Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Still Life with Fruit and Flowers', oil on board, attributed to Juliette Roche-Gleizes (circa 1930s). Another vibrant, colourful display of ranunculus flowers in a white planter on table with fruits and vegetables. This painting is a more 'serious' work compared to the other easy-going still life with flowers by Roche-Gleizes held by this gallery. Here the floral display bursts from the plain white bowl like fireworks. In contrast, the grounded produce on the table is subdued and accessible. They all come together in harmony with the draped background and cloth covering the table. In good vintage condition commensurate with age. There are slight blemishes evident which do not affect one's overall impression of the artwork. In its original gilded frame with reconditioned wooden slip and preserved backing. Unsigned. Provenance: Although this work is unsigned, this gallery acquired three Roche paintings in the South of France. One has her usual identifying mark in the form of her initials, 'J.R.'. Another, an annotation on the original frame backing: ' Juliette Roche epouse Gleizes ' (this painting) and the third, a very similar floral painting with no initials or other markings. An in-house Certificate of Authenticity can be provided upon request. Dimensions with frame : H 34.5 cm / 13.6'' W 37.0 cm / 14.6'' Dimensions without frame : H 20 cm / 7.9'' W 23 cm / 9.1'' About the Artist : Juliette Roche (1884–1980), French painter and writer. Juliette Roche frequented the Parisian art scene from a young age, thanks to her godmother, the countess Greffulhe, and her father’s godson, Jean Cocteau. Supported by her father, Jules Roche, an important political figure, she studied painting at the Ranson Academy. Adopted early on by ' Les Nabis ', she discovered Cubism in 1912, and split away from Félix Ballotton and Maurice Denis. In 1913, a groundbreaking year, she showed her work at the Salon des indépendants , and began writing poetry, inserting clichéd phrases, such as advertising slogans, into the poetic fabric. She also began experimenting with innovative typography, which would become even more iconoclastic in 1917, with her pieces Brevoort and Pôle tempéré. Her first solo show took place at the galerie Bernheim-Jeune in 1914. When war was declared, Roche and her future husband, the cubist Albert Gleizes, confirmed pacifists, traveled to New York, where Duchamp introduced them into the circle of collectors that included Louis and Walter Arensberg. Starting in 1915, she took part in Dada activities, along with Duchamp and Picabia. After a long trip to Barcelona she and her husband, who were showing at the galerie Dalmau, returned to New York. There, Roche collaborated with Duchamp on the preparation of the first exhibition of the Society of Independent Artists (1917), where she showed some Dada-inspired works. Experimenting with the figurative, she created her piece Nature morte au hachoir [Still life with cleaver], in which the blade reflects a disjointed image of war. In 1919, newly returned to Paris, she began writing her story, La Minéralisation de Dudley Craving Mac Adam . Published in 1924, the story evoked the adventures of Arther Cravan and other artists in exile in New York. In 1921 her poetry État… colloïdal [Coloidal state], appeared in Vincente Huidrobro’s periodical, Creaci ó n. In 1927, she and her husband founded, the Moly-Sabata artists’ residence in Sablons, which offered studios and workshops, and brought together Anne Dangar (1885-1951) and Jacques Plasse Le Caisne, among others. Thus Roches became a fervent supporter of arts education for the working class. Throughout the rest of her life she occasionally participated in collective exhibitions. In 1962 a major retrospective at the galerie Miroir in Paris was devoted to her, but it is since the 1990s especially her role in the Dada movement has been reconsidered. (Catherine Gonnard translated from French by Emily Freeman.)
Nature morte aux fruits et aux fleurs", huile à bord, attribuée à Juliette Roche-Gleizes (vers les années 1930). Une autre présentation de fleurs de renoncules, vibrantes et colorées, dans une jardinière blanche, sur la table avec des fruits et des légumes. Ce tableau est une œuvre plus "sérieuse" que les autres natures mortes aux fleurs de Roche-Gleizes détenues par cette galerie. Ici, l'étalage floral jaillit de la coupe blanche comme un feu d'artifice. En revanche, les produits mis à terre sur la table sont discrets et accessibles. Ils s'assemblent tous en harmonie avec le fond drapé et la toile recouvrant la table. En bon état d'origine, proportionnel à l'âge. De légères imperfections sont visibles, qui n'affectent pas l'impression générale de l'œuvre d'art. Dans son cadre doré d'origine avec un engobe en bois reconditionné et un fond préservé. Non signé. Provenance : Bien que cette œuvre ne soit pas signée, cette galerie a acquis trois tableaux de Roche dans le sud de la France. L'un d'eux porte sa marque d'identification habituelle, à savoir ses initiales, "J.R.". Un autre, une annotation sur le dos du cadre original : "Juliette Roche épouse Gleizes" (ce tableau) et le troisième, une peinture florale très similaire sans initiales ni autres marques. Un certificat d'authenticité interne peut être fourni sur demande. Dimensions avec cadre : H 34,5 cm / 13,6'' L 37,0 cm / 14,6'' Dimensions sans cadre : H 20 cm / 7,9'' L 23 cm / 9,1'' A propos de l'artiste : Juliette Roche (1884-1980), peintre et écrivain français. Juliette Roche fréquente la scène artistique parisienne dès son plus jeune âge, grâce à sa marraine, la comtesse Greffulhe, et au filleul de son père, Jean Cocteau. Soutenue par son père, Jules Roche, une figure politique importante, elle étudie la peinture à la Ranson Academy. Adoptée très tôt par "Les Nabis", elle découvre le cubisme en 1912, et se sépare de Félix Ballotton et de Maurice Denis. En 1913, année charnière, elle expose son travail au Salon des indépendants et se met à écrire de la poésie, en insérant dans le tissu poétique des phrases clichés, comme des slogans publicitaires. Elle commence également à expérimenter une typographie innovante, qui deviendra encore plus iconoclaste en 1917, avec ses pièces Brevoort et Pôle tempéré. Sa première exposition personnelle a lieu à la galerie Bernheim-Jeune en 1914. À la déclaration de la guerre, Roche et son futur mari, le cubiste Albert Gleizes, pacifistes convaincus, se rendent à New York, où Duchamp les introduit dans le cercle des collectionneurs qui comprend Louis et Walter Arensberg. À partir de 1915, elle participe aux activités de Dada, avec Duchamp et Picabia. Après un long voyage à Barcelone, elle retourne à New York avec son mari, qui expose à la galerie Dalmau. Là, Roche collabore avec Duchamp à la préparation de la première exposition de la Society of Independent Artists (1917), où elle montre quelques œuvres inspirées de Dada. Expérimentant le figuratif, elle crée sa pièce Nature morte au hachoir, dans laquelle la lame reflète une image disjointe de la guerre. En 1919, de retour à Paris, elle commence à écrire son histoire, La Minéralisation de Dudley Craving Mac Adam . Publié en 1924, ce récit évoque les aventures d'Arther Cravan et d'autres artistes en exil à New York. En 1921, sa poésie État... colloïdal paraît dans la revue Creaci ó n de Vincente Huidrobro. En 1927, elle fonde avec son mari la résidence d'artistes Moly-Sabata aux Sablons, qui propose des ateliers et des stages, et réunit entre autres Anne Dangar (1885-1951) et Jacques Plasse Le Caisne. Roches devient ainsi un fervent défenseur de l'éducation artistique de la classe ouvrière. Pendant le reste de sa vie, elle participe occasionnellement à des expositions collectives. En 1962, une grande rétrospective à la galerie Miroir à Paris lui a été consacrée, mais c'est surtout depuis les années 1990 que son rôle dans le mouvement Dada a été reconsidéré. (Catherine Gonnard traduit du français par Emily Freeman)
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs