Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Zwy Milshtein is a French painter of Romanian origin. He was born in Kishinev, Moldova, in 1934. In 1940 when he was six years old, the Soviet Army came and requisitioned their home, arrested his father who was then sent to Siberia, where he perished in a gulag. The families of arrested men had no rights whatsoever and could not stay in the capital. They fled to the Orgue. In 1941 the Germans came, and again they had to flee to Tbilisi in Georgia. from 1942 to 1945 Zwy learned painting at art school. After the war he returned to Kishinev, then to Bucharest where he studied. Milshtein has a fantastic inner world of demons and femmes fatales. His powerful and emotional work is obviously highly influenced by his early childhood, fleeing both the Russians and Nazis. Zwy Milshtein defines himself as an expressionist artist, with influence from great masters such as Bosch, Brueghel, Goya and Soutine. In 1947 he went to Cyprus ‘en route’ to Israel. Here he was housed in a British camp, with many who had been in concentration camps before being taken by boat to Israel. In Cypress he studied sculpture with Ben Zwy. He lived in Tel Aviv then studied in the Avni School of Art, and Design in Jerusalem at Beit Zalel. from Jerusalem he achieved a scholarship to Paris. His respect for history is reflected in his work, particularly his appreciation of prehistoric drawings such as those discovered at Lascaux (France), and Altamira (Spain), which he feels represent the birth of printing. He is an accomplished Poet, dramatist and storyteller as well as a great and gifted painter. He was the youngest member of Ecole de Paris. In 1955 he moved to Paris and 2004 he and his partner Elisabeth moved his atelier to Villefranche. Milshtein has held numerous exhibitions in Europe, the United States and Israel. His works are in museums worldwide, and he is understandably widely collected.
Zwy Milshtein est un peintre français d'origine roumaine. Il est né à Kishinev, en Moldavie, en 1934. En 1940, alors qu'il a six ans, l'armée soviétique vient réquisitionner leur maison, arrête son père qui est alors envoyé en Sibérie, où il périra dans un goulag. Les familles des hommes arrêtés n'avaient aucun droit et ne pouvaient pas rester dans la capitale. Elles se réfugient à l'Orgue. En 1941, les Allemands sont arrivés et ils ont de nouveau dû fuir à Tbilissi, en Géorgie. De 1942 à 1945, Zwy a appris la peinture à l'école des beaux-arts. Après la guerre, il retourne à Kishinev, puis à Bucarest où il étudie. Milshtein possède un monde intérieur fantastique de démons et de femmes fatales. Son œuvre puissante et émotionnelle est manifestement très influencée par sa petite enfance, où il a fui à la fois les Russes et les nazis. Zwy Milshtein se définit comme un artiste expressionniste, influencé par de grands maîtres tels que Bosch, Brueghel, Goya et Soutine. En 1947, il se rend à Chypre "en route" pour Israël. Il y est hébergé dans un camp britannique, avec de nombreux autres qui ont connu les camps de concentration avant d'être emmenés par bateau en Israël. À Chypre, il étudie la sculpture avec Ben Zwy. Il a vécu à Tel Aviv, puis a étudié à l'école d'art Avni et de design à Jérusalem, à Beit Zalel, où il a obtenu une bourse pour Paris. Son respect pour l'histoire se reflète dans son travail, en particulier son appréciation des dessins préhistoriques tels que ceux découverts à Lascaux (France) et à Altamira (Espagne), qui, selon lui, représentent la naissance de l'imprimerie. Poète, dramaturge et conteur accompli, il est aussi un grand peintre doué. Il a été le plus jeune membre de l'École de Paris. En 1955, il s'est installé à Paris et en 2004, avec sa compagne Elisabeth, il a déménagé son atelier à Villefranche. Milshtein a organisé de nombreuses expositions en Europe, aux États-Unis et en Israël. Ses œuvres se trouvent dans des musées du monde entier et il est, à juste titre, largement collectionné.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs