This is a beautiful antique English George III sterling silver tureen and lid, with hallmarks for London 1808 and the maker's mark WB for William Bennett. The tureen is beautiful in its simplicity. There is an engraved crest and a fabulous coat of arms which I have had researched: The Marital Arms of Families of Birchall and Hayne The arms as engraved upon this George III English Sterling Silver Tureen by William Bennett hallmarked London 1808 are those of Birchall impaling Hayne. These armorial bearings denote the marshalling of a marital coat showing on the dexter (the heraldic right on the left as you view the piece) the arms of the husband and on the sinister (the heraldic left on the right as you view it) the arms of the wife. These armorial bearings may be blazoned as follows: Arms: (on the dexter) Argent on a chevron between three cross crosslets fitchy sable as many fleurs de lis of the first (for Birchall) (on the sinister) Or on a fess gules three bezants in chief a greyhound courant proper (for Hayne) Crest: A lion rampant azure supporting a tree vert (for Birchall) Upon the balance of probability and without any evidence to the contrary these armorial bearings commemorate the marriage of an unnamed gentleman of the Birchall family who hailed from the Counties of Chester and Stafford to an unnamed daughter of a family of the Hayne family around the date of the manufacture and hallmarking of this particular piece. It is supposed that the Birchalls took their name from Birchill in the County of Cheshire this being the original spelling of the name. The style of the engraving of both arms and crest are contemporary with the date cited. It is a lovely piece which would be appreciated by both collectors and those who would like to use it at their next dinner party. Condition: In excellent condition with clear hallmarks and no dings, dents or signs of repair. Please see photos for confirmation. Dimensions in cm: Height 28 x width 40 x depth 24 and weight 2.08 kg Dimensions in inches: Height 11 inches x width 1 foot, 4 inches x depth 9 inches and weight 67 troy oz.
Il s'agit d'une magnifique soupière et d'un couvercle en argent sterling anglais ancien de style George III, avec des poinçons pour Londres 1808 et la marque du fabricant WB pour William Bennett. La soupière est belle dans sa simplicité. Il y a un écusson gravé et un fabuleux blason que j'ai fait rechercher : The Marital Arms of Families of Birchall and Hayne Les armoiries gravées sur cette soupière en argent sterling de George III par William Bennett, poinçonnée à Londres en 1808, sont celles de Birchall empalant Hayne. Ces armoiries désignent le rassemblement d'un manteau marital montrant à dextre (la droite héraldique à gauche en regardant la pièce) les armes du mari et à senestre (la gauche héraldique à droite en regardant la pièce) les armes de la femme. Ces armoiries peuvent être blasonnées comme suit : Armoiries : (à dextre) D'argent au chevron accompagné de trois croix recroisettées au pied fiché de sable, d'autant de fleurs de lis que le premier (pour Birchall) (à senestre) D'or à la fasce de gueules chargée de trois besants en chef et d'un lévrier courant au naturel (pour Hayne) Cimier : Un lion rampant d'azur soutenant un arbre de sinople (pour Birchall) Selon toute vraisemblance et sans preuve du contraire, ces armoiries commémorent le mariage d'un gentilhomme anonyme de la famille Birchall, originaire des comtés de Chester et Stafford, avec une fille anonyme d'une famille de la famille Hayne, aux alentours de la date de fabrication et de poinçonnage de cette pièce particulière. On suppose que les Birchalls ont pris leur nom de Birchill dans le comté de Cheshire, l'orthographe originale du nom. Le style de la gravure des armes et du blason est contemporain de la date citée. C'est une belle pièce qui sera appréciée à la fois par les collectionneurs et par ceux qui voudront l'utiliser lors de leur prochain dîner. Condition : En excellent état, avec des poinçons clairs et pas de bosses, de creux ou de signes de réparation. Veuillez voir les photos pour confirmation. Dimensions en cm : Hauteur 28 x largeur 40 x profondeur 24 et poids 2,08 kg Dimensions en pouces : Hauteur 11 pouces x largeur 1 pied, 4 pouces x profondeur 9 pouces et poids 67 troy oz.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs