Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Bernhard Pankok (1872 Münster - 1943 Baierbrunn), General Wilhelm von Blume, 1915, aquatint etching, 34 x 29,5 cm (sheet size), 26 x 22 cm (plate size), signed at upper left in the plate, at lower right in lead and dated at lower left in lead.
- lower left old collection stamp, at the right wide margin with small spot, otherwise in very good condition
about the artwork
The 1915 aquatint etching of General Wilhelm von Blume is based on an oil painting from 1912, which is located m LWL Museum für Kunst und Kultur Münster. A second portrait of the general in oil from Pankok's hand belongs to the Staatsgalerie Stuttgart. When Pankok created the exemplary oil portrait in 1912, the general had already been retired for 16 years. Consequently, it is a retrospective portrait. Accordingly, the orientation of the head is such that he looks back in both the oil painting and the etching. Without fixing anything concrete, he pensively looks inward and reviews his life. Uniformed and highly endowed depicted, it is above all his military activities that he reviews attentively and - as his gaze reveals - quite critically.
Pankok has literally written the sum of his experiences on Wilhelm von Blume's face: The physiognomy forms a veritable landscape of folds, furrows, elevations and ravines, which comes into its own all the more against the flat background. It becomes clear that each of the orders has also been won through suffering. However, due to the depiction breaking the boundaries of the picture, his bust looks like an unshakable massif, which gives the general a stoic trait.
That the design of the portrait was important to Pankok is evident from the various states alone, whereby the present sheet is the third, probably final revision, which Pankok dates exactly to February 18, 1915. Compared to the previous state, the light background now has a dark area in front of which the sitter's face stands out, whereby the dark background in turn combines with the uniform and thus creates a new tension in the picture.
Pankok's taking up of his portrait of the high-ranking military veteran and its graphic reproduction can also be seen against the background of the First World War, which had broken out in the meantime. Acts of war, with all their tales of woe, were once again the order of the day, with Wilhelm von Blume's warfare and military writings, in the face of modern weapons of mass destruction, relics of a more value-oriented time gone by.
to the artist
After studying at the Düsseldorf Art Academy from 1889 to 1891 under Heinrich Lauenstein, Adolf Schill, Hugo Crola and Peter Janssen the Elder, Bernhard Pankok went to Munich in 1892, where he worked primarily as a graphic artist for the two major magazines of the Jugendstil, "Pan" and "Jugend", which established his artistic success. Through this activity he met Emil Orlik, with whom he had a lifelong friendship.
In 1897 he exhibited his first furniture and in 1898, along with Richard Riemerschmid, Bruno Paul and Hermann Obrist, he was the founder of the Vereinigte Werkstätten für Kunst im Handwerk. At the Paris World's Fair of 1900, he was awarded the "Grand Prix" for the design of an oriel room.
His work as an architect also began with the construction of the Lange House in Tübingen in 1901. Thus, in the spirit of the Arts and Crafts movement, Pankok was a 'universal artist', for whom art did not break down into 'high art' and 'applied art', but represented something comprehensive that extended into everyday objects.
Also in 1901, he married Antonette Coppenrath, a sister of the landscape painter Ferdinand Coppenrath, and in the same year received a call to the Königliche Lehr- und Versuchswerkstätte der Kunstgewerbeschule Stuttgart. with the completion of the new building of the School of Arts and Crafts, built from 1908 onwards according to Pankok's designs, Pankok became its director in 1913 and held this post until 1937.
In 1907 Pankok became a member of the Berlin Secession and the Deutscher Werkbund. He went on to design salons for steamships and cabins for zeppelins, among other things, and also created stage sets for operas. Pankok was one of the leading artists at the pioneering Werkbund exhibition in Cologne in 1914. Because of his reputation, he was made a foreign member of the Munich Secession in 1930, an honorary member of the Westphalian Art Association in Münster in 1932, and an honorary member of the Academy of Fine Arts in Munich a year later.
Although urged to do so, Pankok refused membership in the NSDAP and retired in 1937.
Bernhard Pankok (1872 Münster - 1943 Baierbrunn), Général Wilhelm von Blume, 1915, aquatinte, 34 x 29,5 cm (format de la feuille), 26 x 22 cm (format de la planche), signée en haut à gauche dans la planche, en bas à droite dans le plomb et datée en bas à gauche dans le plomb.
- en bas à gauche, ancien cachet de collection, à droite, grande marge avec petite tache, autrement en très bonne condition
à propos de l'oeuvre
La gravure à l'aquatinte de 1915 du général Wilhelm von Blume est basée sur une peinture à l'huile de 1912, qui se trouve au LWL Museum für Kunst und Kultur Münster. Un second portrait du général à l'huile de la main de Pankok se trouve à la Staatsgalerie de Stuttgart. Lorsque Pankok a réalisé ce portrait à l'huile exemplaire en 1912, le général était déjà à la retraite depuis 16 ans. Il s'agit donc d'un portrait rétrospectif. Par conséquent, l'orientation de la tête est telle qu'il regarde en arrière, tant dans la peinture à l'huile que dans la gravure. Sans rien fixer de concret, il regarde pensivement vers l'intérieur et passe sa vie en revue. Représenté en uniforme et très bien doté, c'est surtout son activité militaire qu'il examine attentivement et - comme le montre son regard - de manière assez critique.
Pankok a littéralement écrit la somme de ses expériences sur le visage de Wilhelm von Blume : La physionomie forme un véritable paysage de plis, de sillons, d'élévations et de ravins, qui se détache d'autant plus sur le fond plat. Il apparaît clairement que chacun des ordres a également été gagné par la souffrance. Cependant, en raison de la représentation qui rompt les limites du tableau, son buste ressemble à un massif inébranlable, ce qui confère au général un caractère stoïque.
L'importance que Pankok accordait à la conception du portrait ressort clairement des différents états, la présente feuille étant la troisième et probablement la dernière révision, que Pankok date exactement du 18 février 1915. Par rapport à l'état précédent, le fond clair comporte désormais une zone sombre devant laquelle se détache le visage du modèle, le fond sombre se combinant à son tour avec l'uniforme et créant ainsi une nouvelle tension dans l'image.
La réalisation par Pankok de son portrait de militaire de haut rang et sa reproduction graphique s'inscrivent également dans le contexte de la Première Guerre mondiale, qui a éclaté entre-temps. Les actes de guerre, avec tous leurs récits de malheurs, étaient de nouveau à l'ordre du jour, et la guerre et les écrits militaires de Wilhelm von Blume, face aux armes modernes de destruction massive, étaient des reliques d'une époque plus orientée vers les valeurs.
à l'artiste
Après avoir étudié à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf de 1889 à 1891 auprès de Heinrich Lauenstein, Adolf Schill, Hugo Crola et Peter Janssen l'Ancien, Bernhard Pankok se rend à Munich en 1892, où il travaille principalement comme graphiste pour les deux principales revues du Jugendstil, "Pan" et "Jugend", qui consacrent son succès artistique. C'est dans le cadre de cette activité qu'il rencontre Emil Orlik, avec qui il entretiendra toute sa vie des liens d'amitié.
En 1897, il expose ses premiers meubles et, en 1898, il fonde avec Richard Riemerschmid, Bruno Paul et Hermann Obrist le Vereinigte Werkstätten für Kunst im Handwerk. Lors de l'exposition universelle de Paris en 1900, il a reçu le "Grand Prix" pour la conception d'un oriel.
Son travail d'architecte commence également avec la construction de la maison Lange à Tübingen en 1901. Ainsi, dans l'esprit du mouvement Arts and Crafts, Pankok était un "artiste universel", pour qui l'art ne se divisait pas en "grand art" et "art appliqué", mais représentait quelque chose de global qui s'étendait aux objets de la vie quotidienne.
En 1901, il épouse Antonette Coppenrath, sœur du peintre paysagiste Ferdinand Coppenrath, et reçoit la même année un appel à la Königliche Lehr- und Versuchswerkstätte der Kunstgewerbeschule Stuttgart. Avec l'achèvement du nouveau bâtiment de l'école des arts et métiers, construit à partir de 1908 selon les plans de Pankok, ce dernier en devient le directeur en 1913, poste qu'il occupera jusqu'en 1937.
En 1907, Pankok devient membre de la Sécession berlinoise et du Deutscher Werkbund. Il conçoit ensuite des salons pour les bateaux à vapeur et des cabines pour les zeppelins, entre autres, et crée également des décors de scène pour des opéras. Pankok était l'un des principaux artistes de l'exposition pionnière du Werkbund à Cologne en 1914. En raison de sa réputation, il a été nommé membre étranger de la Sécession de Munich en 1930, membre honoraire de l'Association des arts de Westphalie à Münster en 1932 et membre honoraire de l'Académie des beaux-arts de Munich un an plus tard.
Bien qu'il y ait été incité, Pankok a refusé d'adhérer au NSDAP et a pris sa retraite en 1937.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs