Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Jean-Michel Folon (1 March 1934 – 20 October 2005) was a Belgian artist, illustrator, painter, and sculptor The first exhibition of his watercolours was in New York in 1969 in the Lefebre Gallery. One year later he exhibited in Tokyo and in the Il Milione gallery in Milan. He also participated in the XXVth Venice Biennale. In 1973 he joined the selection of Belgian artists in the XXVth São Paulo Biennale, where he was granted the Grand Prise in Painting. Over the years his work concentrated on different techniques, including watercolour, etching, silkscreen, illustrations, mosaics, and stained glass, which showed the diversity of his art. His work Ein Baum stirbt - Un albero muore, 1974, is by Museo Cantonale d’Arte [de] of Lugano. He also designed numerous posters, often for humanitarian causes. Around 1988 he created his first sculptures made out of wood. He then moved on to creating sculptures in clay, plaster, bronze and marble, while continuing to paint. Several museums dedicated exhibitions to him, among them the Musée des Arts Décoratifs in Paris in 1971, the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam in 1976, the Institute of Contemporary Arts in London in 1977, the Musée Picasso in Antibes in 1984, the Museo Correr in Venice in 1986, the Museo de Bellas Artes in Buenos Aires in 1987, the Metropolitan Museum of Art in New York in 1990, La Pedrera in Barcelona in 1993, the Bunkamura in Tokyo in 1995, the Olympic Museum in Lausanne in 1996 and the Museo Morandi [it] in Bologna in 1996–97. In 1999 an exhibition of large sculptures was presented in the Galerie Guy Pieters, in Saint-Paul de Vence. In 2000 he opened the Fondation Folon, which presents the essentials of his work in the region he grew up in. In 2001 the city of Lisbon held a large retrospective of his sculptures in the Castelo de São Jorge, which dominates the city. In 2003 he created the designs for Puccini''s La Bohème for the Puccini Festival in Italy. The president of the French Republic, Jacques Chirac, awarded him the Legion of Honour in the Palais d''Elysée. In 2004 he became a UNICEF ambassador. In 2005 the city of Florence held a grand retrospective of his work at the Palazzo Vecchio and the Forte di Belvedere. Folon published his drawings in newspapers, mostly in the US, where he was recognised earlier than in Europe and illustrated books by Franz Kafka, Ray Bradbury, Jorge Luis Borges, Guillaume Apollinaire, Jacques Prévert, Boris Vian, Guy de Maupassant, Albert Camus, Herbert George Wells and Jean de La Fontaine. He never really changed his style, whose most famous emblem is the "bird-man" but used all kinds of supports; Folon made murals (Magic City for the Brussels underground railway, 1974; Waterloo Station for the London tube, 1975), posters for theatre and opera (Spoleto Festival, 1978; Teatro Olimpicio, 1987) and cinema (The Purple Rose of Cairo, by Woody Allen, 1985), theatre and opera scenery (Geneva and Brussels, 1981; Venice and Roma, 1989), short films for TV (opening and closing sections for the French channel Antenne 2, 1975–1984), wooden sculptures, logotypes (Bicentenary of the French Revolution, 1989; Philexfrance, 1989), tapestries (Congress Hall of Monaco, 1989), ships (1990), church windows (1992), sculptures (La mer, ce grand sculpteur, Knokke, 1997), and even a Palio flag (Siena, 1999). His artistic value was recognised by several exhibitions organised in the most famous galleries and museums in the world (Musée des Arts Décoratifs, Paris, 1971; Arts Club of Chicago, 1972; Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, 1976; Transworld Art, Washington, D.C., 1977; Musée d''Art Moderne de Liège, 1978; Musée Picasso, Antibes, 1984; Correr Museum, Venice, 1985; Metropolitan Museum of Art, New York, 1990; La Pedrera, Barcelona, 1993; Bunkamura Museum, Tokyo, 1995; Olympic Museum, Lausanne, 1996). He credits Giorgio Soavi for publishing his first posters, which were designed for Olivetti in Milan: "As he has done for many artists, Soavi suggested to me, too, that I invent things that were out of the ordinary for me. This attitude has created such a fertile spirit of invention around him that one wonders if he is not the true author of the works that he has thus encouraged. Soavi also was largely responsible for the 1975 book Lettres a Giorgio, which reproduces 40 envelopes, each an original watercolour addressed to Soavi—most to his Milan home—and delivered by the mail from various international addresses. Folon writes in a brief Afterword: "We build in our dreams a monument to the unknown postmen to thank them all for having allowed these images to reach their destination. He created a famous piece of television that was screened in France for almost 30 years. It was first made for the Italiques TV show, by Marc Gilbert (in French), which aired from 1971 to 1974. The music, originally the soundtrack of Gott mit uns, was composed by Ennio Morricone. In the 1990s, Folon decided to create a foundation in the Solvay Castle, La Hulpe. In 2005, under the direction of Marilena Pasquali, Fabio Mochi organised the exhibition of Jean-Michel Folon in Florence which six years later gave rise to the creation of the permanent Folon exhibition in the Giardino delle Rose (Rose Garden) in Florence. Another piece of television quite famous and remembered is a commercial about methane for SNAM. The 1992 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXV Olympiad and commonly known as Barcelona ''92, were an international multi-sport event held from 25 July to 9 August 1992 in Barcelona, Catalonia, Spain. Beginning in 1994, the International Olympic Committee decided to hold the Summer and Winter Olympics in alternating even-numbered years. 1992 was the last year in which both the Summer and Winter Olympics were staged.The 1992 Summer Games were the first since the end of the Cold War, and the first unaffected by boycotts since the 1972 Summer Games.1992 was also the first year South Africa was re-invited to the Olympic Games by the International Olympic Committee, after a 32-year ban from participating in international sport.
Jean-Michel Folon (1er mars 1934 - 20 octobre 2005) était un artiste belge, illustrateur, peintre et sculpteur. La première exposition de ses aquarelles a eu lieu à New York en 1969 à la galerie Lefebre. Un an plus tard, il expose à Tokyo et à la galerie Il Milione à Milan. Il participe également à la XXVe Biennale de Venise. En 1973, il rejoint la sélection d'artistes belges à la XXVe Biennale de São Paulo, où il obtient le Grand Prix de peinture. Au fil des ans, son travail s'est concentré sur différentes techniques, notamment l'aquarelle, la gravure, la sérigraphie, l'illustration, la mosaïque et le vitrail, ce qui a montré la diversité de son art. Son œuvre Ein Baum stirbt - Un albero muore, 1974, est conservée au Museo Cantonale d'Arte [de] de Lugano. Il a également conçu de nombreuses affiches, souvent pour des causes humanitaires. Vers 1988, il réalise ses premières sculptures en bois. Il passe ensuite à la création de sculptures en argile, en plâtre, en bronze et en marbre, tout en continuant à peindre. Plusieurs musées lui ont consacré des expositions, notamment le Musée des Arts Décoratifs de Paris en 1971, le Museum Boijmans Van Beuningen de Rotterdam en 1976, l'Institute of Contemporary Arts de Londres en 1977, le Musée Picasso d'Antibes en 1984, le Museo Correr de Venise en 1986, le Museo de Bellas Artes de Buenos Aires en 1987, le Metropolitan Museum of Art de New York en 1990, La Pedrera de Barcelone en 1993, le Bunkamura de Tokyo en 1995, le Musée olympique de Lausanne en 1996 et le Museo Morandi [it] de Bologne en 1996-97. En 1999, une exposition de grandes sculptures a été présentée à la Galerie Guy Pieters, à Saint-Paul de Vence. En 2000, il ouvre la Fondation Folon, qui présente l'essentiel de son œuvre dans la région où il a grandi. En 2001, la ville de Lisbonne organise une grande rétrospective de ses sculptures au Castelo de São Jorge, qui domine la ville. En 2003, il a créé les décors de La Bohème de Puccini pour le festival de Puccini en Italie. Le président de la République française, Jacques Chirac, lui a remis la Légion d'honneur au Palais d''Élysée. En 2004, il devient ambassadeur de l'UNICEF. En 2005, la ville de Florence organise une grande rétrospective de son œuvre au Palazzo Vecchio et au Forte di Belvedere. Folon publie ses dessins dans des journaux, principalement aux États-Unis, où il est reconnu plus tôt qu'en Europe, et illustre des livres de Franz Kafka, Ray Bradbury, Jorge Luis Borges, Guillaume Apollinaire, Jacques Prévert, Boris Vian, Guy de Maupassant, Albert Camus, Herbert George Wells et Jean de La Fontaine. Il n'a jamais vraiment changé son style, dont l'emblème le plus célèbre est l'homme-oiseau, mais a utilisé toutes sortes de supports ; Folon a réalisé des peintures murales (Magic City pour le métro de Bruxelles, 1974 ; Waterloo Station pour le métro de Londres, 1975), des affiches pour le théâtre et l'opéra (Festival de Spoleto, 1978 ; Teatro Olimpicio, 1987) et le cinéma (La Rose pourpre du Caire, de Woody Allen, 1985), des décors de théâtre et d'opéra (Genève et Bruxelles, 1981 ; Venise et Rome, 1989), des courts métrages pour la télévision (ouverture et clôture de la chaîne française Antenne 2, 1975-1984), des sculptures en bois, des logotypes (Bicentenaire de la Révolution française, 1989 ; Philexfrance, 1989), des tapisseries (Palais des Congrès de Monaco, 1989), des bateaux (1990), des vitraux d'église (1992), des sculptures (La mer, ce grand sculpteur, Knokke, 1997), et même un drapeau du Palio (Sienne, 1999). Sa valeur artistique a été reconnue par plusieurs expositions organisées dans les galeries et musées les plus célèbres du monde (Musée des Arts Décoratifs, Paris, 1971 ; Arts Club of Chicago, 1972 ; Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, 1976 ; Transworld Art, Washington, D.C., 1977 ; Musée d''Art Moderne de Liège, 1978 ; Musée Picasso, Antibes, 1984 ; Musée Correr, Venise, 1985 ; Metropolitan Museum of Art, New York, 1990 ; La Pedrera, Barcelone, 1993 ; Musée Bunkamura, Tokyo, 1995 ; Musée Olympique, Lausanne, 1996). Il attribue à Giorgio Soavi la publication de ses premières affiches, conçues pour Olivetti à Milan : "Comme il l'a fait pour de nombreux artistes, Soavi m'a également suggéré d'inventer des choses qui sortaient de l'ordinaire pour moi. Cette attitude a créé autour de lui un esprit d'invention si fertile que l'on se demande s'il n'est pas le véritable auteur des œuvres qu'il a ainsi encouragées. Soavi est aussi en grande partie responsable du livre Lettres a Giorgio, publié en 1975, qui reproduit 40 enveloppes, chacune contenant une aquarelle originale adressée à Soavi - la plupart à son domicile milanais - et livrée par la poste à partir de diverses adresses internationales. Folon écrit dans une brève postface : "Nous construisons en rêve un monument aux facteurs inconnus pour les remercier tous d'avoir permis à ces images d'arriver à destination. Il a créé un célèbre morceau de télévision qui a été projeté en France pendant près de 30 ans. Elle a d'abord été réalisée pour l'émission Italiques, de Marc Gilbert, diffusée de 1971 à 1974. La musique, à l'origine de la bande originale de Gott mit uns, a été composée par Ennio Morricone. Dans les années 1990, Folon décide de créer une fondation dans le château Solvay, La Hulpe. En 2005, sous la direction de Marilena Pasquali, Fabio Mochi organise l'exposition de Jean-Michel Folon à Florence qui, six ans plus tard, donne lieu à la création de l'exposition permanente Folon dans le Giardino delle Rose (Jardin des roses) à Florence. Un autre morceau de télévision très célèbre et dont on se souvient est un spot publicitaire sur le méthane pour la SNAM. Les Jeux olympiques d'été de 1992, officiellement connus sous le nom de Jeux de la XXVe Olympiade et communément appelés "Barcelone 92", sont une manifestation internationale multisports qui s'est déroulée du 25 juillet au 9 août 1992 à Barcelone, en Catalogne, en Espagne. À partir de 1994, le Comité international olympique a décidé d'organiser les Jeux olympiques d'été et d'hiver en alternance les années paires. les Jeux d'été de 1992 ont été les premiers depuis la fin de la guerre froide et les premiers à ne pas avoir été affectés par des boycotts depuis les Jeux d'été de 1972. 1992 a également été la première année où l'Afrique du Sud a été réinvitée aux Jeux olympiques par le Comité international olympique, après une interdiction de 32 ans de participer au sport international.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs