Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Pair of Rare Exquisite French Art Deco Moulded & Frosted “Skyscraper” Glass Wall Appliqués / Light Sconces in the Manner of Marius-Ernest Sabino, c.1930 A striking pair of French Art Deco moulded and frosted glass wall light shades, circa 1930. Each shade is conceived as a miniature architectural façade: a tall central panel flanked by stepped, tiered “wings” which create a strong, three-dimensional skyscraper profile. They are crafted from heavy, moulded (pressed) glass, giving real substance and crisp definition to the relief work. The surface has a frosted, almost satin finish, achieved by acid-etching or sandblasting. This treatment gently softens the planes of the design, diffusing the light emitted from within and throwing a smooth, even glow across the wall, while the raised motifs remain slightly clearer. When lit, those clearer high points act almost like facets, catching and refracting the light to emphasise the sculptural modelling of the glass. from the front, the design reads as a series of overlapping rectilinear planes, rising and falling in shallow terraces like a ziggurat. from the side, the staggered blocks and cantilevered upper section give a crisp, layered silhouette that projects elegantly from the wall. Within this framework, bold radiating sunburst rays slice diagonally across the surface, intersected by zig-zag and fan motifs in high relief. The shades retain their four original brass support fixings – simple period bent brass wall brackets – which hold each piece slightly off the wall so they read as small illuminated architectural panels rather than conventional sconces. The powerful geometry, stepped “skyscraper” outline and dynamic rays are very much in the manner of Marius-Ernest Sabino’s moulded-glass lighting, and closely comparable in idiom to designs by Établissements Jean Gauthier (EJG / Ezan) and Verreries des Hanots. Although unsigned, the quality, weight and design vocabulary are entirely consistent with French Art Deco glass of the interwar years. About Sabino Marius-Ernest Sabino (1878–1961) was one of the leading French Art Deco glassmakers. Sicilian-born and Paris-trained, he studied at the École des Arts Décoratifs and the Beaux-Arts before founding his own glassworks in Paris, specialising in thick press-moulded and often opalescent glass for lighting, vases and figural pieces. Sabino’s output is characterised by rich relief work, strong geometric silhouettes and dramatic rays or radiating motifs, especially in wall lights, plafonniers and chandeliers. Many designs use heavy moulded glass with satin or opalescent finishes that come alive when lit, making his pieces highly sought after by collectors today. While this pair is not signed and cannot be attributed to his workshop, the stepped skyscraper form, radiating sunbursts and use of heavy moulded glass with a satin finish place them firmly in the same design language – hence the “in the manner of Sabino”. Provenance from the collection of the late Philip Clarkson (1949–2025), graphic designer, photographer and noted collector of 20th-century design and popular culture. Previously sold through a notable auction house near Chester and curated by Cheshire Antiques Consultant LTD. Historical context By the late 1920s and early 1930s, Art Deco had become the dominant modern style in architecture, interiors and decorative arts, with Paris as one of its key centres. The 1925 Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes in Paris helped launch the new look internationally: streamlined forms, bold geometry, stylised rays and zig-zags, often combined with luxurious materials and dramatic lighting. Advances in pressed- and moulded-glass technology during the interwar years allowed French factories to produce thick, sculptural shades at scale. These new techniques aligned perfectly with the “machine-age” aesthetic of Deco and made high-impact glass lighting more affordable, so pieces in this idiom found their way into cinemas, department stores, shopfronts and modern flats across Europe. Wall lights like this pair, with their radiating sunbursts and stepped “skyscraper” profiles, echoed the silhouettes of contemporary high-rise architecture and cinema façades. They were designed not just to illuminate, but to act as architectural features in their own right – casting a soft, diffused glow while their raised, clearer details sparkle and catch the eye. Today, authentic interwar moulded-glass shades of this quality are increasingly prized as surviving fragments of that glamorous early-electric age. Why you’ll love them Serious Deco impact: The strong skyscraper silhouette and bold sunburst relief deliver instant 1930s cinema-lobby glamour on any wall. Beautifully lit atmosphere: The satin-frosted glass throws a soft, flattering glow, while the clearer raised motifs sparkle subtly when lit. Architectural presence: More like illuminated glass panels than ordinary sconces – they read as sculptural objects even when switched off. Authentic interwar quality: Heavy, well-made moulded glass and original brass brackets give reassuring weight and character you don’t get with modern reproductions. Versatile placement: Perfect flanking a mirror, doorway or fireplace, or as statement lighting in a hallway, stairwell or home cinema room. Details Date: c.1930 Origin: France, Continental Europe Materials: Heavy moulded/pressed clear glass with frosted “satin” finish; brass support fixings Dimensions (each): Height: approx. 26 cm (c. 10¼ in) Width: approx. 26.3 cm (c. 10⅜ in) Depth: just under 10 cm (c. 4 in) Weight (each): approx. 2.2 kg
Paire d'appliques murales en verre moulé et dépoli "gratte-ciel", à la manière de Marius-Ernest Sabino, vers 1930 Paire d'appliques murales en verre moulé et dépoli, vers 1930, de style Art déco français. Chaque abat-jour est conçu comme une façade architecturale miniature : un grand panneau central flanqué d'ailes en gradins qui créent un profil de gratte-ciel solide et tridimensionnel. Ils sont fabriqués à partir d'un verre lourd et moulé (pressé), ce qui donne une véritable substance et une définition nette au travail en relief. La surface présente une finition givrée, presque satinée, obtenue par gravure à l'acide ou par sablage. Ce traitement adoucit doucement les plans du dessin, diffusant la lumière émise de l'intérieur et projetant une lueur douce et uniforme sur le mur, tandis que les motifs en relief restent légèrement plus clairs. Lorsqu'ils sont éclairés, ces points hauts plus clairs agissent presque comme des facettes, captant et réfractant la lumière pour souligner le modelage sculptural du verre. De face, le design se lit comme une série de plans rectilignes qui se chevauchent, s'élevant et s'abaissant en terrasses peu profondes comme une ziggourat. De côté, les blocs en quinconce et la section supérieure en porte-à-faux donnent une silhouette nette et stratifiée qui se projette élégamment à partir du mur. Dans ce cadre, d'audacieux rayons de soleil rayonnants traversent la surface en diagonale, entrecoupés de motifs en zigzag et en éventail en haut-relief. Les abat-jour conservent leurs quatre fixations d'origine en laiton - de simples supports muraux en laiton plié d'époque - qui maintiennent chaque pièce légèrement au-dessus du mur, de sorte qu'ils se lisent comme de petits panneaux architecturaux éclairés plutôt que comme des appliques conventionnelles. La géométrie puissante, la forme en escalier du " gratte-ciel " et les rayons dynamiques sont très proches des éclairages en verre moulé de Marius-Ernest Sabino, et très comparables, dans leur idiome, aux créations des Établissements Jean Gauthier (EJG / Ezan) et des Verreries des Hanots. Bien qu'il ne soit pas signé, la qualité, le poids et le vocabulaire de conception sont tout à fait conformes au verre Art déco français de l'entre-deux-guerres. À propos de Sabino Marius-Ernest Sabino (1878-1961) était l'un des principaux verriers français de l'Art déco. Né en Sicile et formé à Paris, il a étudié à l'École des Arts Décoratifs et aux Beaux-Arts avant de fonder sa propre verrerie à Paris, spécialisée dans le verre épais moulé sous pression et souvent opalescent pour les luminaires, les vases et les pièces figuratives. La production de Sabino se caractérise par un riche travail en relief, des silhouettes géométriques fortes et des rayons dramatiques ou des motifs rayonnants, en particulier dans les appliques murales, les plafonniers et les lustres. De nombreux modèles utilisent du verre moulé lourd avec des finitions satinées ou opalescentes qui prennent vie lorsqu'elles sont éclairées, ce qui rend ses pièces très recherchées par les collectionneurs d'aujourd'hui. Bien que cette paire ne soit pas signée et ne puisse être attribuée à son atelier, la forme de gratte-ciel en escalier, les rayons de soleil et l'utilisation de verre moulé lourd avec une finition satinée les placent fermement dans le même langage de conception - d'où la mention " à la manière de Sabino ". Provenance de la collection de feu Philip Clarkson (1949-2025), graphiste, photographe et collectionneur réputé de design et de culture populaire du XXe siècle. Précédemment vendue par une importante maison de vente aux enchères près de Chester et organisée par Cheshire Antiques Consultant LTD. Contexte historique À la fin des années 1920 et au début des années 1930, l'Art déco est devenu le style moderne dominant dans l'architecture, les intérieurs et les arts décoratifs, avec Paris comme l'un de ses principaux centres. L'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de 1925 à Paris a contribué au lancement international du nouveau style : formes épurées, géométrie audacieuse, rayons stylisés et zigzags, souvent associés à des matériaux luxueux et à des éclairages spectaculaires. Les progrès réalisés dans la technologie du verre pressé et moulé pendant l'entre-deux-guerres ont permis aux usines françaises de produire des abat-jour épais et sculpturaux à l'échelle. Ces nouvelles techniques s'alignaient parfaitement sur l'esthétique "âge de la machine" du style déco et rendaient les éclairages en verre à fort impact plus abordables, de sorte que les pièces de cet idiome ont trouvé leur place dans les cinémas, les grands magasins, les devantures de magasins et les appartements modernes dans toute l'Europe. Les appliques murales comme cette paire, avec leurs rayons de soleil et leurs profils de "gratte-ciel" en escalier, faisaient écho aux silhouettes des gratte-ciel contemporains et aux façades des cinémas. Elles ont été conçues non seulement pour éclairer, mais aussi pour agir comme des éléments architecturaux à part entière, diffusant une lumière douce et diffuse, tandis que leurs détails plus clairs et en relief scintillent et attirent le regard. Aujourd'hui, les authentiques abat-jour en verre moulé de l'entre-deux-guerres de cette qualité sont de plus en plus prisés en tant que fragments survivants de cette époque glamour du début de l'ère électrique. Pourquoi vous les aimerez Impact déco sérieux : La forte silhouette de gratte-ciel et le relief audacieux de l'éclat du soleil confèrent à n'importe quel mur un glamour instantané digne d'un cinéma des années 1930. Une atmosphère magnifiquement éclairée : Le verre dépoli satiné projette une lumière douce et flatteuse, tandis que les motifs en relief plus clairs scintillent subtilement lorsqu'ils sont éclairés. Présence architecturale : Ces appliques ressemblent davantage à des panneaux de verre illuminés qu'à de simples appliques - elles se lisent comme des objets sculpturaux, même lorsqu'elles sont éteintes. Qualité authentique de l'entre-deux-guerres : le verre moulé lourd et bien fait et les supports en laiton d'origine confèrent un poids et un caractère rassurants que l'on ne retrouve pas dans les reproductions modernes. Placement polyvalent : Parfait pour flanquer un miroir, une porte ou une cheminée, ou pour éclairer un couloir, une cage d'escalier ou une salle de home cinéma. Détails Date : vers 1930 Origine : France, Europe continentale France, Europe continentale Matériaux : Verre clair moulé/pressé avec finition satinée givrée ; fixations en laiton Dimensions (chacune) : Hauteur : environ 26 cm Largeur : environ 26,3 cm Profondeur : un peu moins de 10 cm Poids (chaque) : environ 2,2 kg
* Le câblage de ce produit peut être d'origine et peut donc avoir besoin d'être remplacé, sauf mention contraire.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Finalisez la création de votre compte afin d'envoyer votre offre.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs