Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Shirasuga, Shiomi -zaka zu (View of Shima Slope) is a superb polychrome woodblock print (nishiki-e, ink and colour on paper) by Utagawa Hiroshige (Japanese, 1797-1858). This is the plate n. 33, from the print series Fifty-three Stations Along the Tokaido Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the First Tôkaidô or Great Tôkaidô. Published by Takenouchi Magohachi (Hoeidô) during the Edo period. Signed on plate, with the marks of the Censor's seal. Horizontal Oban. In fair condition, with vivid colours, this plate has some visible aging signs (yellowing of the paper, discolorations). Although some lacks on the lower left corners, this ukiyo-e print has preserved still today its beauty and charme. This plate, as well all the plates of the whole printed suite, was designed by the ukiyo-e old master, Utagawa Hiroshige, around 1833-34, after his travel along the Tokaido in 1832. CATALOGUE RAISONNÉ: Ukiyo-e shûka 14 (1981), Hiroshige list, p. 245, horizontal ôban #55.33. A copy of the same plate is preserved at the Indianapolis Museum of Art and Newfields, USA. Collect this superb ukiyo-e, depicting a breathtaking Asian landscape, to embellish your house with a sophisticated Oriental touch! The Fifty-Three Stations of the Tokaido is a series of ukiyo-e woodcut prints created by Utagawa Hiroshige after his first travel along the Tokaido in 1832. The Fifty-Three Stations of the Tokaido was such a popular subject that led Hiroshige to create some 30 series of woodcut prints on it, all very different one from the other by their size (oban or chuban), their designs or even their number (some series include just a few prints). The Tokaido road, linking the shogun's capital, Edo, to the imperial one, Kyoto, was the main travel and transport artery of old Japan. This was also the most important of the "Five Roads" (Gokaido)—the five major roads of Japan created or developed during the Edo period to further strengthen the control of the central shogunate administration over the whole country. The Hoeido edition of the Tokaido is Hiroshige's best known work, and the best sold ever ukiyo-e Japanese prints. Created after Hokusai's Thirty-six Views of Mount Fuji series, this print series established this new major theme of ukiyo-e, the landscape print, or fukei-ga, with a special focus on "famous views" (meisho ). Hiroshige's series met a full success, not only in Japan, but later in Western countries. Utagawa Hiroshige (Japan, 1797-1858) Born Ando Hiroshige, Hiroshige was the best known Japanese ukiyo-e artist, considered the last great master of that tradition . Remembered for his horizontal-format landscape series, the obans of the print series The Fifty-three Stations of the Tokaido and for his vertical-format landscape series One Hundred Famous Views of Edo . The subjects of his work were atypical of the ukiyo-e genre, whose typical focus was on beautiful women, popular actors, and other scenes of the urban pleasure districts of Japan's Edo period (1603–1868). The Hiroshige's death marked the beginning of a rapid decline in the ukiyo-e genre, especially in the face of the westernization that followed the Meiji Restoration of 1868, but the Hiroshige trends returned under the name of “Japonism” on Western European painting towards the close of the 19th century. Famous artists, such as Manet and Monet, collected and closely studied Hiroshige's compositions.
Shirasuga, Shiomi -zaka zu (Vue de la pente de Shima) est une superbe estampe sur bois polychrome (nishiki-e, encre et couleur sur papier) d'Utagawa Hiroshige (Japonais, 1797-1858). Il s'agit de la planche n° 33, issue de la série d'estampes Cinquante-trois stations le long de la route du Tokaido (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), également connue sous le nom de Premier Tôkaidô ou Grand Tôkaidô. Publié par Takenouchi Magohachi (Hoeidô) pendant la période Edo. Signé sur le plat, avec les marques du sceau de la Censure. Oban horizontal. En état moyen, avec des couleurs vives, cette plaque a quelques signes de vieillissement visibles (jaunissement du papier, décolorations). Malgré quelques manques dans les coins inférieurs gauches, cette estampe ukiyo-e a conservé encore aujourd'hui sa beauté et son charme. Cette planche, ainsi que toutes les planches de la suite imprimée, a été conçue par le vieux maître de l'ukiyo-e, Utagawa Hiroshige, vers 1833-34, après son voyage le long du Tokaido en 1832. CATALOGUE RAISONNÉ : Ukiyo-e shûka 14 (1981), liste Hiroshige, p. 245, ôban horizontal #55.33. Une copie de la même plaque est conservée au Indianapolis Museum of Art et à Newfields, USA. Collectionnez ce superbe ukiyo-e, représentant un paysage asiatique à couper le souffle, pour embellir votre maison d'une touche orientale sophistiquée ! Les cinquante-trois stations du Tokaido sont une série de gravures sur bois ukiyo-e créées par Utagawa Hiroshige après son premier voyage le long du Tokaido en 1832. Les cinquante-trois stations du Tokaido étaient un sujet si populaire qu'Hiroshige a créé une trentaine de séries d'estampes sur bois sur ce thème, toutes très différentes les unes des autres par leur taille (oban ou chuban), leurs motifs ou même leur nombre (certaines séries ne comprennent que quelques estampes). La route Tokaido, qui reliait la capitale du shogun, Edo, à la capitale impériale, Kyoto, était la principale artère de voyage et de transport du Japon ancien. C'était également la plus importante des "cinq routes" (Gokaido) - les cinq grandes routes du Japon créées ou développées pendant la période Edo pour renforcer le contrôle de l'administration centrale du shogunat sur l'ensemble du pays. L'édition Hoeido du Tokaido est l'œuvre la plus connue de Hiroshige, et la plus vendue des estampes japonaises ukiyo-e. Créée après la série des Trente-six vues du Mont Fuji de Hokusai, cette série d'estampes a établi ce nouveau thème majeur de l'ukiyo-e, l'estampe de paysage, ou fukei-ga, avec un accent particulier sur les "vues célèbres" (meisho ). Les séries d'Hiroshige ont rencontré un vif succès, non seulement au Japon, mais plus tard dans les pays occidentaux. Utagawa Hiroshige (Japon, 1797-1858) Né Ando Hiroshige, Hiroshige est l'artiste ukiyo-e japonais le plus connu, considéré comme le dernier grand maître de cette tradition. On se souvient de ses séries de paysages en format horizontal, des obans de la série d'estampes Les cinquante-trois stations du Tokaido et de sa série de paysages en format vertical Cent vues célèbres d'Edo. Les sujets de ses œuvres sont atypiques par rapport au genre ukiyo-e, qui se concentre généralement sur les belles femmes, les acteurs populaires et d'autres scènes des quartiers de plaisir urbains de la période Edo (1603-1868). La mort de Hiroshige a marqué le début d'un déclin rapide du genre ukiyo-e, notamment face à l'occidentalisation qui a suivi la restauration Meiji de 1868, mais les tendances de Hiroshige sont revenues sous le nom de "japonisme" dans la peinture européenne occidentale vers la fin du XIXe siècle. Des artistes célèbres, tels que Manet et Monet, ont collectionné et étudié de près les compositions de Hiroshige.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs