous famine in 1816 in the Brienz area people were forced to find new areas of revenues. Driven by the need to create jobs in the Bernese Oberland, an economically underdeveloped region, the Swiss government encouraged the existing resource of timber industry to liaise with the traditional wooden craftsmanship. It took some time to improve from home requirements to sophisticated designed arts but the process was supported by the rising amount of tourists visiting the region. Christian fischer and other founders Christian fischer (1790-1848) started self-taught from simple turneries (carved bowls and other articles of daily use) to unsophisticated regional animals and people. Due to his success and the interest of the tourists, other carvers started also following his IDEA of carving the pristine naturalism. The Swiss government supported these start-ups with additional training of apprentices at special trade school. Brienz School of wood carving In 1884 the "School of Wood Carving, Brienz" was founded. It became an important educational institution to strengthen and develop the artistic backgrounds and exhibit an area of creativity. During the years of war in the 20th century, the demand for wooden sculptures came to rest and led to the re-orientation in areas such as toys and carvings for constructions. Beyond that the Brienz wood carving articles had to face an enormous competition from abroad. The School of Wood Carving had to get through difficult economic times but in the late 1970s wood carving enjoyed a Renaissance. A lot of young people searched for elemental jobs and added a new value to school education. Today Brienz School of Wood Carving is combined with the education of turner, basket makers and coopers. The school still claims high-quality standards and follows old principles with regard to future perspectives. Wild animals At all times wild animals fascinate people. The highland around Brienz has large variety of different wild animals. Bears are among the most popular models for carvers. On the one hand bears are easy to cut and on the other hand they have a strong symbolized image. The enthusiasm for bears in art increased in the meantime the population endangered. One can say that hardly any other wild animal evolved from dangerous to fetish or even cute. Like the company Steiff with its Teddy bear collection, the Brienz´carvers reached inimitability. Beyond that Brienz carvers used eagles, ibexes, chamois, deer, boars and owls frequently as models with an individual character. The Brienz School of Woodcarving even kept an own zoo with these animals to offer their students the opportunity to observe these animals on a regular basis. Another remarkable capability of Brienz woodcarvers was their adaptability towards their customers. During the first World War several US soldiers were on R & R in the political and military neutral country of Switzerland. The American soldiers were enthusiastic about the beautiful animal sculptures and Brienz artificers started to carve local North American animals with an enormous success. Alps´animals Tourists were not only crazy about wild animals but they were also inspired by the typical domestic animals living in Swiss villages. Cows with their characteristic bells represent a mystery to rural life. A farm animal dedicated for production but still noticed as wild and unbroken, is an ideal illustration for artists to haunt. Goats, the headstrong all-rounder and the oldest domesticated animal, can be illustrated with great fidelity in sculptures. The St. Bernhard dog is a perfect representative of men´s. People living in the Alps had a strong relationship to their regional living animals and it suggested itself that artists started to disguise e.g. bears. Camouflage has always been a fired artist´s imagination and license. Brienz wood carvers began to create whimsical sculptures or combinations for daily use such as a mandolin playing bear whip holder with music work integrated in the body which starts playing when something is hanged on the chamois horns. The simple life in the Alps appealed the foreigners and encouraged artists to focus on human figures, especially hunters, poachers and shepherds. Another inspiring category were ornamental carvings of articles of daily use, such as clocks or thermometers. Since 1850 Brienz carvers started to focus on creating sculptures showing men, animals and floral motives with an outstanding and independent artist standard. Despite of wooden sculptures Brienz carvers also created a broad range of individual furniture. The main influence to diversify in this competitive market was given by teachers from the Brienz School of Woodcarving in the late 1850s. Apart from company Gebrüder Wirth the success in standard furnishing was quite neglectable. But the Brienz carvers meet the Challenge and started to develop a niche market with a significant furniture style related to Renaissance, Rococo and or Art Nouveau. They played on their strengths and combined animal carvings with furniture. The mixture of furnishings of daily use like umbrella stands with bear, dog or goose sculptures together with the bear seatings and gnome tables which were more appearance than function showed the versatility of Brienz artists. Brienz artificers created grandiose Elephant Furniture for wealthy British Indian colonists vacationing in the picturesque region around Brienz. Another high point in Brienz singularity furnishings were the so-called hall trees: a decorative perfection meeting an ingenious assembly. The majestic size of such a tree combined with the proficiency of carving and finally the whimsically look showed the uniqueness of Brienz creations.
Ce charmant encrier ancien de la Forêt-Noire date des environs de 1880. Magnifiquement modelé, sculpté à la main dans du bois de tilleul, avec une mère et son bébé ours sur un affleurement rocheux sculpté de façon naturaliste. Les encriers ont la forme d'une paire de troncs d'arbre avec des puits en verre cannelés avec des couvercles sculptés et un plateau à plume utile à l'avant. Condition : En excellent état. En tant qu'article ancien, il montre des signes d'utilisation proportionnels à l'âge, ces problèmes mineurs d'état sont mentionnés pour l'exactitude et, comme on le voit dans les photographies d'accompagnement, l'encrier se présente magnifiquement. Dimensions en cm : hauteur 15 x largeur 23 x profondeur 14 Dimensions en pouces : hauteur 5,9 x largeur 9,1 x profondeur 5,5 Histoire de la sculpture en forêt noire L'idée à l'origine du succès de la sculpture sur bois de Brienz était assez simple. Après une famine désastreuse en 1816 dans la région de Brienz, les gens ont été contraints de trouver de nouvelles sources de revenus. Poussé par la nécessité de créer des emplois dans l'Oberland bernois, une région économiquement sous-développée, le gouvernement suisse a encouragé les ressources existantes de l'industrie du bois à se lier à l'artisanat traditionnel du bois. Il a fallu un certain temps pour passer des besoins domestiques à des créations sophistiquées, mais le processus a été soutenu par le nombre croissant de touristes visitant la région. Christian fischer et d'autres fondateurs Christian fischer (1790-1848) a commencé en autodidacte par de simples tournages (bols sculptés et autres articles d'usage quotidien) d'animaux et de personnages régionaux peu sophistiqués. Grâce à son succès et à l'intérêt des touristes, d'autres sculpteurs ont commencé à suivre son IDEE de sculpter le naturalisme primitif. Le gouvernement suisse a soutenu ces jeunes entreprises en offrant une formation supplémentaire aux apprentis dans une école professionnelle spéciale. École de sculpture sur bois de Brienz En 1884, l'"École de sculpture sur bois de Brienz" a été fondée. Elle est devenue une institution éducative importante pour renforcer et développer les connaissances artistiques et exposer un domaine de créativité. Pendant les années de guerre du 20ème siècle, la demande de sculptures en bois s'est arrêtée et a conduit à une réorientation dans des domaines tels que les jouets et les sculptures pour les constructions. En outre, les articles de sculpture sur bois de Brienz ont dû faire face à une énorme concurrence de l'étranger. L'école de sculpture sur bois a dû traverser des périodes économiques difficiles, mais à la fin des années 1970, la sculpture sur bois a connu une renaissance. Beaucoup de jeunes gens ont cherché des emplois élémentaires et ont ajouté une nouvelle valeur à l'enseignement scolaire. Aujourd'hui, l'école de sculpture sur bois de Brienz est associée à la formation des tourneurs, des vanniers et des tonneliers. L'école revendique toujours des standards de haute qualité et suit les anciens principes en ce qui concerne les perspectives d'avenir. Animaux sauvages En tout temps, les animaux sauvages fascinent les gens. Le haut plateau de Brienz abrite une grande variété d'animaux sauvages différents. Les ours sont parmi les modèles les plus populaires auprès des sculpteurs. D'une part, les ours sont faciles à découper et d'autre part, ils ont une forte image symbolique. L'enthousiasme pour l'ours dans l'art a augmenté, mais entre-temps, la population a diminué. On peut dire qu'aucun autre animal sauvage n'est passé du statut de danger à celui de fétiche, voire de mignon. Comme la société Steiff avec sa collection d'ours Teddy, les sculpteurs de Brienz ont atteint un niveau inimitable. En outre, les sculpteurs de Brienz ont souvent utilisé des aigles, des bouquetins, des chamois, des cerfs, des sangliers et des hiboux comme modèles ayant un caractère individuel. L'école de sculpture sur bois de Brienz avait même son propre zoo avec ces animaux pour offrir à ses élèves la possibilité de les observer régulièrement. Une autre capacité remarquable des sculpteurs sur bois de Brienz était leur capacité d'adaptation à leurs clients. Pendant la première guerre mondiale, plusieurs soldats américains étaient en permission dans ce pays neutre sur le plan politique et militaire qu'est la Suisse. Les soldats américains ont été enthousiasmés par les belles sculptures d'animaux et les sculpteurs de Brienz ont commencé à sculpter des animaux locaux d'Amérique du Nord avec un énorme succès. Les animaux des Alpes Les touristes ne raffolaient pas seulement des animaux sauvages, mais ils étaient également inspirés par les animaux domestiques typiques des villages suisses. Les vaches, avec leurs cloches caractéristiques, représentent un mystère de la vie rurale. Un animal de ferme dédié à la production, mais que l'on remarque encore comme sauvage et intact, est une illustration idéale à hanter pour les artistes. La chèvre, l'entêtée à tout faire et le plus ancien animal domestiqué, peut être illustrée avec une grande fidélité dans des sculptures. Le chien de St. Bernhard est un parfait représentant de celui de l'homme. Les habitants des Alpes avaient une relation forte avec les animaux vivants de leur région et c'est ainsi que les artistes ont commencé à déguiser, par exemple, les ours. Le camouflage a toujours fait l'objet de l'imagination et de la licence de l'artiste. Les sculpteurs sur bois de Brienz ont commencé à créer des sculptures ou des combinaisons fantaisistes pour l'usage quotidien, comme un porte-fouet d'ours jouant de la mandoline et dont la musique est intégrée au corps, qui se met à jouer lorsqu'on accroche quelque chose aux cornes du chamois. La vie simple dans les Alpes a séduit les étrangers et a encouragé les artistes à se concentrer sur les figures humaines, en particulier les chasseurs, les braconniers et les bergers. Une autre catégorie d'inspiration était les sculptures ornementales d'articles d'usage quotidien, comme les horloges ou les thermomètres. À partir de 1850, les sculpteurs de Brienz ont commencé à se concentrer sur la création de sculptures représentant des hommes, des animaux et des motifs floraux avec un niveau d'artiste exceptionnel et indépendant. Outre les sculptures en bois, les sculpteurs de Brienz ont également créé une large gamme de meubles individuels. Ce sont les professeurs de l'école de sculpture sur bois de Brienz, à la fin des années 1850, qui ont le plus influencé la diversification sur ce marché concurrentiel. En dehors de l'entreprise Gebrüder Wirth, le succès dans l'ameublement standard était tout à fait négligeable. Mais les sculpteurs de Brienz ont relevé le défi et ont commencé à développer un marché de niche avec un style de mobilier significatif lié à la Renaissance, au Rococo et ou à l'Art Nouveau. Ils ont joué sur leurs forces et ont combiné des sculptures d'animaux avec des meubles. Le mélange de meubles d'usage quotidien comme les porte-parapluies avec des sculptures d'ours, de chiens ou d'oies, ainsi que les sièges en forme d'ours et les tables en forme de nains, qui étaient plus apparents que fonctionnels, ont montré la polyvalence des artistes de Brienz. Les artisans de Brienz ont créé de grandioses meubles en forme d'éléphant pour les riches colons indiens britanniques en vacances dans la région pittoresque de Brienz. Un autre point culminant de l'ameublement singulier de Brienz était les arbres dits de hall : une perfection décorative rencontrant un assemblage ingénieux. La taille majestueuse d'un tel arbre combinée à la compétence de la sculpture et enfin à l'aspect fantaisiste démontraient le caractère unique des créations de Brienz.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs