Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Amazing pair of mid-century "Light Ball' sconce white metal and Opaline glass for Flos. This fantastic pair was designed by Achille Castiglioni and manufactured in Italy for Flos during the 1960s. This amazing pair is unique because of the materials, made of white enamelled metal and Opaline glass. Each light takes one E27 75w maximum bulb. A great set that will smarten a mid-century living room or bathroom. Measures (cms): Diameter 42 Height 31 Literature: Casa Amica, 27 June 1972, p. 105 Octagon 30 September 1973, p. 149 Sergio Polano, Achille Castiglioni all the works, Electa, Milano, 2001, p. 224 Giuliana Gramigna, repertoire 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 121. The beginnings of Flos (meaning “flower” in Latin) blossomed from a brilliant idea: to create objects, starting with a light bulb, that would change the way of life for both the Italian market and the foreign markets. Dino Gavina and the small Eisenkeil manufacturing facility in Merano, had already been creating furniture alongside design masters such as Achille and Pier Giacomo Castiglioni, Afra and Tobia Scarpa. But by the early 1960s, Gavina became convinced the time had come to create new lamps. Using the same technology – conceived in the USA and tested at Eisenkeil – used for the Cocoon lamp the Castiglioni brothers and the Scarpa duo began creating lamps such as the Taraxacum or the Fantasma, with many other beautiful and surprising lamps to follow. And so, from day one, Flos was already reinventing the idea of artificial lighting. Achille Castiglioni (born February 16, 1918, Milan–died December 2, 2002, Milan) was a prolific furniture, lighting, and product Italian designer renown for his ironic, joyful, creative and functional designs that, at times, intersected with ideas explored by conceptual artists. Achille Castiglioni was born into a family with deep appreciation for the arts, as he was the third son of sculptor and coin engraver Giannino Castiglioni and his wife Livia Bolla. He first studied the classics at the Liceo Classico Giuseppe Parini, but then switched to study art at the Accademia di Belle Arti di Brera in Milan. In 1937, he decided to follow the steps of his two elder brothers, architects Livio and Pier Giacomo Castiglioni, by enrolling in the Faculty of Architecture at the Politecnico di Milano, graduating in 1944–after having to interrupt his studies when he was stationed in Greece and Sicily during World War II. In 1944, immediately after graduating, Achille Castiglioni joined his brothers Livio and Pier Giacomo in the design studio that they had founded with Livio’s classmate Luigi Caccia Dominioni in 1937 in Milan. Fortunately for Achille, from the very beginning Livio and Pier Giacomo decided to focus almost entirely on designing exhibitions, furniture, housewares, and appliances since architectural commissions were difficult to come by during the war. This product-design focus, and the deep fraternal bound among the three brothers, would later allow the young Achille to experiment early in his career with emerging techniques and new materials that could communicate a fresh aesthetic sensibility suited for the positive outlook of the post-war European market. The Castiglioni brothers’ important collaboration with Phonola and Brionvega In 1940, Pier Giacomo Castiglioni, Livio Castiglioni, and Luigi Caccia Dominioni, in collaboration with the Phonola company, presented in the VII Triennale di Milano (Milan Triennial), titled Exhibition of the Radio, a research study of radio devices that included the Fimi Phonola 547 radio, the first radio encased in Bakelite instead of wood. Shortly after the exhibition, Luigi Caccia Dominioni suspended his professional activity to serve in the military during World War II and left the studio. The development of the FImi Phonola 547 radio would prove fruitful for the three brothers, as it allowed Livio Castiglioni to cement his role as the leading design consultant for Phonola from 1940 until 1960, and for Brionvega, from 1960 until 1964. These relationships brought in further collaboration among the three brothers, and would eventually result in several designs for radio and sound appliances with innovative materials and shapes for which Achille Castiglioni played a key role, such as the RR 226 stereo system for Brinovega (1965), the radio phonograph RR 126 for Brionvega (1965), and the radio and record player RR 128 for Brionvega (1966) In 1952, Livio decided to build his own practice, independent from Achille and Pier Giacomo, to pursue a deeper exploration of radio waves, music, and technology. But the three brothers would continued to collaborate closely in several projects, and the partnership between Achille and Pier Giacomo became so tight that from 1952 until 1968, when Pier Giacomo died, they co-authored most of their designs. Achille Castiglioni Long Career as Light Designer During this period, the Castiglioni brothers participated in the Italian Exhibition of Furniture (RIMA), where they successfully introduced a series of curved-plywood furniture, and presented important designs, such as the Tubino lamp (1949), originally produced by Italian light maker Arteluce from 1949 until 1974, and reintroduced by FLOS since the late 1970s; and the Luminator lamp (1955), originally produced by Gilardi & Barzaghi, but reintroduced by FLOS in the late 1960s. A new, successful, and long-lasting collaboration developed in 1960, when Pier Giacomo and Achille Castiglioni were reached by entrepreneurial Italian designer Dino Gavina and businessman Arturo Eisenkeil with the idea to create a completely new kind of lighting fixtures utilizing a polyamide. The material, which they called “cocoon,” in the hands of the Castiglioni brothers would become a popular and iconic innovation in the 1960s and serve as the successful foundation of Italian lighting company FLOS–founded by Gavina and Eisenkeil in 1962. Pier Giacomo and Achille Castiglioni designed a series of “cocoon” lights utilizing the spray-on polyamide plastic as a coating layer onto a metal frame. Among the most popular Castiglioni “cocoon” lights are: the Taraxacum and the Viscontea ceiling lamps (1960), and the Gatto table lamp (1961). Other of the important lamp designs by Pier Giacomo and Achille Castiglioni for FLOS are the Beehive -or Splügen Braü lamp (1961), Toio –or Toy lamp (1962), Arco lamp (1962), Taccia lamp (1962), Snoopy lamp (1967), the Gibigiana desk lamp (1980), the Grip floor lamp (1985), and the Taraxacum 88 (1988).
Étonnante paire d'appliques 'Light Ball' du milieu du siècle en métal blanc et verre opalin pour Flos. Cette fantastique paire a été conçue par Achille Castiglioni et fabriquée en Italie pour Flos dans les années 1960. Cette paire étonnante est unique en raison de ses matériaux, faits de métal émaillé blanc et de verre Opaline. Chaque lampe est équipée d'une ampoule E27 75w maximum. Un superbe ensemble qui rehaussera un salon ou une salle de bain de style mid-century. Mesures (cms) : Diamètre 42 Hauteur 31 Littérature : Casa Amica, 27 juin 1972, p. 105 Octagon 30 septembre 1973, p. 149 Sergio Polano, Achille Castiglioni toutes les œuvres, Electa, Milano, 2001, p. 224 Giuliana Gramigna, répertoire 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 121. Les débuts de Flos (qui signifie "fleur" en latin) sont nés d'une idée géniale : créer des objets, à partir d'une ampoule électrique, qui changeraient le mode de vie tant sur le marché italien que sur les marchés étrangers. Dino Gavina et la petite usine Eisenkeil de Merano avaient déjà créé des meubles aux côtés de maîtres du design tels qu'Achille et Pier Giacomo Castiglioni, Afra et Tobia Scarpa. Mais au début des années 1960, Gavina est convaincu que le moment est venu de créer de nouvelles lampes. En utilisant la même technologie - conçue aux États-Unis et testée à Eisenkeil - que celle utilisée pour la lampe Cocoon, les frères Castiglioni et le duo Scarpa commencent à créer des lampes telles que la Taraxacum ou la Fantasma, et bien d'autres lampes aussi belles que surprenantes. Ainsi, dès le premier jour, Flos a réinventé l'idée de l'éclairage artificiel. Achille Castiglioni (né le 16 février 1918 à Milan et mort le 2 décembre 2002 à Milan) était un designer italien prolifique de meubles, de luminaires et de produits, célèbre pour ses créations ironiques, joyeuses, créatives et fonctionnelles qui, parfois, recoupaient les idées explorées par les artistes conceptuels. Achille Castiglioni est né dans une famille qui appréciait profondément les arts, puisqu'il était le troisième fils du sculpteur et graveur de monnaie Giannino Castiglioni et de son épouse Livia Bolla. Il a d'abord étudié les lettres classiques au Liceo Classico Giuseppe Parini, puis s'est orienté vers des études d'art à l'Accademia di Belle Arti di Brera à Milan. En 1937, il décide de suivre les traces de ses deux frères aînés, les architectes Livio et Pier Giacomo Castiglioni, en s'inscrivant à la faculté d'architecture du Politecnico di Milano, dont il sort diplômé en 1944, après avoir dû interrompre ses études pour être affecté en Grèce et en Sicile pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1944, immédiatement après avoir obtenu son diplôme, Achille Castiglioni rejoint ses frères Livio et Pier Giacomo dans le studio de design qu'ils avaient fondé avec Luigi Caccia Dominioni, camarade de classe de Livio, en 1937 à Milan. Heureusement pour Achille, dès le début, Livio et Pier Giacomo décident de se concentrer presque entièrement sur la conception d'expositions, de meubles, d'articles ménagers et d'appareils électroménagers, car les commandes d'architecture sont difficiles à obtenir pendant la guerre. Cette concentration sur la conception de produits, et le lien fraternel profond entre les trois frères, permettra plus tard au jeune Achille d'expérimenter tôt dans sa carrière des techniques émergentes et de nouveaux matériaux qui pourraient communiquer une nouvelle sensibilité esthétique adaptée aux perspectives positives du marché européen d'après-guerre. L'importante collaboration des frères Castiglioni avec Phonola et Brionvega En 1940, Pier Giacomo Castiglioni, Livio Castiglioni et Luigi Caccia Dominioni, en collaboration avec la société Phonola, présentent à la VIIe Triennale de Milan, intitulée Exposition de la radio, une étude de recherche sur les appareils radio qui comprend la radio Fimi Phonola 547, la première radio enveloppée de bakélite au lieu de bois. Peu après l'exposition, Luigi Caccia Dominioni suspend son activité professionnelle pour servir dans l'armée pendant la Seconde Guerre mondiale et quitte le studio. Le développement de la radio FImi Phonola 547 s'avérera fructueux pour les trois frères, car il permettra à Livio Castiglioni de consolider son rôle de principal consultant en design pour Phonola de 1940 à 1960, et pour Brionvega, de 1960 à 1964. Ces relations ont donné lieu à une collaboration plus poussée entre les trois frères, et ont abouti à plusieurs conceptions d'appareils radio et sonores avec des matériaux et des formes innovants pour lesquels Achille Castiglioni a joué un rôle clé, comme la chaîne stéréo RR 226 pour Brinovega (1965), le radiophonographe RR 126 pour Brionvega (1965), et la radio et le tourne-disque RR 128 pour Brionvega (1966). En 1952, Livio a décidé de créer son propre cabinet, indépendant d'Achille et de Pier Giacomo, afin de poursuivre une exploration plus approfondie des ondes radio, de la musique et de la technologie. Mais les trois frères continueront à collaborer étroitement à plusieurs projets, et le partenariat entre Achille et Pier Giacomo devient si étroit que de 1952 à 1968, date de la mort de Pier Giacomo, ils cosignent la plupart de leurs projets. Achille Castiglioni : une longue carrière de concepteur de luminaires Durant cette période, les frères Castiglioni participent à l'exposition italienne de meubles (RIMA), où ils présentent avec succès une série de meubles en contreplaqué courbé, ainsi que d'importants projets, tels que la lampe Tubino (1949), produite à l'origine par le fabricant italien de luminaires Arteluce de 1949 à 1974, et réintroduite par FLOS depuis la fin des années 1970, et la lampe Luminator (1955), produite à l'origine par Gilardi & Barzaghi, mais réintroduite par FLOS à la fin des années 1960. Une nouvelle collaboration, fructueuse et durable, s'est développée en 1960, lorsque Pier Giacomo et Achille Castiglioni ont été contactés par le designer italien Dino Gavina et l'homme d'affaires Arturo Eisenkeil avec l'idée de créer un tout nouveau type de luminaires utilisant un polyamide. Le matériau, qu'ils ont appelé "cocon", entre les mains des frères Castiglioni, deviendra une innovation populaire et emblématique dans les années 1960 et servira de base à l'entreprise italienne d'éclairage FLOS, fondée par Gavina et Eisenkeil en 1962. Pier Giacomo et Achille Castiglioni ont conçu une série de luminaires "cocons" utilisant le plastique polyamide pulvérisé comme couche de revêtement sur un cadre métallique. Parmi les lampes "cocon" les plus populaires de Castiglioni figurent les plafonniers Taraxacum et Viscontea (1960), et la lampe de table Gatto (1961). D'autres lampes importantes conçues par Pier Giacomo et Achille Castiglioni pour FLOS sont la lampe Beehive - ou Splügen Braü (1961), la lampe Toio - ou Toy (1962), la lampe Arco (1962), la lampe Taccia (1962), la lampe Snoopy (1967), la lampe de bureau Gibigiana (1980), le lampadaire Grip (1985) et le Taraxacum 88 (1988).
* Le câblage de ce produit peut être d'origine et peut donc avoir besoin d'être remplacé, sauf mention contraire.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs