Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
SB Cinquantotto Design by Santi & Borachia The SB Cinquantotto suspension light is available in two sizes. The original size with a diameter of 32 cm has a strong presence in the room and is a perfect companion for the dining table, while the smaller version, with a diameter of 20 cm, has a slightly more modest expression and volume but shares the same timeless qualities. A Masterpiece Revisited1958 / 2019 Astep reintroduces a remarkable suspension light in handblown opal glass. For more than half a century, the SB Cinquantotto design has held a special place in the Sarfatti family, and now the time has come for the founder of Astep, Alessandro Sarfatti, to share its beauty. A characteristic shape, an original wire mounting and a timeless choice of materials make the SB Cinquantotto pendant from 1958 a true masterpiece for contemporary living. The SB Cinquantotto pendant has always been present in the life of the founder of Astep, Alessandro Sarfatti. His grandfather, the great Italian lighting master Gino Sarfatti, fitted the Sarfatti holiday house by Lake Como with the prototype by the architectural duo Santi Borachia, and to this very day, it remains an irreplaceable part of the interior, owing to its timeless beauty. Now, the remarkable SB Cinquantotto is reintroduced as a natural element of the curated Astep collection. An Italian masterpiece, revisited and hand-picked by Alessandro, who knows its qualities first-hand. The main features of the minimal design are a characteristic, subtle shape and a simple wire mounting that allows the black cord to run freely along the thin, seemingly transparent wire. The pendant is made of frosted opal glass, handblown with traditional Italian craftsmanship, and a truly timeless material that diffuses light perfectly. The pendant was designed by the architectural duo Santi Borachia in 1958, hence its name, SB Cinquantotto. Like other talented Italian architects and designers, Carlo Santi and Vittorio Borachia found a creative breeding ground in Arteluce, the renowned lighting company founded by Gino Sarfatti. SB Cinquantotto is a beautiful example of the fruitful cooperation. The SB Cinquantotto suspension light is available in two sizes. The original size with a diameter of 32 cm has a strong presence in the room and is a perfect companion for the dining table, while the smaller version, with a diameter of 20 cm, has a slightly more modest expression and volume but shares the same timeless qualities. Specifications SB Cinquantotto 32cm Typology Suspension Materials opaline glass diffuser, steel structure Dimensions Ø 320 x 410mm Diffuser diameter Ø 320mm Weight 2.62kg Light source 1 x E27 (60W Max) Bulb not included Not UL Listed This lamp is wired for Europe, if used in US or any other country the client will need to convert it. Santi & Borachia Carlo Santi and Vittorio Borachia, who make up the architectural duo Santi Borachia, met while they were both students at the Polytechnic School in Milan during the 1940s and found common ground for exploring the world of architecture and design. Among other collaborations, the duo was involved in the lighting company Arteluce, which at the time attracted the most talented architects and designers due to the visionary and experimental approach of its founder, Gino Sarfatti. Later, Carlo Santi’s and Vittorio Borachia’s spheres of interest moved on to urban planning, but from time to time they continued the exploration of lighting and furniture design, both as a duo and under their own names. Carlo Santi and Vittorio Borachia were guided by the logical and formal principles of the most recent industrial techniques and materials and aimed for an essential elegance in their design, whether in plastic, wood or glass. Carlo Santi (1925-2004) worked as an architect, designer and urban planner. From the mid-1950s, Carlo Santi engaged in urban investigations from a profound wish to enhance the urban and rural landscape, an interest he shared with Vittorio Borachia. He lectured in Urban Planning at the Polytechnic School in Milan during the 1960s and later became professor in charge. Carlo Santi had a long career with many publications and positions, including as a board member of INU (National Institute of Urban Planning) from 1959-1962, and from 1973-1973, he was a member of the board of directors of ADI, the Association for Industrial Design, to which he was registered from 1956-1980. Vittorio Borachia (1920-2015) worked as an architect and designer and was also appointed professor of Urban Planning at the Polytechnic School in Milan, the school he and Carlo Santi graduated from. Vittorio Borachia had a great love of nature and strived to embrace it both in architecture and urban planning, always seeking to combine growth and development with ecological sustainability. Vittorio Borachia contributed to numerous publications, and during the early 1950s he collaborated with Carlo Santi on a set of monographic notebooks for Domus magazine. Vittorio Borachia was one of the founders of ILRES, the Ligurian Institute of Economic and Social Research, and he served as President of INU (National Institute of Urban Planning) Liguria from 1965-1991. Different Size is available.
SB Cinquantotto Design by Santi & Borachia La suspension SB Cinquantotto est disponible en deux tailles. La taille originale avec un diamètre de 32 cm a une forte présence dans la pièce et est un compagnon parfait pour la table à manger, tandis que la version plus petite, avec un diamètre de 20 cm, a une expression et un volume légèrement plus modestes mais partage les mêmes qualités intemporelles. Un chef-d'œuvre revisité1958 / 2019 Astep réintroduit une remarquable suspension en verre opalin soufflé à la bouche. Depuis plus d'un demi-siècle, le design SB Cinquantotto occupe une place particulière dans la famille Sarfatti, et le moment est venu pour le fondateur d'Astep, Alessandro Sarfatti, de partager sa beauté. Une forme caractéristique, un montage original sur fil et un choix de matériaux intemporels font du pendentif SB Cinquantotto de 1958 un véritable chef-d'œuvre pour la vie contemporaine. La suspension SB Cinquantotto a toujours été présente dans la vie du fondateur de l'Astep, Alessandro Sarfatti. Son grand-père, le grand maître italien de l'éclairage Gino Sarfatti, a équipé la maison de vacances des Sarfatti au bord du lac de Côme avec le prototype du duo d'architectes Santi Borachia, et jusqu'à ce jour, il reste un élément irremplaçable de l'intérieur, en raison de sa beauté intemporelle. Aujourd'hui, le remarquable SB Cinquantotto est réintroduit comme un élément naturel de la collection Astep. Un chef-d'œuvre italien, revisité et sélectionné par Alessandro, qui connaît ses qualités de première main. Les principales caractéristiques de ce design minimal sont une forme caractéristique et subtile et un montage simple du fil qui permet au cordon noir de courir librement le long du fil fin et apparemment transparent. Le pendentif est fabriqué en verre opale dépoli, soufflé à la main avec un savoir-faire italien traditionnel, et un matériau véritablement intemporel qui diffuse parfaitement la lumière. Le pendentif a été conçu par le duo d'architectes Santi Borachia en 1958, d'où son nom, SB Cinquantotto. Comme d'autres architectes et designers italiens de talent, Carlo Santi et Vittorio Borachia ont trouvé un terrain propice à la créativité chez Arteluce, la célèbre entreprise d'éclairage fondée par Gino Sarfatti. SB Cinquantotto est un bel exemple de cette coopération fructueuse. La suspension SB Cinquantotto est disponible en deux tailles. La taille originale avec un diamètre de 32 cm a une forte présence dans la pièce et est un compagnon parfait pour la table à manger, tandis que la version plus petite, avec un diamètre de 20 cm, a une expression et un volume légèrement plus modestes mais partage les mêmes qualités intemporelles. Spécifications SB Cinquantotto 32cm Typologie Suspension Matériaux diffuseur en verre opalin, structure en acier Dimensions Ø 320 x 410mm Diamètre du diffuseur Ø 320mm Poids 2.62kg Source de lumière 1 x E27 (60W Max) Ampoule non incluse Non UL Listed Cette lampe est câblée pour l'Europe, si elle est utilisée aux Etats-Unis ou dans tout autre pays, le client devra la convertir. Santi & Borachia Carlo Santi et Vittorio Borachia, qui forment le duo d'architectes Santi Borachia, se sont rencontrés alors qu'ils étaient tous deux étudiants à l'école polytechnique de Milan dans les années 1940 et ont trouvé un terrain d'entente pour explorer le monde de l'architecture et du design. Entre autres collaborations, le duo a été impliqué dans la société d'éclairage Arteluce, qui attirait à l'époque les architectes et les designers les plus talentueux en raison de l'approche visionnaire et expérimentale de son fondateur, Gino Sarfatti. Par la suite, les centres d'intérêt de Carlo Santi et Vittorio Borachia se sont déplacés vers l'urbanisme, mais ils ont poursuivi de temps à autre l'exploration du design d'éclairage et de mobilier, à la fois en duo et sous leur propre nom. Carlo Santi et Vittorio Borachia ont été guidés par les principes logiques et formels des techniques et des matériaux industriels les plus récents et ont recherché une élégance essentielle dans leur conception, que ce soit en plastique, en bois ou en verre. Carlo Santi (1925-2004) a travaillé comme architecte, designer et urbaniste. À partir du milieu des années 1950, Carlo Santi s'est engagé dans des recherches urbaines à partir d'un profond désir d'améliorer le paysage urbain et rural, un intérêt qu'il partageait avec Vittorio Borachia. Il a enseigné l'urbanisme à l'école polytechnique de Milan dans les années 1960, avant d'en devenir le professeur responsable. Carlo Santi a eu une longue carrière jalonnée de publications et de postes, notamment en tant que membre du conseil d'administration de l'INU (Institut national d'urbanisme) de 1959 à 1962, et de 1973 à 1973, il a été membre du conseil d'administration de l'ADI, l'Association pour le design industriel, à laquelle il a été inscrit de 1956 à 1980. Vittorio Borachia (1920-2015) a travaillé comme architecte et designer et a également été nommé professeur d'urbanisme à l'École polytechnique de Milan, l'école dont lui et Carlo Santi sont sortis diplômés. Vittorio Borachia avait un grand amour de la nature et s'efforçait de l'embrasser à la fois dans l'architecture et l'urbanisme, cherchant toujours à combiner croissance et développement avec la durabilité écologique. Vittorio Borachia a contribué à de nombreuses publications et, au début des années 1950, il a collaboré avec Carlo Santi à une série de cahiers monographiques pour le magazine Domus. Vittorio Borachia a été l'un des fondateurs de l'ILRES, l'Institut ligure de recherches économiques et sociales, et il a été président de l'INU (Institut national d'urbanisme) Ligurie de 1965 à 1991. Différentes tailles sont disponibles.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs