Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Gfeller + Hellsgård - Untitled 67 Screen-print on paper - signed & numbered - 2016 This is a rare A.P (artist proof) from the Untitled 67 print run. It's handprinted 5 colours as split-fountain. Size 80 x 60 cm, with a 5 cm white border, the condition is good, it will be shipped rolled in a hard tube. Artist info: Gfeller + Hellsgård is an artist duo working in Berlin. They've created an unique painterly screen-print-style which includes colour overlaps, smudges, bleeding, glitches and transparencies. In 1995 while studying at Ecole Supérieur des Arts Décoratifs de Strasbourg, Christian Gfeller (born 1973, Alsace) started publishing screen-printed graph'zines and artists' books under the moniker Bongoût (good taste). Bongoût found it's roots in the french D.I.Y art punk scene and, together with an handful of people, also organised concerts, party's and performances in an old warehouse named Lactina in Kehl, across the Rhine from France. The location became cult with its first techno parties, noise concerts and art performances, as well as exhibitions. Christian's first screen-print studio was located in Lactina and beside zine and book making, he designed and printed posters for the events as well as record covers for the cult garage trash punk label Yakisakana Rcds. In 2000, FLTMSTPC in Paris published a polaroid book by Christian, where this vivid time at Lactina was well documented. During this period Christian also played in several local bands: Pitfall, Elcamino and The Cheeraks. Christian Gfeller met Anna Hellsgård (born 1980, Stockholm) at a concert in Berlin on September 11th 2001. After Anna's short art study at Konstskolan in Stockholm, she was eager to develop her photographic interest and become an assistant to a commercial photographer for 2 years. In the meantine Anna also was Dj-ing in several clubs and bars in Stockholm. A vague memory from 1991 of her first Berlin visit and her music interest draw her to move to Berlin in 2001. There she continued with her B/W photographs and shot hundreds of pictures during her first time in Berlin. When she met Christian, she got immediately drawn to the french underground scene and its subversive graphic art content. Whenever she visited Christian in Strasbourg she would help him with his printing at the Lactina studio. In 2002 the couple moved to Bordeaux and built up a screen-print studio there. This is where they started to work full time together as an artist-duo, publishing their own zines, artist's books as well as designing gig posters and record covers. The year and a half in Bordeaux was very prolific and they grounded together a strong artistic direction and a unique style. Bongoût editions continued to grow there as well.The artist-duo produced over 40 screen-printed books in collaboration with other artists during this time. In 2004 they decided to move back to Berlin, and relocated their studio to the Friedrichshain neighbourhood. Over the years, the duo released over 200 screen-printed zines and artists' books, some by themselves and others in collaboration with artists from around the world: David Sandlin, Brent Wadden, Manuel Ocampo, Stéphane Blanquet, Jean-Louis Costes, Atak, Mathieu Desjardins, Arnaud Loumeau, Antoine Bernhart... They continued to design record covers, prints and gig posters for bands like Sonic Youth, Billy Childish, the Ex, Psychic TV, Pj Harvey, Nick Cave, Boredoms, Animal Collective, Wolf Eyes, Black Dice and many more. Alongside this they createdads and packaging for major brands like Converse, Camel, Sony Music, Playstation, Mazda, Vice and L&M. In 2005, the duo started Mollusk magazine, a pot-pourri mixed media art quarterly. Following Mollusk magazine's success, the duo ventured into art book publishing and released several books, exhibition catalogues and monographs. In 2007 the couple formed the electro-noise music project Preussisk Grävling Klubb and released an LP on Wwilko Records. 2008 saw the opening of ''Bongoût Gallery'', an art space in Berlin-Mitte. This on-going project is an extension of Gfeller + Hellsgård's art praxis, building bridges and blurring boundaries between mediums and artists, navigating from contemporary art to underground illustration, graphic design, outsider art or music. The space held solo and group exhibitions, presenting the work from international artists like Harmony Korine, Richard Kern, Damien Deroubaix, Manuel Ocampo, Stu Mead, Christoph Ruckhäberle, Gregory Jacobsen, Antoine Bernhart, Atak and Henning Wagenbreth. In 2012, they decided to close the chapter Bongoût and their project was renamed Re:Surgo / In:Surgo! The space became a curated art space together with the screen-printing publishing. The same year the Library of the University of Minnesota acquired the complete Bongoût 1995 - 2012 publishing archive. In 2015, the Mediathèque André Malraux in Strasbourg acquired the entire Bongoût / Re:Surgo! publishing archive and the same year hosted a retrospective exhibition, celebrating the 20 year anniversary (1995 - 2015). Since 2011, the duo have started to focus on producing unique art works under their own names ''Gfeller + Hellsgård''. The first series of works were 12 oversized unique abstract monoprint books, each one titled after a chapter of ''Alice In Wonderland'', and playing with the conceptual idea of Alice's labyrinthal mise-en-abîme. Represented by Booklyn Artists Alliance, each book was bought by different notorious public collections across the world: Standford University, The Librairy of Congress in Washington DC, The British Library, the Fine Art Museum of San Fransisco and the Bibliotheque Nationale du Luxembourg, to mention a few. Since then, the artist duo have committed to rethink, deconstruct, reconstruct and stretch the limits of the screen-printing process through experimentation, working incessantly across diverse media, ranging from artist's books to monoprint, from installation to paintings. Complex to label in their fresh combination of punk minimalism / pop abstraction, handcraft / seriality, hybrid experiment and subtle Duchampian humour, Gfeller + Hellsgård are a very unique voice in the contemporary art scene. In 2011, the duo builded up a screen print studio dedicated to the production of art prints in the location of the D.A.G.C gallery in Manilla, Philippines. In 2014, the duo builded up another screen print studio dedicated to the production of art prints in Tbilisi, Georgia.
Gfeller + Hellsgård - Untitled 67 Sérigraphie sur papier - signée et numérotée - 2016 Il s'agit d'une rare A.P (épreuve d'artiste) du tirage Untitled 67. Elle est imprimée à la main en 5 couleurs sous forme de fontaine fendue. Taille 80 x 60 cm, avec une bordure blanche de 5 cm, l'état est bon, elle sera expédiée roulée dans un tube rigide. Informations sur l'artiste : Gfeller + Hellsgård est un duo d'artistes travaillant à Berlin. Ils ont créé un style unique de sérigraphie picturale qui comprend des chevauchements de couleurs, des taches, des saignements, des glitches et des transparences. En 1995, alors qu'il étudie à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, Christian Gfeller (né en 1973, Alsace) commence à publier des graph'zines et des livres d'artistes sérigraphiés sous le nom de Bongoût (bon goût). Bongoût trouve ses racines dans la scène D.I.Y. art punk française et, avec une poignée de personnes, organise également des concerts, des fêtes et des performances dans un ancien entrepôt nommé Lactina à Kehl, de l'autre côté du Rhin. L'endroit devient culte avec ses premières soirées techno, ses concerts bruitistes et ses performances artistiques, ainsi que ses expositions. Le premier studio de sérigraphie de Christian se trouvait à Lactina et, outre la création de zines et de livres, il a conçu et imprimé des affiches pour les événements ainsi que des couvertures de disques pour le label culte garage trash punk Yakisakana Rcds. En 2000, FLTMSTPC à Paris a publié un livre de polaroïds de Christian, où cette période vivante à Lactina était bien documentée. Pendant cette période, Christian a également joué dans plusieurs groupes locaux : Pitfall, Elcamino et The Cheeraks. Christian Gfeller a rencontré Anna Hellsgård (née en 1980, Stockholm) lors d'un concert à Berlin le 11 septembre 2001. Après de courtes études d'art à Konstskolan à Stockholm, Anna souhaitait développer son intérêt pour la photographie et est devenue l'assistante d'un photographe commercial pendant 2 ans. Pendant cette période, Anna a également été Dj-ing dans plusieurs clubs et bars de Stockholm. Un vague souvenir de sa première visite à Berlin en 1991 et son intérêt pour la musique l'incitent à déménager à Berlin en 2001. Elle a continué à faire des photos en noir et blanc et a pris des centaines de photos lors de son premier séjour à Berlin. Lorsqu'elle rencontre Christian, elle est immédiatement attirée par la scène underground française et son contenu graphique subversif. Chaque fois qu'elle rendait visite à Christian à Strasbourg, elle l'aidait à réaliser ses impressions au studio Lactina. En 2002, le couple s'installe à Bordeaux et y construit un atelier de sérigraphie. C'est là qu'ils ont commencé à travailler à plein temps en tant que duo d'artistes, publiant leurs propres zines et livres d'artistes, et concevant des affiches de concerts et des pochettes de disques. L'année et demie passée à Bordeaux a été très prolifique et ils se sont forgés une direction artistique forte et un style unique. Les éditions Bongoût ont continué à se développer dans cette ville et le duo d'artistes a produit plus de 40 livres sérigraphiés en collaboration avec d'autres artistes pendant cette période. En 2004, ils décident de revenir à Berlin et installent leur studio dans le quartier de Friedrichshain. Au fil des ans, le duo a publié plus de 200 zines et livres d'artistes sérigraphiés, certains par eux-mêmes et d'autres en collaboration avec des artistes du monde entier : David Sandlin, Brent Wadden, Manuel Ocampo, Stéphane Blanquet, Jean-Louis Costes, Atak, Mathieu Desjardins, Arnaud Loumeau, Antoine Bernhart... Ils ont continué à concevoir des couvertures de disques, des imprimés et des affiches de concerts pour des groupes comme Sonic Youth, Billy Childish, the Ex, Psychic TV, Pj Harvey, Nick Cave, Boredoms, Animal Collective, Wolf Eyes, Black Dice et bien d'autres. Parallèlement, ils ont créé des décors et des emballages pour de grandes marques comme Converse, Camel, Sony Music, Playstation, Mazda, Vice et L&M. En 2005, le duo a lancé le magazine Mollusk, une revue trimestrielle d'art mixte. Suite au succès de Mollusk magazine, le duo se lance dans l'édition de livres d'art et publie plusieurs livres, catalogues d'exposition et monographies. En 2007, le couple a formé le projet de musique électro-noise Preussisk Grävling Klubb et a sorti un LP sur Wwilko Records. 2008 a vu l'ouverture de la "Bongoût Gallery", un espace artistique à Berlin-Mitte. Ce projet en cours est une extension de la pratique artistique de Gfeller + Hellsgård, construisant des ponts et brouillant les frontières entre les médiums et les artistes, naviguant de l'art contemporain à l'illustration underground, au design graphique, à l'art outsider ou à la musique. L'espace a organisé des expositions individuelles et collectives, présentant le travail d'artistes internationaux comme Harmony Korine, Richard Kern, Damien Deroubaix, Manuel Ocampo, Stu Mead, Christoph Ruckhäberle, Gregory Jacobsen, Antoine Bernhart, Atak et Henning Wagenbreth. En 2012, ils ont décidé de fermer le chapitre Bongoût et leur projet a été rebaptisé Re:Surgo / In:Surgo ! L'espace est devenu un espace d'art curatif avec l'édition de sérigraphie. La même année, la bibliothèque de l'Université du Minnesota acquiert l'intégralité des archives des éditions Bongoût 1995 - 2012. En 2015, la Médiathèque André Malraux de Strasbourg a acquis l'intégralité des archives des éditions Bongoût / Re:Surgo ! et a accueilli la même année une exposition rétrospective, célébrant le 20e anniversaire (1995 - 2015). Depuis 2011, le duo a commencé à se concentrer sur la production d'œuvres d'art uniques sous leurs propres noms ''Gfeller + Hellsgård''. La première série d'œuvres était constituée de 12 livres monoprint abstraits uniques et surdimensionnés, chacun intitulé d'après un chapitre d' ''Alice au pays des merveilles'', et jouant avec l'idée conceptuelle de la mise-en-abîme labyrinthique d'Alice. Représenté par Booklyn Artists Alliance, chaque livre a été acheté par différentes collections publiques notoires à travers le monde : Standford University, The Librairy of Congress à Washington DC, The British Library, le Fine Art Museum of San Fransisco et la Bibliothèque Nationale du Luxembourg, pour n'en citer que quelques-unes. Depuis lors, le duo d'artistes s'est engagé à repenser, déconstruire, reconstruire et repousser les limites du processus de sérigraphie par l'expérimentation, travaillant sans cesse sur divers supports, allant du livre d'artiste à la monoprint, de l'installation à la peinture. Complexes à étiqueter dans leur combinaison fraîche de minimalisme punk / abstraction pop, d'artisanat / sérialité, d'expérimentation hybride et d'humour duchampien subtil, Gfeller + Hellsgård sont une voix très unique sur la scène artistique contemporaine. En 2011, le duo a construit un studio de sérigraphie dédié à la production d'impressions d'art dans les locaux de la galerie D.A.G.C à Manille, aux Philippines. En 2014, le duo a construit un autre studio de sérigraphie dédié à la production d'impressions d'art à Tbilissi, en Géorgie.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs