Les fondatrices de la marque de linge Once Milano façonnent un art de vivre raffiné

À cette époque où tout repose sur Instagram, il est facile de penser que le glamour n’est qu’une question d’argent. Le ciel bleu des destinations de vacances prestigieuses et le dernier sac à main de marque de rigueur (quel que soit son prix) permettent clairement de faire d'impressionnants selfies. Mais en y regardant de plus près, il existe un glamour plus profond, moins tape-à-l’œil mais bien plus gratifiant. Il trouve son origine dans une attitude de volonté farouche d'indépendance, accompagnée d'une appréciation infaillible pour la qualité durable. Ces valeurs ont encouragé les fondatrices d’Once Milano, Valeria Piovesana Thompson (Directrice Générale) et Allegra Marchiorello (Directrice Artistique) à fonder l’une des marques de linge de maison les plus authentiquement glamour d’Europe.

Ces deux femmes accomplies sont amies depuis presque deux décennies. Elles se sont rencontrées alors qu’elles étudiaient le droit à Strasbourg et se sont ensuite bâties des carrières - Piovesana Thompson dans un cabinet juridique américain, puis comme conseillère juridique ; Marchiorello gérait des affaires et des propriétés familiales. Elles se sont ensuite mariées et eu des enfants et ont déménagé respectivement à Venise et à Londres. Elles sont restées en contact au fil des années, tout en cultivant un goût partagé pour une décoration d’intérieur raffinée, en particulier pour le textile. Piovesana Thompson ne manque pas d’éloges pour son amie, qui lui fabriquait toutes sortes de choses pour la table ou la chambre et toujours imprégnées d'un charme délicat. Marchiorello explique, « Pour moi, le glamour est synonyme d’appréciation de l’espace et avoir l’espace pour respirer. J’aime la retenue dans une pièce ; il n’y a pas besoin de beaucoup de choses, simplement quelques pièces bien pensées. » Elles s’associent vers 2012 à Milan, pour créer une marque ayant pour vocation de rendre disponible ces touches impeccables de simplicité élégante à un plus large public. Elles donnent naissance à Once Milano.

Once Milano se spécialise dans le linge de maison simple mais raffiné ; des tissus traditionnels conçus et fabriqués en Italie. C’est la seule chose qu’elles font, mais elles le font sans réserve. « Veneto, le quartier où est situé Once Milano, possède une longue tradition de tissus et textiles, » explique Marchiorello : « En tant qu’Italiennes, nous sommes attachées à ramener la fabrication en Italie et à garantir que notre héritage et notre extraordinaire artisanat ne disparaissent pas. »

Piovesana Thompson partage l’engagement ferme de sa partenaire dans le soutien de l’artisanat et des traditions locales. « Nos produits sont le résultat d’une qualité sans compromis, » dit-elle, « une chose obtenue en conservant les standards les plus élevés dans le processus de fabrication, le travail d’artisans de talent. » Le duo se fixe l’objectif d’apporter un nouveau souffle à des traditions textiles régionales menacées, avec succès. « Heureusement, il a effectivement une renaissance, » selon Piovesana Thompson. « La technologie et internet ont joué un rôle, car ils permettent de sensibiliser. La jeune génération est bien informée et s’intéresse à la préservation de cet héritage », ajoute Marchiorello.

Marchiorello et Piovesana Thompson ont compris que les objets les plus désirables sont créés en travaillant avec les meilleurs matériaux, avec du temps, du soin et de la maîtrise. Les embellissements et le luxe au-delà de ces éléments essentiels ne sont que de vagues distractions, voire des détractions. Comme le plaisir d'un plat mijoté pendant des heures, les textiles de chambre, de bain, de cuisine et de table sont profondément réconfortants et une expérience toujours mémorable. « Nous voulons vous faire goûter au plaisir de vous plonger dans des draps frais, de dîner sur d’élégantes nappes en lin et de sécher avec des serviettes douces, » s’enthousiasme Marchiorello.

Once Milano ne se distingue pas uniquement par la qualité exceptionnelle de chaque pièce de sa collection. Sa simplicité sublime est obtenue en se concentrant sur l’essentiel et en perfectionnant chaque petit détail. Et les palettes de couleurs développées par Marchiorello chaque saison sont immanquablement divines. « Chaque jour, je suis inspirée par ce qui m’entoure : l’art, la nourriture, le sens de l’identité italienne et notre mode de vie, partager des repas et profiter d'un superbe cadre », explique-t-elle. La dolce vita repensée pour un public contemporain et exigeant. Vos pièces peuvent même être monogrammées.

Linges de Table Once Milano Photo © Once Milano
« Nous prenons toujours en compte les besoins et le mode de vie de nos clients, » fait remarquer Piovesana Thompson. « Ce que nous créons est une réponse à la façon dont ils aiment utiliser et porter nos textiles. » Très progressivement, Once Milano a élargi son répertoire ; s’orientant d’abord vers des accessoires intemporels comme sa collection de Pochettes polyvalentes, puis dans la magnifique Linen Dressing Gown et d’autres vêtements de choix pour se détendre chez soi.

L’ensemble de la collection Once Milano étant désirable, nous avons vraiment mis les fondatrices de l’entreprise en difficulté lorsque nous leur avons demandé de sélectionner seulement une ou deux de leurs pièces préférées du moment. Marchiorello opte pour la couverture en lin, « en particulier pendant ces mois de l’année. » Elle ajoute : « Nous avons récemment collaboré avec Toogood pour créer une superbe gamme exclusive de vêtements d'intérieur et de pyjamas - nous sommes complétement accro ! » Piovesana Thompson, quant à elle, choisit d’évoquer les clients qui achètent leur première pièce Once Milano et recommande les serviettes de table en lin. « C’est une bonne façon d’essayer nos produits, » explique-t-elle. « Elles créent une sensation de luxe sobre sur toute la table à manger. »

De notre côté, nous sommes sous le charme des magnifiques couvertures en velours - disponibles cette saison dans une superbe couleur dorée et un rouge foncé luxuriant. Quelle merveille de se blottir dans son nid douillet avec l’une de ces couvertures douces et luxueuses ; ajoutez-y un thé en feuilles et un bon livre pour passer des heures coupée du monde. Voilà le genre de glamour véritablement enviable.

• Traduit par

  • 

    Alexis Braine

    Né à Paris, Alexis est l'un de nos traducteurs français adorés. Il a étudié les langues étrangères appliquées et la traduction avec une specialisation en économie et langage juridique. Il a déménagé à Berlin en 2014 et a travaillé en tant que traducteur pour plusieurs entreprises de design, à la fois en interne et en tant que freelance. Alexis est inspiré par le design vintage des années 1960 au début des années 1980 et aime le jazz.