Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
A rare companion pair of authentic French Art Deco ceramic vases produced by the ODYV Berlot-Mussier manufactory in Vierzon, France, circa 1930.
Although they are two distinct documented models, the vases share the same unusual textured white and brown glaze, closely related proportions and complementary spherical silhouettes. Displayed together, they create the visual coherence of an intentionally conceived decorative pair while retaining the individual character of two different ODYV designs.
The first vase, model 9P, features a pure globular silhouette articulated by concentric horizontal bands. Its richly textured pale surface is interrupted by smooth, glossy bands ranging in tone from warm brown to almost black. The underside bears the impressed ODYV manufactory mark and model designation.
The second vase, model 4928, has a similarly rounded body but is distinguished by four stepped geometric handles positioned around the shoulder. These architectural projections give the piece a more pronounced Art Deco character and create a striking sculptural profile. The underside bears the model number 4928 together with additional manufacturer’s marks.
The exceptional quality of this pairing lies in the combination of difference and continuity. The two vases are not identical reproductions: they are separate ODYV models united by the same distinctive glaze, period, scale and visual language. Assembling two marked examples with such closely coordinated surfaces is considerably more difficult than finding an individual vase.
Their compact spherical forms, tactile surfaces and strongly architectural details make them particularly effective when displayed together on a console, mantelpiece, sideboard or within a curated ceramic collection. from a distance they read as a harmonious composition; at closer range, their contrasting structural details reveal the individuality of each design.
A distinctive opportunity for collectors seeking an original and visually cohesive pair of marked French Art Deco ceramics rather than two conventionally identical vases.
MANUFACTURER
ODYV / Berlot-Mussier
ORIGIN
Vierzon, France
PERIOD
Circa 1930s
MATERIAL
Glazed earthenware
MODELS AND DIMENSIONS
Model 9P
Height: 16.5 cm
Diameter: approximately 15 cm
Weight: approximately 700 g
Model 4928
Height: 15.5 cm
Diameter: approximately 15 cm
Weight: approximately 620 g
CONDITION
Excellent vintage condition, consistent with age and use. Both vases are structurally intact, with no chips, cracks or restorations.
Minor wear and small losses to the glaze are visible along portions of the upper rims, consistent with the age of the pieces. These details are clearly documented in the close-up photographs and do not compromise the structural integrity or overall decorative appearance of either vase.
Both examples retain their original manufacturer’s and model markings on the underside. Please refer closely to all photographs for a complete visual record of their condition.
Une rare paire assortie de vases authentiques en céramique Art déco française, réalisés par la manufacture ODYV Berlot-Mussier à Vierzon, en France, vers 1930.
Bien qu’il s’agisse de deux modèles distincts et répertoriés, ces vases partagent la même glaçure texturée inhabituelle, blanche et brune, des proportions très proches et des silhouettes sphériques complémentaires. Présentés ensemble, ils créent la cohérence visuelle d’une paire décorative conçue de manière intentionnelle, tout en conservant le caractère individuel de deux créations ODYV différentes.
Le premier vase, modèle 9P, présente une silhouette globulaire épurée, articulée par des bandes horizontales concentriques. Sa surface pâle, à la texture riche, est ponctuée de bandes lisses et brillantes dont les teintes vont du brun chaud au presque noir. Le dessous porte la marque de manufacture ODYV et la référence du modèle, gravées en creux.
Le deuxième vase, modèle 4928, présente un corps tout aussi arrondi, mais se distingue par quatre anses géométriques en gradins disposées autour de l’épaule. Ces saillies architecturales confèrent à la pièce un caractère Art déco plus prononcé et créent un profil sculptural saisissant. Le dessous porte le numéro de modèle 4928 ainsi que d’autres marques du fabricant.
La qualité exceptionnelle de ce duo réside dans la combinaison de la différence et de la continuité. Les deux vases ne sont pas des reproductions identiques : ce sont des modèles ODYV distincts, unis par la même glaçure caractéristique, la même époque, la même échelle et le même langage visuel. Réunir deux exemplaires marqués dont les surfaces s’harmonisent aussi étroitement est bien plus difficile que de trouver un vase isolé.
Leurs formes sphériques compactes, leurs surfaces tactiles et leurs détails à forte empreinte architecturale les rendent particulièrement mis en valeur lorsqu’ils sont exposés ensemble sur une console, une cheminée, un buffet ou au sein d’une collection de céramiques soigneusement sélectionnée. De loin, ils forment une composition harmonieuse ; de plus près, leurs détails structurels contrastés révèlent l’individualité de chaque design.
Une opportunité unique pour les collectionneurs à la recherche d’une paire originale et visuellement cohérente de céramiques Art déco françaises marquées, plutôt que de deux vases conventionnellement identiques.
FABRICANT
ODYV / Berlot-Mussier
ORIGINE
Vierzon, France
ÉPOQUE
Vers les années 1930
MATÉRIAU
Faïence émaillée
MODÈLES ET DIMENSIONS
Modèle 9P
Hauteur : 16,5 cm
Diamètre : environ 15 cm
Poids : environ 700 g
Modèle 4928
Hauteur : 15,5 cm
Diamètre : environ 15 cm
Poids : environ 620 g
ÉTAT
Excellent état vintage, conforme à l’âge et à l’usage. Les deux vases sont structurellement intacts, sans éclats, fissures ni restaurations.
De légères traces d’usure et de petites pertes de glaçure sont visibles sur certaines parties des bords supérieurs, ce qui est conforme à l’âge des pièces. Ces détails sont clairement documentés sur les photos en gros plan et ne compromettent ni l’intégrité structurelle ni l’aspect décoratif global de l’un ou l’autre des vases.
Les deux exemplaires conservent leurs marques d’origine du fabricant et du modèle sur leur face inférieure. Veuillez examiner attentivement toutes les photos pour obtenir un aperçu visuel complet de leur état.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Finalisez la création de votre compte afin d'envoyer votre offre.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs