Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Table designed by Franco Albini in 1954. Manufactured by Cassina in Italy. This table/writing desk, designed by Franco Albini consists of two trapezoidal planes, one smaller than the other, on a single steel support. This balancing act is characterized by the material richness of the planes, their shape being delineated by a frame. This accentuates the tactile and visual qualities of the piece. While the single-leg support might suggest a lack of balance, equilibrium is established using the principle of the Roman balance (stradera, in Italian), a form of weighing scale consisting of a beam with two arms of different lengths, and a counterweight that can be displaced along the graduated, longer arm. Materials: Steel Wood Dimensions: D 83 cm W 143 cm H 76 cm About the designer: Minimal in form from concept to design, Albini’s furniture emerged from a traditional Italian craftsmanship practice. Using artisanal materials such as woven cane for the design of some of his most seminal works, such as the Margherita and Gala chairs, Albini applied a modern aesthetic to the design and construction of his products. Trained under the apprenticeship of famed Italian furniture designer Gio Ponti, Albini got his start with the design of a radio encased in glass revealing the inner mechanisms of the device. His later works developed from this tension between usability and style, and including products such as the Fiorenza, Luisa and Rocking chaise. Albini was also a celebrated architect working on important architectural projects in Italy such as the Rome Rinascente building and Milan subway stations. About the manufacturer: In a continuing dialogue between past, present, and future, Cassina has created the I Maestri collection, revisiting furnishing designs by the 20th century’s best-known architects, including Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld, Franco Albini, Frank Lloyd Wright and Marco Zanuso. While the designs and functional concepts have been precisely preserved, the models have been manufactured using evolved technology. This is also the company that has manufactured iconic pieces of contemporary design from the 1950s to the present day, ideated by some of the most important international designers. Today Cassina continues to look to the future of design with audacious, passionate curiosity and an open, holistic approach. It affirms its exclusive ability to furnish a home’s living and dining spaces completely and iconically with The Cassina Perspective: a concept, a philosophy, an informed, futuristic thought. A detailed, expansive horizon of combinations; when placed together, the products have an innovative soul and the modern icons create authentic, welcoming, personal atmospheres involved in a conversation dominated by a code of design excellence, formal sensitive awareness, solidity and cultural authority.*.
Table conçue par Franco Albini en 1954. Fabriquée par Cassina en Italie. Cette table/bureau, conçue par Franco Albini, se compose de deux plans trapézoïdaux, l'un plus petit que l'autre, sur un seul support en acier. Ce jeu d'équilibre est caractérisé par la richesse matérielle des plans, leur forme étant délimitée par un cadre. Cela accentue les qualités tactiles et visuelles de la pièce. Alors que le support à pied unique pourrait suggérer un manque d'équilibre, l'équilibre est établi en utilisant le principe de la balance romaine (stradera, en italien), une forme de balance composée d'une poutre avec deux bras de longueurs différentes, et un contrepoids qui peut être déplacé le long du bras gradué, plus long. Matériaux : Acier Bois Dimensions : D 83 cm L 143 cm H 76 cm A propos du designer : De forme minimale, du concept au design, les meubles d'Albini sont issus d'une pratique artisanale italienne traditionnelle. Utilisant des matériaux artisanaux tels que la canne tressée pour la conception de certaines de ses œuvres les plus marquantes, comme les chaises Margherita et Gala, Albini a appliqué une esthétique moderne à la conception et à la construction de ses produits. Formé sous la tutelle du célèbre designer de meubles italien Gio Ponti, Albini a fait ses débuts en concevant une radio enfermée dans du verre qui révélait les mécanismes internes de l'appareil. Ses œuvres ultérieures se sont développées à partir de cette tension entre la facilité d'utilisation et le style, et comprennent des produits tels que la chaise Fiorenza, Luisa et Rocking. Albini était également un architecte célèbre, travaillant sur d'importants projets architecturaux en Italie, tels que le bâtiment Rinascente de Rome et les stations de métro de Milan. À propos du fabricant : Dans un dialogue permanent entre le passé, le présent et l'avenir, Cassina a créé la collection I Maestri, revisitant les designs d'ameublement des architectes les plus célèbres du 20e siècle, notamment Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld, Franco Albini, Frank Lloyd Wright et Marco Zanuso. Si les dessins et les concepts fonctionnels ont été préservés avec précision, les modèles ont été fabriqués à l'aide de technologies évoluées. C'est également l'entreprise qui a fabriqué des pièces emblématiques du design contemporain des années 1950 à aujourd'hui, conçues par certains des plus grands designers internationaux. Aujourd'hui, Cassina continue de regarder vers l'avenir du design avec une curiosité audacieuse et passionnée et une approche ouverte et holistique. Elle affirme sa capacité exclusive à meubler complètement et de manière iconique les espaces de vie et de repas d'une maison avec The Cassina Perspective : un concept, une philosophie, une pensée informée et futuriste. Un horizon détaillé et expansif de combinaisons ; lorsqu'ils sont mis ensemble, les produits ont une âme innovante et les icônes modernes créent des atmosphères authentiques, accueillantes, personnelles, engagées dans une conversation dominée par un code d'excellence du design, de sensibilité formelle, de solidité et d'autorité culturelle*.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs