Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
This elegant table-top lamp brings together innovation and Classical myth for a unique lighting experience. The lamp’s body is crafted from high-quality ceramic in the Venetian tradition, entirely hand-finished. Its bold personality and distinctive flair make this lamp the perfect match for any decorative style in the most prestigious mansions. A bust of the Roman goddess Minerva sits atop the classic column-shaped pedestal. The innovative touch technology allows to switch and adjust the light with a delicate brush of the hand on the ceramic pedestal. The light source is a 7W LED bulb with 3000K lumen and 100-240V voltage.
Les First – Design made in Italy’s very first desktop light sculpture, first in the Light of the Gods collection, Minerva matches the traditional ceramic of Nove (Vicenza) with modern LED light technology, and the art of Giulio Romano, author of the Hall of the Giants in the Palazzo Te of Mantua.
A celebration of the ancient goddess of knowledge, arts and light, it aims to amaze, to embody a new style, to fuse history and innovation into a new concept of energy as a flow. Classic elegance, color and high-tech combine into a sophisticated lamp that switches on and off with a touch, thanks to a dedicated software.
Les First: Light of the Gods
A luminous pantheon reinventing myth in a flow of energy and imagination: light sculptures with a strong and versatile personality, a perfect fit for both classical or minimalist settings, born to satisfy the senses and pay tribute to a timeless beauty.
The Idea: Les First – top quality Italian craftsmanship
All Les First lamps are inspired by the mythological subjects in the frescoes that Renaissance artist Giulio Romano painted in the halls of Palazzo Te for the Gonzaga lords of Mantua. Distinctive design, blending traditional handmade ceramic from potteries of Venetian tradition with specially created, innovative technology, makes the lamps unique in the field of lighting fixtures.
Les First’s top quality table-lamps are crafted in the regions of Lombardy and Veneto. Carefully handpicked artisan workshops craft to specification the various components, that are then assembled in the Les First atelier in Mantova.
The finest ceramics and skilled handcraft guarantee top quality together with the uniqueness of artisanal production.
Technological Innovation: the dimmable touch lamp
The ceramic sculpture, core of the artistic composition, is enhanced by the innovative lighting cylinder of clear acrylic glas.
The micro-incisions, laser-engraved by CNC machines on the cylinder’s surface, ensure an even distribution of light across the whole pane.
The light is switched and adjusted through an innovative dedicated software, especially created by a technical laboratory in Verona. A microprocessor manages and processes the proximity effect of the user’s hand to control and adjust the light. The system, developed especially for Les First, turns the ceramic sculpture into a dimmable Touch Lamp, whose soft glow can be switched on and off and adjusted simply by touching the lamp’s ceramic base, without a conventional on-off switch.
Technical Features:
Weight: 5,8 kg / 12,79 lb
Power consumption: 7 W (LED)
Light source available: 1 Led Strip x 7W
Lumen: 411
Colour temperature: 3000 K
Color Rendering Index (CRI): 90
LED panel lifespan: 50 000 hours
Dimmer: Included
Voltage: 24Vdc
Environment: Indoor
Protection Rating: IP 20
Electric insulation class: 3^
Energetic class: A+
Power Supply Technical Data
Supply included: Yes
Supply voltage: input 100-240V, 50-60HZ; Output 24Vdc
Cord Lenght: 100 cm / 39,37 in
Indoor use only.
Ermes touch lamp is CE certified.
Artisanal Production
Les First’s ceramic lamps are artisanal pieces, and only a few components are made industrially. Due to the complex and many-staged hand production, each lamp can show individual characters, features unique to the hand-crafting process that must not be viewed as faults. A slight unevenness in the ceramic surface can result from shrinkage during the firing stage, or from characteristic features of the antique molds. Colors may show variations, with a very individual and pleasing effect, due to the firing process of the crystalline glaze, such as the typical and prized “crackle”. In the case of gold and silver metallic coating, slight irregular cracks can occur on the surface, as the precious metals and clay undergo different dilations during the various firing and cooling stages. Pieces from the same batch can show a slightly different appearance. Such varying reactions to the manufacturing process cannot be entirely predicted even by the most experienced potter, and are part of the unique and enduring charm of hand-crafted ceramic.
Each lamp is carefully vetted against out exacting quality standards. Les First holds to the highest quality standards for manual production, as established through centuries of experience in the potteries of Vicenza. The element of imperfection, typical of all hand-made products, is not a fault – but rather the mark of Italy’s ancient handcraft tradition.
Assembling
Assembling a Les First lamp from its hand-crafted components requires extremely skilled work, and it is never outsourced: the owner personally assembles each piece with the help of his assistants, making sure that the final result conforms to the chosen quality standard.
Minerva lamp: total weight (lamp + crate) 31 kg / 68,34 lb
External dimension of the crate: 56 x 56 x 106(H) cm / 22,05 x 22,05 x 41,73(H) inches
Maintenance
Ceramic
Use only a soft cotton cloth to clean all Les First ceramic products. Do not use generic degreasers or products for polishing metals.
Glossy ceramic can be cleaned with a slightly moistened, well-wrung cloth, using a small amount of non-aggressive degreaser. Spray the degreaser on the cloth – and never directly on the ceramic surface.
Matte ceramic must only be cleaned with a soft, dry pure cotton cloth.
Metallic Colors (gold, silver, copper)
Some Les First products have a metallic gold, silver or copper surface finish. There are very delicate metal coatings. Clean exclusively with a soft, dry pure cotton cloth, and avoid any strong rubbing of the edges and/or protrusions of the ceramic parts, as this can damage the exterior finish.
Warning: the use of alcohol, or any alcohol based cleaner, will damage the acrylic glas LED panel. Direct exposure to sunlight will also cause damage.
Les First is not liable for damages resulting from improper cleaning/maintenance of its products.
Use and Positioning
All Les First ceramic products are breakable decorative accessories. As such, they must be safely placed on a suitable bearing surface that is absolutely level. All Les First products must not be moved by dragging or pushing them across surfaces; they must be carefully lifted and laid down, with due consideration to the product’s weight, and the supporting surface’s suitability.
Les First will not be liable for damages resulting from any improper use of its products.
Cette élégante lampe de table allie innovation et mythe classique pour une expérience d'éclairage unique. Le corps de la lampe est fabriqué en céramique de haute qualité dans la tradition vénitienne, entièrement finie à la main. Sa personnalité audacieuse et son flair distinctif font de cette lampe le complément parfait de tout style décoratif dans les demeures les plus prestigieuses. Un buste de la déesse romaine Minerve trône sur le piédestal classique en forme de colonne. La technologie tactile innovante permet d'allumer et de régler la lumière d'un délicat effleurement de la main sur le piédestal en céramique. La source lumineuse est une ampoule LED de 7W avec un lumen de 3000K et une tension de 100-240V
Les First - Design made in Italy Toute première sculpture lumineuse de bureau, première de la collection Light of the Gods, Minerva associe la céramique traditionnelle de Nove (Vicenza) à la technologie moderne de la lumière LED et à l'art de Giulio Romano, auteur de la Salle des Géants du Palazzo Te de Mantoue.
Célébration de l'ancienne déesse de la connaissance, des arts et de la lumière, il vise à étonner, à incarner un nouveau style, à fusionner l'histoire et l'innovation dans un nouveau concept d'énergie en tant que flux. L'élégance classique, la couleur et la haute technologie se combinent en une lampe sophistiquée qui s'allume et s'éteint d'un simple toucher, grâce à un logiciel dédié.
Les First : La lumière des dieux
Un panthéon lumineux qui réinvente le mythe dans un flux d'énergie et d'imagination : des sculptures lumineuses à la personnalité forte et polyvalente, qui s'intègrent parfaitement dans des décors classiques ou minimalistes, nées pour satisfaire les sens et rendre hommage à une beauté intemporelle
L'idée : Les First - un artisanat italien de qualité supérieure
Toutes les lampes Les First sont inspirées des sujets mythologiques des fresques que l'artiste de la Renaissance Giulio Romano a peintes dans les salles du Palazzo Te pour les seigneurs Gonzague de Mantoue. Un design distinctif, mêlant la céramique traditionnelle fabriquée à la main par les poteries de tradition vénitienne à une technologie innovante spécialement créée, rend les lampes uniques dans le domaine des appareils d'éclairage
Les lampes de table de qualité supérieure de Les First sont fabriquées dans les régions de Lombardie et de Vénétie. Des ateliers artisanaux triés sur le volet fabriquent sur mesure les différents composants, qui sont ensuite assemblés dans l'atelier Les First de Mantoue
Les céramiques les plus fines et le savoir-faire artisanal garantissent une qualité supérieure et l'unicité de la production artisanale
Innovation technologique : la lampe tactile à variateur de lumière
La sculpture en céramique, cœur de la composition artistique, est mise en valeur par le cylindre d'éclairage innovant en verre acrylique transparent
Les micro-incisions, gravées au laser par des machines CNC sur la surface du cylindre, assurent une distribution uniforme de la lumière sur toute la surface du verre
La lumière est allumée et réglée grâce à un logiciel dédié innovant, spécialement créé par un laboratoire technique de Vérone. Un microprocesseur gère et traite l'effet de proximité de la main de l'utilisateur pour contrôler et régler la lumière. Le système, développé spécialement pour Les First, transforme la sculpture en céramique en une lampe tactile à intensité variable, dont la douce lueur peut être allumée, éteinte et réglée simplement en touchant la base en céramique de la lampe, sans interrupteur conventionnel
Caractéristiques techniques :
Poids : 5,8 kg / 12,79 lb
Consommation électrique : 7 W (LED)
Source lumineuse disponible : 1 bande de LED x 7W
Lumen : 411
Température de couleur : 3000 K
Indice de rendu des couleurs (CRI) : 90
Durée de vie des panneaux LED : 50 000 heures
Gradateur : Inclus
Voltage : 24Vdc
Environnement : Intérieur
Indice de protection : IP 20
Classe d'isolation électrique : 3^
Classe énergétique : A+
Caractéristiques techniques de l'alimentation
Alimentation incluse : Oui
Tension d'alimentation : entrée 100-240V, 50-60HZ ; sortie 24Vdc
Longueur du cordon : 100 cm / 39,37 in
Utilisation en intérieur uniquement.
La lampe tactile Ermes est certifiée CE.
Production artisanale
Les lampes en céramique de Les First sont des pièces artisanales, et seuls quelques composants sont fabriqués industriellement. En raison de la complexité et des nombreuses étapes de la production artisanale, chaque lampe peut présenter des caractères individuels, des caractéristiques propres au processus de fabrication artisanale qui ne doivent pas être considérées comme des défauts. Une légère irrégularité de la surface de la céramique peut résulter d'un rétrécissement pendant la phase de cuisson, ou des caractéristiques des moules anciens. Les couleurs peuvent présenter des variations, avec un effet très individuel et agréable, dues au processus de cuisson de l'émail cristallin, comme le "craquement" typique et prisé. Dans le cas d'un revêtement métallique d'or et d'argent, de légères fissures irrégulières peuvent apparaître à la surface, car les métaux précieux et l'argile subissent des dilatations différentes au cours des diverses étapes de cuisson et de refroidissement. Les pièces d'un même lot peuvent présenter un aspect légèrement différent. Ces réactions variables au processus de fabrication ne peuvent être entièrement prédites, même par le potier le plus expérimenté, et font partie du charme unique et durable de la céramique artisanale
Chaque lampe est soigneusement examinée par rapport à nos normes de qualité les plus strictes. Les First respecte les normes de qualité les plus élevées en matière de production manuelle, telles qu'elles ont été établies au cours de siècles d'expérience dans les poteries de Vicence. L'élément d'imperfection, typique de tous les produits faits à la main, n'est pas un défaut, mais plutôt la marque de l'ancienne tradition artisanale de l'Italie
Assemblage
L'assemblage d'une lampe Les First à partir de ses composants artisanaux exige un travail extrêmement qualifié, qui n'est jamais sous-traité : le propriétaire assemble personnellement chaque pièce avec l'aide de ses assistants, en veillant à ce que le résultat final soit conforme à la norme de qualité choisie
Lampe Minerva : poids total (lampe + caisse) 31 kg / 68,34 lb
Dimensions extérieures de la caisse : 56 x 56 x 106(H) cm / 22,05 x 22,05 x 41,73(H) inches
Entretien
Céramique
Utilisez uniquement un chiffon en coton doux pour nettoyer tous les produits en céramique Les First. N'utilisez pas de dégraissants génériques ou de produits pour polir les métaux.
La céramique brillante peut être nettoyée avec un chiffon légèrement humidifié et bien essoré, en utilisant une petite quantité de dégraissant non agressif. Vaporisez le dégraissant sur le chiffon - et jamais directement sur la surface de la céramique
La céramique mate ne doit être nettoyée qu'avec un chiffon doux et sec en pur coton
Couleurs métalliques (or, argent, cuivre)
Certains produits Les First ont une finition de surface métallique or, argent ou cuivre. Ces revêtements métalliques sont très délicats. Nettoyez exclusivement avec un chiffon doux et sec en pur coton, et évitez de frotter fortement les bords et/ou les protubérances des pièces en céramique, car cela pourrait endommager la finition extérieure.
Attention : l'utilisation d'alcool ou de tout autre produit nettoyant à base d'alcool endommagera le panneau LED en verre acrylique. L'exposition directe à la lumière du soleil causera également des dommages
Les First n'est pas responsable des dommages résultant d'un nettoyage/entretien inadéquat de ses produits.
Utilisation et positionnement
Tous les produits en céramique Les First sont des accessoires de décoration cassables. En tant que tels, ils doivent être placés en toute sécurité sur une surface d'appui appropriée et absolument plane. Tous les produits Les First ne doivent pas être déplacés en les traînant ou en les poussant sur des surfaces ; ils doivent être soulevés et posés avec précaution, en tenant compte du poids du produit et de l'adéquation de la surface d'appui.
Les First ne sera pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée de ses produits.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs