Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
C.A.C.F. (C.A.C. Faenza, Ceramiche Faentine) - At the end of the Second World War, thirteen ceramists Faenza finding themselves faced with the need to start working again meet in the cooperative and founded, in September 1945, the ceramic manufacture "C.A.C.F." (Cooperative Artigiana Ceramisti Faentini) based in the former Farina Factory in via Canal Grande 2 and, thanks to the financial help of the National Liberation Committee and by the American Association "C.A.D.M.A.", they start production inspired by the traditional Faenza styles and the work of the ancient "Ferniani" manufacture. The members of the cooperative are: Aldo Bacchilega, Ezio Boschi, Emilio Casadio, Canzio Contavalli, Luigi Contavalli, Ilario Fabbri, Luigi Fantoni, Roberto Mazza, Giuseppe Melandri, Mario Ortolani, Vincenzo Ossani, Giovanni Preolani and Marcello Zanetti. The first ceramics made are marked with two crossed triangles and the letter F to the brand center that replies those of the "Farina" factory. In 1947 the brand "C.A.C.F. Faenza" and the work factory in about fifty members and employees appears. Among the collaborators of these years we remember: Domenico Mattioli, Angelo Baldini, Wilma Ambrosini, Elsa Battistini, Ferruccio Savini, Vittorio Merendi, Teresa Marchesini, Lelia Casadio, Angela Rivalta, Fausto Dalla Pozzo, Romana Valmori, Manlio Melandri, Rosa Cornacchia, Giulia Gorra, Maria Linari, Silvia Gaudenzi, Giovanna Sabbatini, Antonia Bubani, Emma Pozzi, Gigliola De Giovanni, Demilde Cassani, Bruna Tamburini, Francesco Leonardi, Maria Teresa Galassi, Ausilia Maccolini, Alberto Bacchilega, Ermenegildo Quattrini, Maria Concetta Marabini, Maria Silvestrini, Maria Minardi, Valentina Emiliani, Elena Ghetti, Marcello Zanetti, Irma Gurioli, Olga Cimatti, Fedalma Nardi, Giordano Tronconi, Maria Ravagli and Giovanni Spada. In 1949 the factory moved to the premises of Viale delle Ceramiche 11 and expands production obtaining increasing commercial success. Between 1951 and 1961 he collaborated with the Cooperative Lo Printer Faentino Sante Tassinari. The cooperative remains active until 1952 when the factory is sold to Eng. Mazurek Blazey who soon transfers it to Viale delle Ceramiche 11 and continues its production until 1955. In 1956 the property changed and since then production, which went on until 1996, has been marked "Ceramiche Faentine".
C.A.C.F. (C.A.C. Faenza, Ceramiche Faentine) - A la fin de la deuxième guerre mondiale, treize céramistes de Faenza, confrontés à la nécessité de reprendre le travail, se réunissent en coopérative et fondent, en septembre 1945, la manufacture de céramique "C.A.C.F." (Cooperative Artigiana Ceramisti Faentini) installée dans l'ancienne usine Farina, via Canal Grande 2 (Cooperative Artigiana Ceramisti Faentini) dans l'ancienne usine Farina, via Canal Grande 2 et, grâce à l'aide financière du Comité de libération nationale et de l'association américaine "C.A.D.M.A.", ils commencent à produire en s'inspirant des styles traditionnels de Faenza et du travail de l'ancienne manufacture "Ferniani". Les membres de la coopérative sont : Aldo Bacchilega, Ezio Boschi, Emilio Casadio, Canzio Contavalli, Luigi Contavalli, Ilario Fabbri, Luigi Fantoni, Roberto Mazza, Giuseppe Melandri, Mario Ortolani, Vincenzo Ossani, Giovanni Preolani et Marcello Zanetti. Les premières céramiques produites sont marquées de deux triangles croisés et de la lettre F au centre de la marque qui répond à celles de l'usine "Farina". En 1947 apparaît la marque "C.A.C.F. Faenza" et l'usine qui compte une cinquantaine de membres et d'employés. Parmi les collaborateurs de ces années nous rappelons : Domenico Mattioli, Angelo Baldini, Wilma Ambrosini, Elsa Battistini, Ferruccio Savini, Vittorio Merendi, Teresa Marchesini, Lelia Casadio, Angela Rivalta, Fausto Dalla Pozzo, Romana Valmori, Manlio Melandri, Rosa Cornacchia, Giulia Gorra, Maria Linari, Silvia Gaudenzi, Giovanna Sabbatini, Antonia Bubani, Emma Pozzi, Gigliola De Giovanni, Demilde Cassani, Bruna Tamburini, Francesco Leonardi, Maria Teresa Galassi, Ausilia Maccolini, Alberto Bacchilega, Ermenegildo Quattrini, Maria Concetta Marabini, Maria Silvestrini, Maria Minardi, Valentina Emiliani, Elena Ghetti, Marcello Zanetti, Irma Gurioli, Olga Cimatti, Fedalma Nardi, Giordano Tronconi, Maria Ravagli et Giovanni Spada. En 1949, l'usine déménage dans les locaux de Viale delle Ceramiche 11 et développe la production en obtenant un succès commercial croissant. Entre 1951 et 1961, il collabore avec la coopérative Lo Printer Faentino Sante Tassinari. La coopérative reste active jusqu'en 1952, date à laquelle l'usine est vendue à Eng. Mazurek Blazey qui la transfère rapidement à Viale delle Ceramiche 11 et en poursuit la production jusqu'en 1955. En 1956, la propriété change et depuis lors, la production, qui s'est poursuivie jusqu'en 1996, porte la marque "Ceramiche Faentine".
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs