Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Aplique lamp designed by Miguel Mila´. Manufactured by Tramo (Spain), 1960s. Wood structure and plastic lampshade. In good original condition, with minor wear consistent with age and use, preserving a beautiful patina. Miguel Mila´represents like no other person Spanish contemporary design. He belongs to the Pioneer's generation of the 1950s and has seen how many of his pieces of furniture and lamps have become real classics. Miguel Mila´was born in a Catalan aristocratic family with strong links with the artistic world (his ancestors assigned the Mila´House, also known as La Pedrera, to Gaudi´) and started working as an interior designer in the architecture studio of his brother Alfonso Mila´and Federico Correa. It was the end of the 1950s, a time of crisis when Spain hardly knew what Industrial Design was. There was practically no industry, everything was generally handmade. This framework marked the way Miguel Mila´ understood design, being sensitive to the pleasure of touching and closer to traditional techniques. Despite the shortage of objects, means and raw materials of the time, Miguel Mila´started designing lamps and furniture, that he soon manufactured in his own company, Tramo. Miguel Mila´set up this company with two friends, architects F. Ribas Barange´ and E. Pe´rez Ullibari. This is how Miguel Mila´got involved with Industrial Design. Out of Tramo, apocopation of Trabajos molestos (annoying works, that is, all the things little brothers have to do), many projects came out. For instance, he developed the previous versions of the famous TMC and TMM lamps (1958 and 1961), timeless Classic designs that are still selling nowadays. Some time after, he set up his own Industrial and interior design studio. Miguel Mila´participated with the designers and architects of that period in the first meetings in Barcelona to discuss on modernity in architecture, out of which came the question of how to promote design and implant its professional practice. These meetings culminated in the foundation of the ADI-FAD, together with Antoni de Moragas, Andre´ Ricard, Bohigas, Cirici Pellicer, Manel Cases and Rafael Marquina. From its beginnings, this association sought to foster Spanish design abroad, and to make a connection between young Spanish professionals and international design. "I am in reality a pre-Industrial designer- has Mila´stated. I feel more comfortable with the technical procedures that allow correcting failures, experimenting during the process, and controlling it to the maximum. That is where my preference for noble materials comes from, the preference for materials that know how to age." This is the case, among others, of the wooden Cesta lamps (1964), the reed Manila lamp (1961); the M68 lamp, made out of aluminium (1968); or the lamp series Americana with natural linen shades. After a period of silence that coincided with the crazy Postmodern 1980s, during which he focused on designing interior spaces and exhibitions, he took up his Industrial designing projects again, with a more modern and rationalist language, and applied it to urban design. The Neoroma´ntico bench (1995) is a clear example of this, being a bench that in a few year has become usual in urban sceneries. To this first bench have followed the Neoroma´ntico pata liviana (2000) and the Neoroma´ntico aluminio pata liviana (2002). Miguel Mila´has come to be a Classic figure in design. In fact, he almost represents the history of Catalan modern design. His work has focused on bringing tradition up to date: many of his products have overcome the circumstances under which they were made, and are still selling nowadays, "thanks to having been born at a time when rigor and honesty were high values", states Mila´. In 1987, he was awarded with the Premio Nacional de Disen~o and in 2008 reward the Compasso d'Oro in recognition of his career history and his contribution to the promotion of Spanish design.
Lampe aplique conçue par Miguel Mila'. Fabriquée par Tramo (Espagne), années 1960. Structure en bois et abat-jour en plastique. En bon état d'origine, avec une usure mineure conforme à l'âge et à l'usage, conservant une belle patine. Miguel Mila représente comme personne d'autre le design contemporain espagnol. Il appartient à la génération des pionniers des années 1950 et a vu combien de ses meubles et lampes sont devenus de véritables classiques. Miguel Mila'est né dans une famille aristocratique catalane ayant des liens étroits avec le monde artistique (ses ancêtres ont attribué la maison Mila's, également connue sous le nom de La Pedrera, à Gaudi') et a commencé à travailler comme architecte d'intérieur dans le studio d'architecture de son frère Alfonso Mila's et de Federico Correa. C'était la fin des années 1950, une période de crise où l'Espagne savait à peine ce qu'était le design industriel. Il n'y avait pratiquement pas d'industrie, tout était généralement fait à la main. Ce cadre a marqué la manière dont Miguel Mila' a compris le design, en étant sensible au plaisir du toucher et plus proche des techniques traditionnelles. Malgré la pénurie d'objets, de moyens et de matières premières de l'époque, Miguel Mila'a commencé à concevoir des lampes et des meubles, qu'il a rapidement fabriqués dans sa propre entreprise, Tramo. Miguel Mila'a créé cette entreprise avec deux amis, les architectes F. Ribas Barange' et E. Pe'rez Ullibari. C'est ainsi que Miguel Mila'a commencé à s'intéresser au design industriel. De Tramo, apocopation de Trabajos molestos (travaux ennuyeux, c'est-à-dire toutes les choses que les petits frères doivent faire), sont nés de nombreux projets. Par exemple, il a développé les versions précédentes des célèbres lampes TMC et TMM (1958 et 1961), des modèles classiques intemporels qui se vendent encore de nos jours. Quelque temps après, il a créé son propre studio de design industriel et d'intérieur. Miguel Mila "a participé avec les designers et les architectes de l'époque aux premières réunions à Barcelone pour discuter de la modernité en architecture, d'où est née la question de savoir comment promouvoir le design et implanter sa pratique professionnelle. Ces réunions ont abouti à la fondation de l'ADI-FAD, avec Antoni de Moragas, Andre' Ricard, Bohigas, Cirici Pellicer, Manel Cases et Rafael Marquina. Dès ses débuts, cette association a cherché à encourager le design espagnol à l'étranger et à établir une connexion entre les jeunes professionnels espagnols et le design international. "Je suis en réalité un designer pré-industriel - a déclaré Mila. Je me sens plus à l'aise avec les procédures techniques qui permettent de corriger les échecs, d'expérimenter pendant le processus et de le contrôler au maximum. C'est de là que vient ma préférence pour les matériaux nobles, la préférence pour les matériaux qui savent vieillir." C'est le cas, entre autres, des lampes Cesta en bois (1964), de la lampe Manila en roseau (1961) ; de la lampe M68, en aluminium (1968) ; ou de la série de lampes Americana aux abat-jour en lin naturel. Après une période de silence qui coïncide avec les folles années 1980 postmodernes, durant lesquelles il se concentre sur la conception d'espaces intérieurs et d'expositions, il reprend ses projets de design industriel, avec un langage plus moderne et rationaliste, et l'applique au design urbain. Le banc Neoroma'ntico (1995) en est un exemple clair, étant un banc qui, en quelques années, est devenu habituel dans les paysages urbains. À ce premier banc ont succédé le Neoroma'ntico pata liviana (2000) et le Neoroma'ntico aluminio pata liviana (2002). Miguel Mila'est devenu une figure classique du design. En fait, il représente presque l'histoire du design moderne catalan. Son travail s'est concentré sur l'actualisation de la tradition : beaucoup de ses produits ont surmonté les circonstances dans lesquelles ils ont été fabriqués et se vendent encore aujourd'hui, " grâce au fait d'être né à une époque où la rigueur et l'honnêteté étaient de grandes valeurs ", affirme Mila'. En 1987, il a été récompensé par le Premio Nacional de Disen~o et en 2008 par le Compasso d'Oro en reconnaissance de son parcours et de sa contribution à la promotion du design espagnol.
* Le câblage de ce produit peut être d'origine et peut donc avoir besoin d'être remplacé, sauf mention contraire.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs