Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Dessert service formed by four small dishes, 19.5cm in diameter, and a large one, 36cm in diameter, performed in Bernardaud porcelain of Limoges and ornamented with fruit still staples of the artist Jean-Claude Chauray.
Jean-Claude Chauray (1934-1996) was a French painter of the twentieth century specially recognized for his dead natures. In 1994, the Bernardadud Porcelain House used some of its fruit still lifes to decorate a collection.
In the center of each dish a different scene is represented, on a black background. Framing this scene, and on the edge of the plate a decorative geometric pattern alternating small motifs in gray and white. Finally, the wings are decorated by simulating Carey, the patron of the turtle shells.
The style of the still lifes is hyperrealistic, highlighting each piece of fruit thanks to the lighting that stands out above the dark background.
On the reverse of each dish, "extract of the original work of Jean-Claude Chauray, for Bernardaud Limoges France", the seal of the house together with the artist's signature. They are preserved in its original box. The images are part of the of the conservation status.
The dishes is the letter of presentation of every formal table, and this design is a total success.
About the firm ...
Bernardaud is a prestigious French firm of chesting and decoration, dedicated to the art of porcelain since 1863, always combining knowledge and the French tradition with creativity and innovation. from the beginning the factory settled in Limoges, a region that has caolin, material necessary for the realization of the porcelain, together with the feldspar dust, the quartz and the water.
The story began when two industrialists opened a factory in that French town to be able to respond to the growing demand for porcelain dishes. In the workshop, the apprentice Léonard Bernardaud soon stood out above the others, until a few years later he was promoted to Sales Head and appointed partner by the founders.
Léonard Bernardadud was increasing production and opening to new markets, especially the American. It was happened by their children, who were expanding the company's collections and working with outstanding artists. Innovation after innovation, the first tunnel tunnel oven of France, which remained in operation during the 24h of the day, produced at an industrial scale but always under the standards of artisanal techniques.
Thus he continued to grow, opening plants and modernizing, highlighting the management era of Pierre Bernardaud, who launched the first television advertising campaign, with a great vision of the future. His son Michel, the heir of five generations of porcelain manufacturers assumed the position in 1994.
Service à dessert formé de quatre petits plats, de 19,5cm de diamètre, et d'un grand, de 36cm de diamètre, exécutés en porcelaine Bernardaud de Limoges et ornés de fruits encore agrafés de l'artiste Jean-Claude Chauray.
Jean-Claude Chauray (1934-1996) était un peintre français du vingtième siècle spécialement reconnu pour ses natures mortes. En 1994, la Maison de Porcelaine Bernardadud a utilisé certaines de ses natures mortes aux fruits pour décorer une collection.
Au centre de chaque plat, une scène différente est représentée, sur un fond noir. Encadrant cette scène, et sur le bord de l'assiette, un motif géométrique décoratif alterne de petits motifs en gris et en blanc. Enfin, les ailes sont décorées en simulant Carey, le patron des carapaces de tortues.
Le style des natures mortes est hyperréaliste, mettant en valeur chaque fruit grâce à l'éclairage qui se détache sur le fond sombre.
Au dos de chaque plat, "extrait de l'œuvre originale de Jean-Claude Chauray, pour Bernardaud Limoges France", le sceau de la maison ainsi que la signature de l'artiste. Ils sont conservés dans leur boîte d'origine. Les images font partie de l'état de conservation.
La vaisselle est la lettre de présentation de toute table d'apparat, et ce modèle est une réussite totale.
A propos de l'entreprise ...
Bernardaud est une prestigieuse entreprise française de maroquinerie et de décoration, dédiée à l'art de la porcelaine depuis 1863, alliant toujours le savoir-faire et la tradition française à la créativité et à l'innovation. Dès le début, l'usine s'est installée à Limoges, une région qui dispose du caolin, matériau nécessaire à la réalisation de la porcelaine, ainsi que de la poussière de feldspath, du quartz et de l'eau.
L'histoire commence lorsque deux industriels ouvrent une usine dans cette ville française pour pouvoir répondre à la demande croissante de vaisselle en porcelaine. Dans l'atelier, l'apprenti Léonard Bernardaud se distingue rapidement des autres, jusqu'à ce que, quelques années plus tard, il soit promu chef des ventes et nommé associé par les fondateurs.
Léonard Bernardadud augmente la production et s'ouvre à de nouveaux marchés, notamment américain. C'est le cas de leurs enfants, qui élargissent les collections de l'entreprise et travaillent avec des artistes de renom. Innovation après innovation, le premier four tunnel de France, qui restait en activité pendant les 24 heures de la journée, produit à l'échelle industrielle mais toujours selon les normes des techniques artisanales.
C'est ainsi qu'il continue à se développer, ouvrant des usines et se modernisant, mettant en avant l'ère du management de Pierre Bernardaud, qui lance la première campagne de publicité télévisée, avec une grande vision de l'avenir. Son fils Michel, héritier de cinq générations de porcelainiers, a pris la relève en 1994.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs