Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
A set of dishes made in Italy during the 80s, as attested by the date printed on the back of the plate, but inspired by 18th century porcelain, to be precise inspired by the "Saxon-style", a term which can be ascribed to the 18th-century Germanic tradition, according to which porcelain was made with reliefs similar to woven baskets. This vintage dinner service is produced by a historic Italian manufacturer "Richard Ginori" founded in Tuscany, in Sesto Fiorentino, near Florence, of which Gio Ponti was creative director for 10 years. After declaring bankruptcy in 2013, this historic porcelain factory, in operation since 1735, was taken over by the Gucci group which restarted the production of iconic pieces and novelties inspired by archive pieces of the company. This set of dishes is a rarity as it is the result of an unusual combination that has the 18th century as its common thread, with the Rococo style, the scientific discoveries and the new botanical varieties resulting from the new trade routes of the companions of the Indies. On the classic Richard Ginori series, i.e. the total white motif called "Vecchio Ginori" (currently put back into production by Gucci) always and exclusively produced in total white, a botanical print by Abraham Munting depicting an orange plant was printed. Abraham Munting is a Dutch botanist famous for his unusual illustrations where plant species were depicted against a background of classic or pastoral landscapes, often floating in midair with little regard for perspective and relative sizes, in fact, the orange plant is not forced to inside the center of the plate but goes outside the predefined spaces wrapping it. The dinner set consists of 30 pieces: 6 dessert or appetizer plates with a diameter of 19.5 cm 12 soup plates with a diameter of 23cm 12 dinner plates with a diameter of 24.5 cm The service could be considered for 6 with the double serving plate for soups and second courses, or you could purchase 6 totally white fruit plates from the new "old Ginori" series separately to mix with those with the botanical print. A set of dishes made in Italy during the 80s, as attested by the date printed on the back of the plate, but inspired by 18th century porcelain, to be precise inspired by the "Saxon-style", a term which can be ascribed to the 18th-century Germanic tradition, according to which porcelain was made with reliefs similar to woven baskets. This vintage dinner service is produced by a historic Italian manufacturer "Richard Ginori" founded in Tuscany, in Sentio Fiorentino, near Florence, of which Gio Ponti was creative director for 10 years. After declaring bankruptcy in 2013, this historic porcelain factory, in operation since 1735, was taken over by the Gucci group which restarted the production of iconic pieces and novelties inspired by archive pieces of the company. This set of dishes is a rarity as it is the result of an unusual combination that has the 18th century as its common thread, with the Rococo style, the scientific discoveries and the new botanical varieties resulting from the new trade routes of the companions of the Indies. On the classic Richard Ginori series, i.e. the total white motif called "Vecchio Ginori" (currently put back into production by Gucci) always and exclusively produced in total white, a botanical print by Abraham Munting depicting an orange plant was printed. Abraham Munting is a Dutch botanist famous for his unusual illustrations where plant species were depicted against a background of classic or pastoral landscapes, often floating in midair with little regard for perspective and relative sizes, in fact, the orange plant is not forced to inside the center of the plate but goes outside the predefined spaces wrapping it. The dinner set consists of 30 pieces: 6 dessert or appetizer plates with a diameter of 19.5 cm 12 soup plates with a diameter of 23cm 12 dinner plates with a diameter of 24.5 cm The service could be considered for 6 with the double serving plate for soups and second courses, or you could purchase 6 totally white fruit plates from the new "old Ginori" series separately to mix with those with the botanical print. The plates are intact and have no scratches.
Un service de vaisselle fabriqué en Italie dans les années 80, comme l'atteste la date imprimée au dos de l'assiette, mais inspiré par la porcelaine du XVIIIe siècle, plus précisément par le "style saxon", un terme qui peut être attribué à la tradition germanique du XVIIIe siècle, selon laquelle la porcelaine était fabriquée avec des reliefs semblables à des paniers tressés. Ce service de table vintage est produit par un fabricant italien historique, Richard Ginori, fondé en Toscane, à Sesto Fiorentino, près de Florence, et dont Gio Ponti a été le directeur créatif pendant 10 ans. Après avoir déclaré faillite en 2013, cette manufacture historique de porcelaine, en activité depuis 1735, a été reprise par le groupe Gucci qui a relancé la production de pièces iconiques et de nouveautés inspirées de pièces d'archives de la société. Ce service de vaisselle est une rareté car il est le résultat d'une combinaison inhabituelle qui a pour fil conducteur le XVIIIe siècle, avec le style rococo, les découvertes scientifiques et les nouvelles variétés botaniques issues des nouvelles routes commerciales des compagnons des Indes. Sur la série classique Richard Ginori, c'est-à-dire le motif blanc total appelé "Vecchio Ginori" (actuellement remis en production par Gucci) toujours et exclusivement produit en blanc total, une impression botanique d'Abraham Munting représentant une plante orange a été imprimée. Abraham Munting est un botaniste néerlandais célèbre pour ses illustrations inhabituelles où les espèces végétales sont représentées sur fond de paysages classiques ou pastoraux, flottant souvent dans les airs sans tenir compte de la perspective et des tailles relatives. En fait, l'oranger n'est pas contraint de rester au centre de l'assiette mais sort des espaces prédéfinis qui l'entourent. Le service de table se compose de 30 pièces : 6 assiettes à dessert ou à apéritif d'un diamètre de 19,5 cm 12 assiettes creuses d'un diamètre de 23 cm 12 assiettes plates d'un diamètre de 24,5 cm Le service peut être envisagé pour 6 personnes avec la double assiette de service pour les soupes et les seconds plats, ou vous pouvez acheter séparément 6 assiettes à fruits totalement blanches de la nouvelle série "old Ginori" pour les mélanger avec celles avec l'impression botanique. Un service de vaisselle fabriqué en Italie dans les années 80, comme l'atteste la date imprimée au dos de l'assiette, mais inspiré par la porcelaine du XVIIIe siècle, plus précisément par le "style saxon", terme qui peut être attribué à la tradition germanique du XVIIIe siècle, selon laquelle la porcelaine était fabriquée avec des reliefs semblables à des paniers tressés. Ce service de table vintage est produit par un fabricant italien historique, Richard Ginori, fondé en Toscane, à Sentio Fiorentino, près de Florence, et dont Gio Ponti a été le directeur créatif pendant 10 ans. Après avoir déclaré faillite en 2013, cette manufacture historique de porcelaine, en activité depuis 1735, a été reprise par le groupe Gucci qui a relancé la production de pièces iconiques et de nouveautés inspirées de pièces d'archives de la société. Ce service de vaisselle est une rareté car il est le résultat d'une combinaison inhabituelle qui a pour fil conducteur le XVIIIe siècle, avec le style rococo, les découvertes scientifiques et les nouvelles variétés botaniques issues des nouvelles routes commerciales des compagnons des Indes. Sur la série classique Richard Ginori, c'est-à-dire le motif blanc total appelé "Vecchio Ginori" (actuellement remis en production par Gucci) toujours et exclusivement produit en blanc total, une impression botanique d'Abraham Munting représentant une plante orange a été imprimée. Abraham Munting est un botaniste néerlandais célèbre pour ses illustrations inhabituelles où les espèces végétales sont représentées sur fond de paysages classiques ou pastoraux, flottant souvent dans les airs sans tenir compte de la perspective et des tailles relatives. En fait, l'oranger n'est pas contraint de rester au centre de l'assiette mais sort des espaces prédéfinis qui l'entourent. Le service de table se compose de 30 pièces : 6 assiettes à dessert ou à apéritif d'un diamètre de 19,5 cm 12 assiettes creuses d'un diamètre de 23 cm 12 assiettes plates d'un diamètre de 24,5 cm Le service peut être envisagé pour 6 personnes avec la double assiette de service pour les soupes et les seconds plats, ou vous pouvez acheter séparément 6 assiettes à fruits totalement blanches de la nouvelle série "old Ginori" pour les mélanger avec celles avec l'impression botanique. Les assiettes sont intactes et ne présentent pas de rayures.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Finalisez la création de votre compte afin d'envoyer votre offre.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs