Part of our exciting collaboration with the renowned 5 th generation Aronson Antiquairs of Amsterdam, Eliza & Lan Caihe have been lovingly handcrafted from two authentic antique Delftware vases, circa 1710. We’ve paired them with handmade custom contemporary lampshades in a luxurious white satin with blue trim. Delftware objects are rarely dated and if they are as these ones, it usually means they were made for a special occasion. The decoration and detailing is extremely refined and one can tell that they were handpainted by a very skilled master. Long Eliza is the common name in the traditional antiques trade of a Chinese export porcelain decorated with an elongated women, often in the vicinity of a dancing small boy. The name is a translation of the Dutch "Lange Lijzen". The elongated woman is thought to be He Xiangu , one of the Eight Daoist Immortals and the other person, often shorter and boyish looking, is thought to be Lan Caihe , another of the Eight Daoist Immortals. The brass tops have been custom cut to the exact shape of the vase bases and the lamps are also fitted with new matching deep blue cords. E27 bulb fittings. We can adapt the plug depending on the country you will use it in. The lamps were made without harming or permanently altering the original vase in anyway. dimensions 56cm height with shade 28cm diameter (shade)
Dans le cadre de notre collaboration avec la 5ème génération d'antiquaires Aronson d'Amsterdam, Eliza & Lan Caihe ont été fabriqués à la main à partir de deux authentiques vases anciens en faïence de Delft, datant de 1710. Nous les avons associés à des abat-jour contemporains faits à la main et personnalisés dans un luxueux satin blanc avec une bordure bleue. Les objets en faïence de Delft sont rarement datés et s'ils le sont comme ceux-ci, cela signifie généralement qu'ils ont été fabriqués pour une occasion spéciale. La décoration et les détails sont extrêmement raffinés et on peut dire qu'ils ont été peints à la main par un maître très compétent. Long Eliza est le nom courant, dans le commerce traditionnel des antiquités, d'une porcelaine chinoise d'exportation décorée d'une femme allongée, souvent à proximité d'un petit garçon qui danse. Ce nom est une traduction du néerlandais "Lange Lijzen". La femme allongée est censée être He Xiangu, l'un des huit immortels taoïstes, et l'autre personne, souvent plus petite et à l'allure de garçon, est censée être Lan Caihe, un autre des huit immortels taoïstes. Les plateaux en laiton ont été taillés sur mesure à la forme exacte des bases des vases et les lampes sont également équipées de nouveaux cordons bleu foncé assortis. Raccords pour ampoules E27. Nous pouvons adapter la prise en fonction du pays dans lequel vous l'utiliserez. Les lampes ont été fabriquées sans endommager ou modifier de façon permanente le vase original. Dimensions 56cm de hauteur avec abat-jour 28cm de diamètre (abat-jour)
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs