Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Fantastic, mid-century, vintage, Scandinavian-style, extendable dining room table with a Rosewood veneer, made in France, in the 1960’s.
This gorgeous table is in beautiful condition, as it was purchased from the original owner, who bought it in 1967 and was well-cared for.
It carries a stamp that says “Ameublement NF Meuble” which verifies its authenticity, with “NF” standing for “Norme Française” , aka, “French Standard.”
Measuring at 140 cm when closed, the table seats 4 to 6 people and fully open, it measures at 236 cm (2.36 meters) and will easily seat 8 to 10 people
(please refer to photos with chairs for perspective.)
What makes this dining room table unique, is that rather than having a central butterfly leaf, or 2 separate leaves to insert once opened, the “extension”, is the actual “tabletop“,
which gets placed at the center when opened then fits into place, in between the “leaves” (each one measuring at 48 cm) at either end.
The tabletop itself, is distinctive in that its edges have a slight bow, instead of a standard, rectangular shape, giving it a bit of a special touch.
The table is in excellent original condition, with rich, deep colors of brown and burnt umber, and a sleek patina of time, in contrast with the lovely, natural, wood grain.
Given that it’s over 50 years old, it has some signs /small marks of age and usage commensurate with time on the tabletop, but nothing that affects its functionality or
beauty. We chose to photograph it in full sunlight, to showcase its natural colors, and a placed a 1 centime coin next to small marks, for perspective (see photos.)
It is also important to note, that underneath the actual tabletop, are long pieces of felt that rest atop the frame and leaves when in set up as a table to seat 4 to 6 people,
so when fully open, there are slight signs of the impression of the felt, as it was most likely used to seat that amount of people more often than a larger party; but in no way
is this blatantly noticeable, nor does it take away from the real beauty or sheen of the top itself. (We have included three photos of the tabletop standing upright, so it’s
possible to see the front and underside of the tabletop with the felt strips for perspective, along with a close-up shot of the stamp/sticker.)
Please note: When opening up the table prior to inserting the tabletop extension, there is a slight bit of resistance only on one end, just before it’s completely open.
This is somewhat normal in consideration of its age, but it’s also possible that the extension was not used as often as the actual, standard size and with time, should
become easier.
With the tabletop extension in place, there is a slight discrepancy of about 3 to 5 millimeters, between its edges and the leaves, possibly because our floor may be
slightly uneven or, again because of its age or, simply how it was designed, but it is not warped nor does this does this affect its functionality. We prefer to be as
upfront and provide as much detail as possible, so all is clear. (Please see photos for perspective.)
What’s especially nice about this piece, is that unlike many dining tables that come with additional leaves, the tabletop and leaves, are color-matched.
Additionally, the legs can be disassembled in the event that the table needs to be moved from one room to another.
All 4 legs come with their original chrome pads.
This magnificent dining room table is sturdy, stable, functional and a truly masterful piece of mid-century artistry that will work beautifully with and
complement any given environment. Width of table closed: 140/ Maximum width when open: 236 cm
Fantastique table de salle à manger à rallonges, de style scandinave, datant du milieu du siècle, fabriquée en France dans les années 1960, avec un placage en bois de rose.
Cette magnifique table est en très bon état, car elle a été achetée au propriétaire d'origine, qui l'a achetée en 1967 et qui en a pris soin.
Il porte un cachet qui indique "Ameublement NF Meuble", ce qui permet de vérifier son authenticité, "NF" signifiant "Norme Française", alias "French Standard"
Mesurant 140 cm lorsqu'elle est fermée, la table peut accueillir 4 à 6 personnes et, lorsqu'elle est complètement ouverte, elle mesure 236 cm (2,36 mètres) et peut facilement accueillir 8 à 10 personnes
(veuillez vous référer aux photos avec les chaises pour la perspective)
Ce qui rend cette table de salle à manger unique, c'est qu'au lieu d'avoir une feuille papillon centrale, ou 2 feuilles séparées à insérer une fois ouverte, la "rallonge", est le véritable "plateau",
qui se place au centre lorsqu'on l'ouvre, puis se met en place, entre les "feuilles" (chacune mesurant 48 cm) à chaque extrémité.
Le plateau de table lui-même se distingue par le fait que ses bords ont une légère courbure, au lieu d'une forme rectangulaire standard, ce qui lui donne une touche spéciale.
La table est en excellent état d'origine, avec des couleurs riches et profondes de brun et d'ombre brûlée, et une patine du temps, en contraste avec le beau grain naturel du bois.
Étant donné qu'elle a plus de 50 ans, elle présente quelques signes/petites marques d'âge et d'utilisation en rapport avec le temps sur le plateau de la table, mais rien qui n'affecte sa fonctionnalité ou
beauté. Nous avons choisi de la photographier en plein soleil, pour mettre en valeur ses couleurs naturelles, et avons placé une pièce de 1 centime à côté de petites marques, pour la perspective (voir photos.)
Il est également important de noter que, sous le plateau de la table, se trouvent de longs morceaux de feutre qui reposent sur le cadre et qui partent lorsqu'ils sont installés comme une table pour 4 à 6 personnes,
donc, lorsqu'il est complètement ouvert, il y a de légers signes de l'impression du feutre, car il a probablement été utilisé pour faire asseoir ce nombre de personnes plus souvent qu'un grand parti ; mais en aucun cas
est flagrante, ce qui n'enlève rien à la beauté ou à l'éclat du sommet lui-même. (Nous avons inclus trois photos de la table debout, donc c'est
possibilité de voir le devant et le dessous du plateau de table avec les bandes de feutre pour la perspective, ainsi qu'un gros plan du timbre/autocollant)
Veuillez noter : lorsque vous ouvrez la table avant d'y insérer la rallonge, il y a une légère résistance à une seule extrémité, juste avant qu'elle ne soit complètement ouverte.
Ceci est assez normal compte tenu de son âge, mais il est également possible que la rallonge n'ait pas été utilisée aussi souvent que la taille réelle, standard et avec le temps, devrait
deviennent plus faciles.
Avec la rallonge de table en place, il y a un léger écart d'environ 3 à 5 millimètres, entre ses bords et les feuilles, peut-être parce que notre sol peut être
légèrement inégale ou, encore une fois, en raison de son âge ou simplement de la façon dont elle a été conçue, mais elle n'est pas déformée et cela n'affecte pas sa fonctionnalité. Nous préférons être comme
et fournir autant de détails que possible, afin que tout soit clair. (Veuillez voir les photos pour la perspective)
Ce qui est particulièrement agréable dans cette pièce, c'est que contrairement à de nombreuses tables à manger qui sont équipées de feuilles supplémentaires, le plateau et les feuilles sont de couleur assortie.
De plus, les pieds peuvent être démontés au cas où la table devrait être déplacée d'une pièce à l'autre.
Les 4 pieds sont livrés avec leurs patins chromés d'origine.
Cette magnifique table de salle à manger est robuste, stable, fonctionnelle et constitue un véritable chef-d'œuvre de l'art du milieu du siècle qui s'harmonisera parfaitement avec et
compléter un environnement donné. Largeur de la table fermée : 140/ Largeur maximale en position ouverte : 236 cm
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs