Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
We kindly suggest that you read the entire thing, as with it we try to give you detailed technical and historical information to guarantee the authenticity of our objects.
A particular and valuable set of 4 plates and a tray; the plates have a hollow under the rim that has the function of holding sauces, oil, or spices for specific dishes; the tray is of good size and proportionate in shape; all items are decorated with "transferware" technique. Transferware, which was very fashionable in the Victorian period, refers to glazed and decorated pottery with a specific treatment that they produced in Staffordshire England; they used copper plates on which the design was engraved, the plate was then inked and the design transferred to a special fabric that was later placed on the pottery (plates, trays, tureens, etc.) which was glazed and fired; the first to use this printing process were John Sadler and Guy Green of Liverpool in 1756. The mark on the bottom indicates to us that the wares were made between 1890 and 1895 in the French department of Oise, Upper France by the prominent Creil-Montereau firm. The name of the decoration is "Japon," in fact the magnificent and delicate design depicted on the service consists of two floral motifs, a cherry tree and a plum tree, an enclosure, and half of a stylized chrysanthemum flower, the border of each item has an alternating band of medallions with floral motifs inside. A beautiful example of the Japanese movement of the late 19th century, this extremely fine decoration is one of the most beautiful of the production of this period and an emblematic model of the Creil-Montereau firm. Impressionist painter Claude Monet was greatly influenced by Japonism, which was very popular at the time, and was one of the painters who drew unique compositions from ukiyo-e prints, but he also loved Japonism on his table; in fact, he used Japon series plate services daily in his Giverny home. Creil (Oise) Pottery, so famous that it was mentioned by Gustave Flaubert in "Sentimental Education," was founded in 1797. After several bankruptcies, the manufactory took off in the early 19th century, no doubt thanks to its new owner, Saint -Cricq Casaux, and the arrival of Jacques Bagnall as director; After several corporate changes, the manufactory became 1816 owned by one man, Charles Gaspard Alexandre Saint Cricq, known as Saint Cricq Cazaux, brother of Francois Charles. Starting in 1819 the merger with the Montereau manufactory, strongly desired by Saint-Cricq Cazaux, would take place. The production of the two pottery factories was then similar until 1895 when the factory closed following a fire; until then the company offered objects of the highest quality. Creil et Montereau production continued until 1920. Between 1920 and 1955 the marks indicated "Hippolyte Boulanger Creil et Montereau" (HBCM) and production were of very low quality. The firm closed permanently in 1955. In 1970 the site where the factories evidently became interesting for something else and, probably crammed as it was (the archives, the molds, etc.), it was considered easier to demolish it, so it was not possible to safeguard the very few vestiges of this manufacturing activity that had made so many local families live in the previous two centuries. Plate measurements diameter cm.24, height cm.3, tray measurements length cm.42, depth cm.29, height cm.4. The items are in good condition, only under one plate there is a small chip (see photo).
Nous vous suggérons de le lire entièrement, car nous essayons de vous donner des informations techniques et historiques détaillées pour garantir l'authenticité de nos objets.
Un ensemble particulier et précieux de 4 assiettes et d'un plateau ; les assiettes ont un creux sous le bord qui a la fonction de contenir des sauces, de l'huile ou des épices pour des plats spécifiques ; le plateau est de bonne taille et de forme proportionnée ; tous les articles sont décorés avec la technique du "transferware". Le transferware, très à la mode à l'époque victorienne, désigne une poterie émaillée et décorée avec un traitement spécifique, produite dans le Staffordshire, en Angleterre ; on utilisait des plaques de cuivre sur lesquelles le motif était gravé, la plaque était ensuite encrée et le motif transféré sur un tissu spécial qui était ensuite placé sur la poterie (assiettes, plateaux, soupières, etc.) qui était émaillée et cuite ; les premiers à utiliser ce procédé d'impression furent John Sadler et Guy Green de Liverpool en 1756. La marque sur le fond nous indique que ces articles ont été fabriqués entre 1890 et 1895 dans le département français de l'Oise, en Haute-France, par la célèbre entreprise Creil-Montereau. Le nom du décor est "Japon", en fait, le magnifique et délicat motif représenté sur le service se compose de deux motifs floraux, un cerisier et un prunier, d'une enceinte et de la moitié d'une fleur de chrysanthème stylisée. La bordure de chaque article présente une bande alternée de médaillons avec des motifs floraux à l'intérieur. Bel exemple du mouvement japonais de la fin du XIXe siècle, ce décor extrêmement fin est l'un des plus beaux de la production de cette période et un modèle emblématique de la firme de Creil-Montereau. Le peintre impressionniste Claude Monet a été très influencé par le japonisme, très en vogue à l'époque, et a été l'un des peintres à tirer des compositions uniques des estampes ukiyo-e, mais il aimait aussi le japonisme sur sa table ; en fait, il utilisait quotidiennement des services à assiettes de la série Japon dans sa maison de Giverny. La poterie de Creil (Oise), si célèbre qu'elle a été mentionnée par Gustave Flaubert dans "L'éducation sentimentale", a été fondée en 1797. Après plusieurs faillites, la manufacture prend son essor au début du XIXe siècle, sans doute grâce à son nouveau propriétaire, Saint -Cricq Casaux, et à l'arrivée de Jacques Bagnall comme directeur. Après plusieurs changements de société, la manufacture devient en 1816 la propriété d'un seul homme, Charles Gaspard Alexandre Saint Cricq, dit Saint Cricq Cazaux, frère de François Charles. A partir de 1819, la fusion avec la manufacture de Montereau, fortement souhaitée par Saint-Cricq Cazaux, aura lieu. La production des deux poteries est alors similaire jusqu'en 1895 où l'usine ferme suite à un incendie ; jusqu'à cette date, l'entreprise propose des objets de très grande qualité. La production de Creil et Montereau se poursuit jusqu'en 1920. Entre 1920 et 1955, les marques indiquent "Hippolyte Boulanger Creil et Montereau" (HBCM) et la production est de très faible qualité. L'entreprise a fermé définitivement en 1955. En 1970, le site où se trouvaient les usines est manifestement devenu intéressant pour autre chose et, probablement entassé comme il l'était (les archives, les moules, etc.), il a été jugé plus facile de le démolir, de sorte qu'il n'a pas été possible de sauvegarder les très rares vestiges de cette activité manufacturière qui avait fait vivre tant de familles locales au cours des deux siècles précédents. Dimensions de l'assiette : diamètre cm.24, hauteur cm.3, dimensions du plateau : longueur cm.42, profondeur cm.29, hauteur cm.4. Les objets sont en bon état, seulement sous une assiette il y a un petit éclat (voir photo).
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs