Iwashi ( sardine ) "In Japan we have Setsubun festival. Setsubun (節分) is the day before the beginning of spring. When we were kids, we helped making a door decoration Hiiragi Iwashi , literally ‘holly sardine’ is a cooked sardine head impaled on a holly branch. My mother used to source these fish bones from our local sushi shop. We believe that demons which brings illness does not like the strong smell of sardines and they fear getting their eyes poked by the sharp points on holly leaves. Anyhow, I thought this smelly decoration is too intense for our London neibours so I started to make these vases so I can place our holly leaves for our Setsubun celebration and somehow people kept asking me for these fish born vases so they became my permanent collection! Just a little smelly curious story." H: 19 cm x W 18cm x D 6 cm (approximately)
Iwashi ( sardine ) "Au Japon, nous avons le festival de Setsubun. Setsubun (節分) est le jour qui précède le début du printemps. Quand nous étions enfants, nous avons participé à la fabrication d'une décoration de porte Hiiragi Iwashi, littéralement "sardine de houx", qui est une tête de sardine cuite empalée sur une branche de houx. Ma mère avait l'habitude de se procurer ces arêtes de poisson dans notre magasin de sushi local. Nous croyons que les démons qui apportent la maladie n'aiment pas la forte odeur des sardines et qu'ils craignent de se faire piquer les yeux par les pointes acérées des feuilles de houx. Quoi qu'il en soit, j'ai pensé que cette décoration malodorante était trop intense pour nos néophytes londoniens et j'ai donc commencé à fabriquer ces vases afin d'y placer nos feuilles de houx pour notre célébration de Setsubun Juste une petite histoire curieuse et odorante" H : 19 cm x L 18cm x P 6 cm (environ)
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs