Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
This is a wonderful antique Victorian sterling silver-gilt mounted claret jug, with maker's mark for W&G Sissons and hallmarks for Sheffield 1873. The silver-gilt mounted claret jug, beautifully chased and etched with strapwork and fruiting vine, the hinged cover with a pierced thumbpiece, it features a wonderful scroll cast silver handle and an elegant clear cut crystal body with magnificent vine and strapwork decoration and a star-cut flat base. The lid is impressed with full hallmarks. There is no mistaking its unique quality and design, which is sure to make it a treasured piece by any discerning collector. Condition: In excellent condition with no dings, dents or signs of repair. Please see photos for confirmation. Dimensions in cm: Height 26 x width 18 x depth 13 Dimensions in inches: Height 10.2 x width 7.1 x depth 5.1 Claret Jug - is used to describe a table decanter intended for red wine, today also used as a sport's trophy. W&G Sissons The firm was established in Sheffield in 1786 as Roberts, Cadman & Co. The firm was managed by Samuel Roberts Jr. (son of Samuel Roberts Sr.) and George Cadman (who served his apprenticeship under Samuel Roberts Sr.). A "sleeping" partner (only financial, until c. 1794) was the Rev. Benjamin Naylor. They were active as tableware manufacturers in Eyre Street, Sheffield, in the premises owned by Samuel Roberts Sr. The partnership, with the addition of George Ingall (1816), lasted until 1826 when was succeeded by S. Roberts, Smith & Co. The partners of the new firm were Samuel Roberts Jr., his nephew Evan Smith, his cousin's son, Sidney Roberts and William Sissons. In 1833 the partners were Samuel Roberts, Evan Smith and William Sissons. The firm Smith, Sissons & Co., which succeeded following the retirement of Samuel Roberts in 1848, was a partnership of Evan Smith and William Sissons Sr. lasting until 1858. The business was continued by William Sissons Jr. and George Sissons under the style W & G Sissons, entering their first mark as Henry Smith in London Assay Office in 1864 (8 Duke Street, Adelphi, WC). Other marks were entered in London in 1866 by William Sisson and George Sissons (9 Eyre Street, Sheffield and 8 Duke Street) and in 1887 by Walter Sissons and Charles Sissons (75/77 St. Mary's Road, Sheffield and later on their London Showrooms at 34 Southampton Road and 3 Charterhouse Street, Holborn Circus). Later the firm was converted into a Limited liability company.
Il s'agit d'un magnifique pichet à eau-de-vie victorien en argent sterling doré, avec la marque du fabricant W&G Sissons et les poinçons de Sheffield 1873. Le pichet à claire-voie monté en argent doré, magnifiquement ciselé et gravé d'entrelacs et de vigne fruitière, le couvercle à charnière avec une pièce de pouce percée, il présente une merveilleuse poignée en argent coulé à volutes et un élégant corps en cristal clair avec une magnifique décoration de vigne et d'entrelacs et une base plate en étoile. Le couvercle est marqué de tous les poinçons. Il est impossible de se méprendre sur sa qualité et son design uniques, qui en feront certainement une pièce précieuse pour tout collectionneur averti. Condition : En excellent état, sans bosses, ni creux, ni signes de réparation. Veuillez voir les photos pour confirmation. Dimensions en cm : Hauteur 26 x largeur 18 x profondeur 13 Dimensions en pouces : Hauteur 10,2 x largeur 7,1 x profondeur 5,1 Claret Jug - est utilisé pour décrire une carafe de table destinée au vin rouge, aujourd'hui également utilisée comme trophée sportif. W&G Sissons La société a été créée à Sheffield en 1786 sous le nom de Roberts, Cadman & Co. La firme était dirigée par Samuel Roberts Jr. (fils de Samuel Roberts Sr.) et George Cadman (qui a fait son apprentissage sous Samuel Roberts Sr.). Un partenaire "dormant" (uniquement financier, jusqu'en 1794 environ) était le révérend Benjamin Naylor. Ils étaient actifs en tant que fabricants de vaisselle dans Eyre Street, Sheffield, dans les locaux appartenant à Samuel Roberts Sr. Le partenariat, avec l'ajout de George Ingall (1816), a duré jusqu'en 1826, date à laquelle S. Roberts, Smith & Co. leur a succédé. Les partenaires de la nouvelle entreprise étaient Samuel Roberts Jr, son neveu Evan Smith, le fils de son cousin, Sidney Roberts et William Sissons. En 1833, les partenaires étaient Samuel Roberts, Evan Smith et William Sissons. La société Smith, Sissons & Co, qui a succédé à Samuel Roberts en 1848, était un partenariat entre Evan Smith et William Sissons Sr. jusqu'en 1858. L'activité a été poursuivie par William Sissons Jr. et George Sissons sous le nom de W & G Sissons, qui ont déposé leur première marque sous le nom de Henry Smith au London Assay Office en 1864 (8 Duke Street, Adelphi, WC). D'autres marques ont été déposées à Londres en 1866 par William Sisson et George Sissons (9 Eyre Street, Sheffield et 8 Duke Street) et en 1887 par Walter Sissons et Charles Sissons (75/77 St. Mary's Road, Sheffield et plus tard sur leurs salles d'exposition londoniennes au 34 Southampton Road et 3 Charterhouse Street, Holborn Circus). Plus tard, la société a été transformée en une société à responsabilité limitée.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs