This 2017 German design award winner for excellent product design was mouth-blown in the Giant Mountains of Bohemia glassworks. Each vase is engraved by the designer with a unique production number. This vase takes on the behavior of a flower. The water holds it upright, and as the flower drinks, the vase leans over as though wilting, letting us know that it needs topping up. When we bring flowers indoors, they are no longer animated by a breeze. When the flower's job is done, it would like to wilt, but it is held rigid by a vase. A gauge is a device that shows an amount of something. This vase indicates the level of remaining water, and can be read by the angle of the vase’s long neck. The Gauge may be knocked over, but it will spring back up. It is designed for wobbling and will return to where it balances - upright when full, leaning when thirsty.
The crystal structure was mouth-blown in Czechoslovakia, as it was called when the designer's grandparents lived there. Founded in 1712, the glassworks is the oldest glass factory in Bohemia that still produces pieces. It is positioned on a mountain among the woods where water springs from the ground and quality glass sand is sourced nearby. A designer at the factory draws the design in a book, to keep a permanent record. This is traced by hand, each time a new mold is needed. The glass is mouth-blown into a mold which is carved from local beech, sourced from trunks located in a nearby lake. Only when the trunks touch the bottom of the lake, are they ready to be processed. The wet trunks are then taken out of the water and sliced into big pieces. Because the wood is saturated with water, the molten glass does not burn the mold so much and the delicate mold will last longer. The raw block of wood is fixed to a lathe and carved out with sharp chisels and great precision. The wooden block is cut in half, and fitted with locks and handles. A mold can produce up to around 80 pieces, by which time the shape has become distorted by the hot glass and it cannot be used anymore.
The jury statement for the German Design Award 2017 said of the piece: "a lovely idea that functions well and is wonderfully poetic thanks to the play of balance involved. The overall design of the vases radiates elegance and high quality." It was also the winner of the Enterprise Europe Network Award for new markets, 2014. The studio photographs pictured here were taken by John R. Ward. The piece has an OHIM Community Design Number of 002207779-0001 and a USA Design Patent Number of US D727,081 S.
The piece should be washed with a little soap and warm water. Dry and let any water residue left inside drain, by placing it upside down in a corner or inside the top of a larger vase. Stubborn deposits may be removed with the decanter balls included.
Ce lauréat du prix allemand du design 2017 pour l'excellence de la conception des produits a été soufflé dans la verrerie des Monts Géants de Bohême. Chaque vase est gravé par le designer avec un numéro de production unique. Ce vase adopte le comportement d'une fleur. L'eau le tient debout et, lorsque la fleur boit, le vase se penche comme s'il se flétrissait, nous indiquant qu'il faut le remplir. Lorsque nous apportons des fleurs à l'intérieur, elles ne sont plus animées par une brise. Lorsque la fleur a terminé son travail, elle voudrait se faner, mais elle est maintenue rigide par un vase. Une jauge est un appareil qui indique une quantité de quelque chose. Ce vase indique le niveau de eau restante, et peut être lu par l'angle du long cou du vase’il est. Le Jauge peut être renversé, mais il va remonter. Il est conçu pour vaciller et reviendra là où il est en équilibre - droit quand il est plein, penché quand il a soif.
La structure cristalline a été soufflée à la bouche en Tchécoslovaquie, comme on l'appelait lorsque les grands-parents du designer y vivaient. Fondée en 1712, la verrerie est la plus ancienne usine de verre de Bohême qui produit encore des pièces. Elle est située sur une montagne parmi les bois où l'eau jaillit du sol et où l'on trouve du verre de qualité du sable à proximité. Un designer de l'usine dessine le dessin dans un livre, pour en garder une trace permanente. Celui-ci est tracé à la main, chaque fois qu'un nouveau moule est nécessaire. Le verre est soufflé à la bouche dans un moule qui est sculpté dans du hêtre local, provenant de troncs situés dans un lac voisin. Ce n'est que lorsque les troncs touchent le fond du lac qu'ils sont prêts à être traités. Les troncs humides sont ensuite sortis de l'eau et coupés en gros morceaux. Comme le bois est saturé d'eau, le verre fondu ne brûle pas autant la moisissure et la moisissure délicate durera plus longtemps. Le bloc de bois brut est fixé sur un tour et découpé avec des ciseaux tranchants et une grande précision. Le bloc de bois est coupé en deux et muni de serrures et de poignées. Un moule peut produire jusqu'à 80 pièces environ, mais sa forme est alors déformée par le verre chaud et il ne peut plus être utilisé.
La déclaration du jury du Prix du design allemand 2017 dit de l'œuvre : "une belle idée qui fonctionne bien et qui est merveilleusement poétique grâce au jeu d'équilibre qu'elle implique. Le design général des vases rayonne d'élégance et de haute qualité" Il a également remporté le prix Enterprise Europe Network Award for new markets, 2014. Les photographies de studio présentées ici ont été prises par John R. Ward. La pièce porte le numéro de dessin ou modèle communautaire de l'OHMI 002207779-0001 et le numéro de brevet de dessin ou modèle américain US D727,081 S.
La pièce doit être lavée avec un peu de savon et de l'eau chaude. Séchez et laissez les résidus d'eau à l'intérieur égoutter, en la plaçant à l'envers dans un coin ou dans le haut d'un vase plus grand. Les dépôts tenaces peuvent être enlevés avec les boules à décanter incluses.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs