Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Mid-century floor lamp from the prestigious Spanish company Metalarte. Design similar to the lamp for Lumi by Oscar Torlasco. 1950s.
Brass foot and walnut body.
It consists of three E 27 lamp holders, two on the sides and one facing up.
Oscar Torlasco was born in Rome, Italy, in 1934. Torlasco designed many beautiful lamps. The most well known are the lamps he designed for Lumi. He designed for several Italian lighting manufacturers, including Esperia, Stilux, Lamperti and Stilkronen. Most of his designs are from the 1950s and 60s
After the Civil War, Metall Arts had to Spanishize its name. This is how Metal Artes was born, which, under the direction of Antonio Riera, went from working exclusively to order to producing and marketing its own models of door handles, household items and stylish lamps. The first one they manufactured was dated 1942. They called it, logically, No. 1, because at that time a lamp was not yet understood as a design, nor did it have its own name. Then Spain was a solar and the world was at war. Then came the postwar. It was not until the mid-fifties when Antonio Riera began to travel to the Nordic countries attracted by the siren songs of the flourishing Scandinavian design. There he was inspired for the new collections that Metal Artes brought to the market between 1954 and 1960, illustrated in a first catalog of hand-colored photographs.
They were successful. They were years of prosperity. The company was consolidated and began to be a benchmark in the lighting sector. The old workshop, located in the center of Barcelona, is too small for them and they plan to build a factory in the neighboring town of Sant Joan Despí. In 1965 they inaugurated their own building of 7,000 square meters where nothing was missing, there was space for manufacturing, administrative and commercial units, and a large showroom. They also launch a new name for the company, which is now called Metalarte, and a corporate image, something that is common today but which in those days sounded exotic. Antonio Riera wanted to lead his company along the path of the future and even then he knew how to see that he had to take the path of design. The graphic also counted and the first Metalarte logo was commissioned by Josep Baqués (years later Josep Maria Trias redesigned it).
Until then, the lamps produced by Metal Artes did not have a recognized author because they had not yet been signed. They weren't bad at all. It is enough to take a look, for example, at the models dated in the years 1959 and 1962, to realize that they have an uncanny resemblance to some designs that are currently on the windows of other companies. Inspirations are always back and forth. Today we look for them in the past and then, when this country woke up, businessmen found them in Europe, in particular in Italy. Antonio Riera went a little further, to the United States. More than inspiration, he was looking for inspired people, and in New York he met George W. Hansen, an American of Danish origin who, while waging war on the island of Labrador, designed a lamp that would later become the famous Swing Arm.
Lampadaire du milieu du siècle de la prestigieuse société espagnole Metalarte. Design similaire à la lampe pour Lumi d'Oscar Torlasco. 1950s.
Pied en laiton et corps en noyer.
Il se compose de trois douilles E 27, deux sur les côtés et une vers le haut.
Oscar Torlasco est né à Rome, en Italie, en 1934. Torlasco a conçu de nombreuses lampes magnifiques. Les plus connues sont celles qu'il a conçues pour Lumi. Il a dessiné pour plusieurs fabricants italiens de luminaires, dont Esperia, Stilux, Lamperti et Stilkronen. La plupart de ses créations datent des années 50 et 60
Après la guerre civile, Metall Arts a dû hispaniser son nom. C'est ainsi qu'est né Metal Artes qui, sous la direction d'Antonio Riera, est passé d'un travail exclusivement sur commande à la production et à la commercialisation de ses propres modèles de poignées de porte, d'articles ménagers et de lampes de style. Le premier modèle fabriqué date de 1942. Elle s'appelait logiquement n° 1, car à l'époque, une lampe n'était pas encore considérée comme un modèle et n'avait pas non plus de nom propre. L'Espagne était alors solaire et le monde était en guerre. Puis vint l'après-guerre. Ce n'est qu'au milieu des années cinquante qu'Antonio Riera a commencé à voyager dans les pays nordiques, attiré par le chant des sirènes du design scandinave florissant. C'est là qu'il s'est inspiré des nouvelles collections que Metal Artes a lancées sur le marché entre 1954 et 1960, illustrées dans un premier catalogue de photographies colorées à la main.
Ce furent des années de succès. Ce sont des années de prospérité. L'entreprise se consolide et devient une référence dans le secteur de l'éclairage. L'ancien atelier, situé dans le centre de Barcelone, est trop petit pour eux et ils envisagent de construire une usine dans la ville voisine de Sant Joan Despí. En 1965, ils inaugurent leur propre bâtiment de 7 000 mètres carrés où rien ne manque, il y a de l'espace pour la fabrication, des unités administratives et commerciales, et une grande salle d'exposition. Ils lancent également un nouveau nom pour l'entreprise, qui s'appelle désormais Metalarte, et une image de marque, quelque chose de courant aujourd'hui mais qui, à l'époque, paraissait exotique. Antonio Riera voulait mener son entreprise sur la voie de l'avenir et, déjà à l'époque, il savait voir qu'il devait emprunter la voie du design. Le graphisme comptait aussi et le premier logo de Metalarte a été commandé à Josep Baqués (des années plus tard, Josep Maria Trias l'a redessiné).
Jusqu'alors, les lampes produites par Metal Artes n'avaient pas d'auteur reconnu car elles n'étaient pas encore signées. Elles n'étaient pas mal du tout. Il suffit de jeter un coup d'œil, par exemple, aux modèles datant des années 1959 et 1962 pour se rendre compte qu'ils ressemblent étrangement à certains modèles qui se trouvent actuellement sur les vitrines d'autres entreprises. Les inspirations vont et viennent. Aujourd'hui, nous les cherchons dans le passé et ensuite, lorsque ce pays s'est réveillé, les hommes d'affaires les ont trouvées en Europe, en particulier en Italie. Antonio Riera est allé un peu plus loin, aux États-Unis. Plus que de l'inspiration, il cherche des gens inspirés, et à New York, il rencontre George W. Hansen, un Américain d'origine danoise qui, alors qu'il fait la guerre sur l'île du Labrador, conçoit une lampe qui deviendra plus tard le fameux Swing Arm.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs