Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Beautiful set of 6 large kakemonos from 19th century Japanese mythology. Paper support with a canvas pasted on the paper Wonderful set that is part of Japan's history and beliefs When not hung, the Kakemonos are rolled up. Circa 1800 - Japan - Edo Period A kakemono translates as "object to hang". In Japan this refers to a painting or calligraphy, most often done on silk or paper framed in a scroll that was intended to be hung on walls or in public lighting. This particular form, which allows them to be in a roll, dates back to the Tang dynasty in China (this would be related to the copying and preservation of ancient Buddhist texts). A Kami is a deity or spirit worshipped in the Shinto religion. A Yokai is a spirit, ghost, demon, or strange apparition from the creatures of Japanese folklore. Each of these kakemonos represents a unique story: - A kami, a Japanese deity, is shown painting a rainbow. Indeed, he performs the action with his right hand while his left hand holds a kind of basket with three pots of paint. This kami has a rather closed attitude. He is standing in a dark and tormented sky. Below this figure, 8 villagers are dressed in traditional Japanese clothes. Their faces are softened. They are not afraid of the elements made by the kami above their heads. - A character with an unreal look is holding a kind of jar with his two hands, which he spills on human figures above. This being is floating in the air, probably a character from mythology, perhaps Susanoo. Underneath, villagers on umbrellas. They are trying to protect themselves as best they can from what is falling on them. One of them is carrying baskets with fish on her shoulders. A character in the background is thrown forward and falls. - On this kakemono, the god Raijin, dressed in a white and blue outfit, strikes the sky with his two drum hammers to create lightning and its thunderous sound. Surrounded by Tomoe and a long red scarf, Raijin, enraged and with dishevelled hair, creates a dark and violent storm. The villagers seem frightened by this meteorological phenomenon. One of the villagers can be seen fainting in the arms of a man. This scene may seem chaotic, but Japanese legend tells us that once a field is struck by lightning, the harvest is good. - On this kakemono, we see an unreal-looking figure holding a fan, as if he were sweeping away the bad weather, or simply producing gusts of wind. He is probably the kami of wind and air, Shina tsu-hiko. The figures below him seem surprised by so much wind. An umbrella flies away on the left, the women hold their hair and scarf, the clothes are caught in the power of the wind, there is even a woman on the ground on the bottom left. - This Kakemono represents a short moment. This Raiju is a yokai (ghost spirit, demon from Japanese folklore) that accompanies Raijin, it controls the energy and electricity around and its body is composed of fire or light. Mostly blue in colour, he comes here to create energy and dissipate numerous lightning bolts, taking the villagers by surprise. Some of them even stumble. Traces of old restorations and humidity also - The kami Kura-Okami seems to be represented, born from the blood of Kagu-Tsuchi (the god of fire according to Japanese mythology, son of Izanami and Izanagi). When Kagu-Tsuchi was born, he burned Izanami to death and Izanagi cut him into 8 pieces which gave birth to 8 deities, and from his blood which flowed on his father's sword 8 other deities were born, including Kura-Okami. Later, Kura-Okami split into two to give birth to Taka-Okami. Both live in the mountains and valleys producing rain and snow. On the kakemono, the kami is making snow fall from the clouds. The characters below are carrying umbrellas for protection. A character is chasing an animal, probably a sheep. Behind four of them, the same Japanese sign is inscribed at the top, and a different sign on the other two.
Magnifique ensemble de 6 grands kakemonos de la mythologie japonaise du 19e siècle. Support en papier avec une toile collée sur le papier Merveilleux ensemble qui fait partie de l'histoire et des croyances du Japon Lorsqu'ils ne sont pas accrochés, les kakemonos sont roulés. Circa 1800 - Japon - Période Edo Un kakemono se traduit par "objet à suspendre". Au Japon, il s'agit d'une peinture ou d'une calligraphie, le plus souvent réalisée sur de la soie ou du papier, encadrée dans un rouleau destiné à être accroché aux murs ou à l'éclairage public. Cette forme particulière, qui leur permet d'être en rouleau, remonte à la dynastie Tang en Chine (ce qui serait lié à la copie et à la préservation d'anciens textes bouddhistes). Un Kami est une divinité ou un esprit vénéré dans la religion shintoïste. Un Yokai est un esprit, un fantôme, un démon ou une apparition étrange parmi les créatures du folklore japonais. Chacun de ces kakemonos représente une histoire unique : - Un kami, divinité japonaise, est représenté en train de peindre un arc-en-ciel. En effet, il exécute cette action de la main droite tandis que sa main gauche tient une sorte de panier contenant trois pots de peinture. Ce kami a une attitude plutôt fermée. Il se tient dans un ciel sombre et tourmenté. En dessous de cette figure, 8 villageois sont vêtus d'habits traditionnels japonais. Leurs visages sont adoucis. Ils n'ont pas peur des éléments créés par les kamis au-dessus de leurs têtes. - Un personnage à l'allure irréelle tient à deux mains une sorte de jarre qu'il renverse sur les figures humaines au-dessus. Cet être flotte dans les airs, probablement un personnage de la mythologie, peut-être Susanoo. En dessous, des villageois avec des parapluies. Ils essaient de se protéger du mieux qu'ils peuvent de ce qui leur tombe dessus. L'une d'entre elles porte sur ses épaules des paniers remplis de poissons. Un personnage à l'arrière-plan est projeté en avant et tombe. - Sur ce kakémono, le dieu Raijin, vêtu d'une tenue blanche et bleue, frappe le ciel avec ses deux marteaux de tambour pour créer la foudre et son bruit de tonnerre. Entouré de Tomoe et d'une longue écharpe rouge, Raijin, furieux et les cheveux ébouriffés, crée un orage sombre et violent. Les villageois semblent effrayés par ce phénomène météorologique. On peut voir une villageoise s'évanouir dans les bras d'un homme. Cette scène peut sembler chaotique, mais la légende japonaise raconte que lorsqu'un champ est frappé par la foudre, la récolte est bonne. - Sur ce kakemono, on voit un personnage à l'allure irréelle tenant un éventail, comme s'il balayait le mauvais temps, ou simplement produisait des rafales de vent. Il s'agit probablement du kami du vent et de l'air, Shina tsu-hiko. Les personnages en dessous de lui semblent surpris par tant de vent. Un parapluie s'envole sur la gauche, les femmes tiennent leurs cheveux et leur foulard, les vêtements sont pris dans la force du vent, il y a même une femme au sol en bas à gauche. - Ce Kakemono représente un court instant. Ce Raiju est un yokai (esprit fantôme, démon du folklore japonais) qui accompagne Raijin, il contrôle l'énergie et l'électricité autour de lui et son corps est composé de feu ou de lumière. De couleur bleue pour la plupart, il vient ici pour créer de l'énergie et dissiper de nombreux éclairs, prenant les villageois par surprise. Certains d'entre eux trébuchent même. Traces d'anciennes restaurations et d'humidité également - Le kami Kura-Okami semble être représenté, né du sang de Kagu-Tsuchi (le dieu du feu selon la mythologie japonaise, fils d'Izanami et d'Izanagi). Lorsque Kagu-Tsuchi est né, il a brûlé Izanami à mort et Izanagi l'a coupé en 8 morceaux qui ont donné naissance à 8 divinités, et de son sang qui a coulé sur l'épée de son père sont nées 8 autres divinités, dont Kura-Okami. Plus tard, Kura-Okami se divisa en deux pour donner naissance à Taka-Okami. Tous deux vivent dans les montagnes et les vallées et produisent de la pluie et de la neige. Sur le kakémono, le kami fait tomber la neige des nuages. Les personnages ci-dessous portent des parapluies pour se protéger. Un personnage poursuit un animal, probablement un mouton. Derrière quatre d'entre eux, le même signe japonais est inscrit en haut, et un signe différent sur les deux autres.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs