Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Thanks to a system of springs and counterweights, Vertebra was the first office chair in the world capable of responding automatically to the movements of its occupant, thus facilitating those who spend many hours sitting.
For this reason it is considered one of the first work chairs inspired by the principles of ergonomics and its very name was chosen to express the close relationship between the user's back and the movement of the chair.
In response to occupant movement, the seat and backrest automatically reposition themselves, eliminating the need for manual adjustments.
The positioning of a pin placed between the seat and the backrest means that when leaning forward, the user only has to flex the lower back.
And best of all, when moving forward the chair tilts up to six degrees, pushing the backrest forward as the user moves his legs forward.
Emilio Ambasz (Resistencia, June 13, 1943) is an Argentine architect and designer. from 1969 to 1976 he was curator in the architecture department of the Museum of Modern Art, in New York. Ambasz is a forerunner of "green" architecture.
Giancarlo Piretti was born in Bologna in 1940.
He attended the State Art Institute of Bologna, where he obtained the title of Drawing Teacher.
In 1960 he attended the Academy of Fine Arts in Bologna.
He later taught Interior Design at the Istituto Statale d'Arte in Bologna for seven years. In the same period he worked as an interior designer for twelve years at Anonima Castelli, designing their lines of furniture for the home, office and community, for which he filed numerous industrial and mechanical invention patents and ornamental models.
Among his best-known projects are PLIA, a folding chair, PLATONE, a folding table, DSC (106-AXIS), a seating system for communities and institutional spaces, SISTEMA 61, a modular system of sofas.
Anonima Castelli was founded in 1877 by Ettore Castelli as a cabinet-maker.
after a gradual transformation, between the sixties and the eighties the company gives shape to one of the most vital and innovative projects in the world, collaborating with illustrious names of Italian and international design: emilio ambasz, rodolfo bonetto, nilo gioacchini, giancarlo piretti , charles pollock, f.a. Porsche, Richard Sapper, Claudio Bellini, Michele De Lucchi, Doriana and Massimiliano Fuksas, Gino Gamberini, Enzo Mari and Mario Ruiz. its products soon become iconic and will be chosen to furnish the most important presidential offices of banks and large industries.
Grâce à un système de ressorts et de contrepoids, Vertebra a été la première chaise de bureau au monde capable de répondre automatiquement aux mouvements de son occupant, facilitant ainsi le travail de ceux qui passent de nombreuses heures assis.
C'est pourquoi elle est considérée comme l'une des premières chaises de travail inspirées par les principes de l'ergonomie et son nom même a été choisi pour exprimer la relation étroite entre le dos de l'utilisateur et le mouvement de la chaise.
En réponse aux mouvements de l'occupant, l'assise et le dossier se repositionnent automatiquement, éliminant ainsi le besoin de réglages manuels.
Le positionnement d'un axe placé entre l'assise et le dossier permet à l'utilisateur, lorsqu'il se penche vers l'avant, de ne fléchir que le bas du dos.
Mieux encore, lorsque l'utilisateur se déplace vers l'avant, le fauteuil s'incline jusqu'à six degrés, poussant le dossier vers l'avant lorsque l'utilisateur avance ses jambes.
Emilio Ambasz (Resistencia, 13 juin 1943) est un architecte et designer argentin. De 1969 à 1976, il a été conservateur au département d'architecture du Musée d'art moderne de New York. Ambasz est un précurseur de l'architecture "verte".
Giancarlo Piretti est né à Bologne en 1940.
Il a fréquenté l'Institut national des arts de Bologne, où il a obtenu le titre de professeur de dessin.
En 1960, il a fréquenté l'Académie des beaux-arts de Bologne.
Il a ensuite enseigné l'architecture d'intérieur à l'Istituto Statale d'Arte de Bologne pendant sept ans. À la même époque, il travaille pendant douze ans comme architecte d'intérieur chez Anonima Castelli, concevant leurs lignes de mobilier pour la maison, le bureau et la collectivité, pour lesquelles il dépose de nombreux brevets d'invention industriels et mécaniques et des modèles ornementaux.
Parmi ses projets les plus connus, citons PLIA, une chaise pliante, PLATONE, une table pliante, DSC (106-AXIS), un système de sièges pour les collectivités et les espaces institutionnels, SISTEMA 61, un système modulaire de canapés.
Anonima Castelli a été fondée en 1877 par Ettore Castelli en tant qu'ébéniste.
après une transformation progressive, entre les années soixante et quatre-vingt, l'entreprise donne forme à l'un des projets les plus vitaux et innovants au monde, en collaborant avec des noms illustres du design italien et international : emilio ambasz, rodolfo bonetto, nilo gioacchini, giancarlo piretti , charles pollock, f.a. Porsche, Richard Sapper, Claudio Bellini, Michele De Lucchi, Doriana et Massimiliano Fuksas, Gino Gamberini, Enzo Mari et Mario Ruiz. Ses produits deviennent rapidement iconiques et sont choisis pour meubler les bureaux présidentiels les plus importants, les banques et les grandes industries.
Contactez-nous
Faire une offre
Veuillez vérifier les champs ci-dessous.
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Veuillez vérifier les champs ci-dessous.
Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs