Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Lesti, Lesti al Timone is a beautiful hand-watercolored lithograph, realized in1848 by the Italian satirical artist Antonio Masutti (Aviano 1813-Tourin 1895). Title is printed in capital letters on lower margin at the center ''Lesti, Lesti al timone che il primo timoniere sta alle gabbie''. (Quick, quick let's go to the steer because the first helmsman is in the cage). This satirical original print represents metaphorically the Italy of the ''Risorgimento'' period as a boot sailing the trouble sea under the flag of ''Liberty, Religion and Fraternity''. The boot reports at the center a date in Roman numerals: ''MDCCCXVIII'', therefore still wrong as the L is missing. For different reasons, and according to the British Museum, the dating of this original print has to be 1848. This old master' print derives from an original drawing from a collection of 106 drawings, related to the Roman satirical journal ''Il Don Pirlone'', for which Masutti worked, now preserved at the British Museum. In very good conditions, with a usual yellowing of the paper and some minor stains on the higher right corner and lower right corner. Antonio Masutti (Aviano, 1813 - Turin, 1895) Antonio Masutti was an Italian painter, draftsman, engraver, lithographer, illustrator and caricaturist. From a poor and numerous family, Masutti manages to redeem himself: his talent is discovered almost by chance and confirmed by several prizes that he wins between 1830 and 1834. From 1839 he works at the Kier printing plant. He made the illustrations for the Strenna Triestina for the editions of 1839 and 1840. He moved to Rome, first to continue his academic career, then changed his mind, entering the group of engravers and illustrators that revolved around the figure of the intellectual and patriot Michelangelo Pinto. For the latter he made the drawings for the satirical newspaper Il Don Pirlone, of which 106 are now preserved at the British Museum in London. He knows the Piedmontese group: the engraver Enrico Parmiani who puts him in contact with Agostino Lauro. Following Pinto he moved to Turin in 1849. He continues to work for Pinto at Il Don Pirlone in Rome. Starting from 1851 he illustrated the Pantheon of the martyrs of Italian freedom. For the Turin bourgeoisie, he began to create miniature portraits for which he received good feedback. In 1856 he illustrated the New Mysteries of Contemporary Rome, one of his most important illustrative works. He established a close relationship with Cavour, of whom he made many portraits. Between 1860 and 1863 he illustrated the History of Italy by Giuseppe La Farina and the five volumes of Pietro Corelli La Stella d'Italia or Nove Secoli di Casa Savoia. He came into contact with the major Risorgimento writers for whom he worked as an illustrator: in addition to Prati, also Francesco Domenico Guerrazzi and Antonio Ranieri. His portrait of King Vittorio Emanuele II, engraved by Agostino Lauro, gets a national resonance. Vittorio Emanuele II will give him the title of ''knight''. This artwork is shipped from Italy. Under existing legislation, any artwork in Italy created over 70 years ago by an artist who has died requires a licence for export regardless of the work’s market price. The shipping may require additional handling days to require the licence according to the final destination of the artwork.
Lesti, Lesti al Timone est une belle lithographie à l'aquarelle réalisée à la main en 1848 par l'artiste satirique italien Antonio Masutti (Aviano 1813-Tourin 1895). Le titre est imprimé en majuscules dans la marge inférieure au centre ''Lesti, Lesti al timone che il primo timoniere sta alle gabbie''. (Vite, vite, passons à la barre car le premier timonier est dans la cage). Cette satire originale représente métaphoriquement l'Italie de l'époque du "Risorgimento" comme une botte naviguant sur les mers troubles sous le drapeau de la "Liberté, Religion et Fraternité". La botte indique au centre une date en chiffres romains : ''MDCCCXVIII'', donc toujours erronée car le L est manquant. Pour différentes raisons, et selon le British Museum, la date de cette empreinte originale doit être 1848. Cette estampe de "vieux maître" provient d'un dessin original d'une collection de 106 dessins, liés au journal satirique romain "Il Don Pirlone", pour lequel Masutti a travaillé, aujourd'hui conservé au British Museum. En très bon état, avec un jaunissement habituel du papier et quelques taches mineures sur le coin supérieur droit et le coin inférieur droit. Antonio Masutti (Aviano, 1813 - Turin, 1895) Antonio Masutti était un peintre, dessinateur, graveur, lithographe, illustrateur et caricaturiste italien. Issu d'une famille pauvre et nombreuse, Masutti parvient à se racheter : son talent est découvert presque par hasard et confirmé par plusieurs prix qu'il remporte entre 1830 et 1834. À partir de 1839, il travaille à l'imprimerie de Kier. Il réalise les illustrations de l'Étrenne Triestine pour les éditions de 1839 et 1840. Il s'installe à Rome, d'abord pour poursuivre sa carrière académique, puis change d'avis et entre dans le groupe de graveurs et d'illustrateurs qui tournent autour de la figure de l'intellectuel et patriote Michelangelo Pinto. Pour ce dernier, il réalise les dessins du journal satirique Il Don Pirlone, dont 106 sont aujourd'hui conservés au British Museum de Londres. Il connaît le groupe piémontais : le graveur Enrico Parmiani qui le met en contact avec Agostino Lauro. Après Pinto, il s'installe à Turin en 1849. Il continue à travailler pour Pinto au Don Pirlone à Rome. À partir de 1851, il illustre le Panthéon des martyrs de la liberté italienne. Pour la bourgeoisie turinoise, il commence à réaliser des portraits miniatures qui lui valent de bons échos. En 1856, il illustre les Nouveaux Mystères de la Rome contemporaine, l'une de ses œuvres illustratives les plus importantes. Il établit une relation étroite avec Cavour, dont il fit de nombreux portraits. Entre 1860 et 1863, il illustre l'Histoire d'Italie de Giuseppe La Farina et les cinq volumes de Pietro Corelli La Stella d'Italia ou Nove Secoli di Casa Savoia. Il entre en contact avec les principaux écrivains du Risorgimento pour lesquels il travaille comme illustrateur : outre Prati, il y a aussi Francesco Domenico Guerrazzi et Antonio Ranieri. Son portrait du roi Vittorio Emanuele II, gravé par Agostino Lauro, prend une résonance nationale. Vittorio Emanuele II lui donnera le titre de ''chevalier''. Cette œuvre d'art est expédiée d'Italie. Selon la législation en vigueur, toute œuvre d'art créée en Italie il y a plus de 70 ans par un artiste décédé doit faire l'objet d'une licence d'exportation, quel que soit le prix du marché de l'œuvre. L'expédition peut nécessiter des jours de manutention supplémentaires pour obtenir la licence en fonction de la destination finale de l'œuvre d'art.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs